本诗以世俗之人与幽居隐士的生活追求形成对比,抒发了诗人羁旅吴地多年、久别归隐故园,因仕宦牵绊未能抽身归去的羞愧与怅惘,暗含对清旷隐世生活的向往与对世俗庸常的反思。
读史有感
幽人乐清旷,要湔尘土裳。
嗟予别松林,吴砧九换霜。
因复不知归,念之汗如浆。
简要说明
逐句注释
- 俗士贫刍拳:俗士指世俗庸常之人;贫此处意为“以……为贫乏、不满足”;刍拳代指粗劣的草料类食物,喻极微薄的饮食。句意:世俗之人目光短浅,连粗粝的刍草食物都视作贫乏。
- 喜充藜苋肠:藜、苋均为野生野菜,为古代贫民的主食;充指填饱。句意:却心安理得以野菜果腹,聊以度日。
- 幽人乐清旷:幽人指幽居隐士;清旷指清寂旷达的境界。句意:幽居隐士向来偏爱清寂旷达的生活。
- 要湔尘土裳:要通“欲”,意为想要;湔(jiān)指洗涤;尘土裳代指沾染了官场尘俗的身心。句意:一心想要洗尽尘俗,挣脱官场樊笼。
- 嗟予别松林:嗟为叹息之声;予指诗人自己;松林代指归隐山林的故园故居。句意:可叹我早已辞别了故园的松林。
- 吴砧九换霜:吴砧指吴地的捣衣声(砧为捣衣石,古代秋日妇女捣衣,故以砧声代指秋景时序);九换霜指历经九个秋冬,喻在外多年。句意:羁留吴地,听遍九次秋砧捣衣声。
- 因复不知归:因指于是;归特指归隐山林。句意:如今竟迟迟寻不回归隐的归路。
- 念之汗如浆:汗如浆形容羞愧至极,汗流浃背如浆水。句意:每念及此,便羞愧得汗湿衣襟。
现代译文
俗士贫刍拳,喜充藜苋肠。
幽人乐清旷,要湔尘土裳。
嗟予别松林,吴砧九换霜。
因复不知归,念之汗如浆。
世俗庸人目光短浅,以粗粝刍食为贫乏,
却心安以野菜填腹,苟且度日。
幽居隐士向来偏爱清寂旷达的天地,
一心要洗尽尘俗,挣脱官场樊笼。
可叹我早已辞别故园的松林,
羁留吴地,听遍九次秋砧捣衣声。
如今竟迟迟寻不回归隐的归路,
每念及此,便羞愧得汗湿衣襟。
创作背景
程珌为南宋嘉定元年进士,历官至吏部尚书,晚年退居山林。这首《读史有感》为其仕宦期间的抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为:诗人羁旅吴地多年,久别归隐故园,在官场中沾染尘俗却始终向往清旷的隐士生活,借读史触发心境,抒发了仕宦与归隐的矛盾,以及对自身未能及时抽身归隐的羞愧之情。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“俗士”与“幽人”的生活追求形成强烈反差,前者安于粗食却目光短浅,后者追求清旷却超脱尘俗,既凸显出诗人对隐者境界的推崇,也反衬出自身身处官场的两难困境。
- 意象含蓄凝练:以“松林”代指归隐故园,以“吴砧”点明羁旅异乡的时序与处境,以“尘土裳”喻官场尘俗的牵绊,意象简洁却意蕴丰富,不着痕迹地传递出诗人的复杂心境。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,格律自由,无华丽辞藻修饰,以直白的叙述抒发真情实感,从对比铺陈到自叙身世,再到抒发愧疚,层次清晰,情感真挚深沉,全无刻意雕琢的痕迹。
- 紧扣“有感”题旨:全诗并非直接咏史,而是借读史的契机,将个人仕隐矛盾与对世俗、隐者的思考融为一体,贴合“读史有感”的题目,将个人际遇升华为对人生选择的普遍反思。
常见问题
《读史有感》的作者和朝代是什么?
《读史有感》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《读史有感》主要写了什么?
本诗以世俗之人与幽居隐士的生活追求形成对比,抒发了诗人羁旅吴地多年、久别归隐故园,因仕宦牵绊未能抽身归去的羞愧与怅惘,暗含对清旷隐世生活的向往与对世俗庸常的反思。
《读史有感》的创作背景是什么?
程珌为南宋嘉定元年进士,历官至吏部尚书,晚年退居山林。这首《读史有感》为其仕宦期间的抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为:诗人羁旅吴地多年,久别归隐故园,在官场中沾染尘俗却始终向往清旷的隐士生活,借读史触发心境,抒发了仕宦与归隐的矛盾,以及对自身未能及时抽身归隐的羞愧之情。
《读史有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“俗士”与“幽人”的生活追求形成强烈反差,前者安于粗食却目光短浅,后者追求清旷却超脱尘俗,既凸显出诗人对隐者境界的推崇,也反衬出自身身处官场的两难困境。 2. 意象含蓄凝练 :以“松林”代指归隐故园,以“吴砧”点明羁旅异乡的时序与处境,以“尘土裳”喻官场尘俗的牵绊,意象简洁却意蕴丰富,不着痕迹地传递出诗人的复杂心境。 3. 语言质...