五鼓梦中作觉而成之二首

· 程珌

当时千驷已无闻,宁说牛羊上冢行。
同是博陵评古者,肯令千载尚龈卿。

简要说明

这是一首即兴咏史抒怀绝句,作者借齐景公有马千驷却寂寂无名的典故,对比寻常百姓的祭祀之举,感慨权势富贵终难留名,抒发对历史品评、价值判断的思考,暗含对世俗舆论的反思。

逐句注释

  1. 当时千驷已无闻
    “千驷”指千辆四马挽乘的车马,代指权贵富豪的显赫声势,语出《论语·季氏》:“齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。”此句谓当年权势煊赫的权贵,早已在历史中寂寂无名。“无闻”即不被后世称道。
  2. 宁说牛羊上冢行
    “宁说”意为“何况说”,表递进反问;“牛羊上冢”指以牛羊为祭品祭祀祖坟,代指普通百姓的身后祭祀行为。此句谓就连这般寻常的世俗祭祀之举,后世更不会留下痕迹。
  3. 同是博陵评古者
    “博陵”为古地名,此处泛指品评文史、议论古今的雅集场合或同道文人;“评古者”指品评历史人物与事件的士人。此句谓你我皆是一同品评古今的同道中人。
  4. 肯令千载尚龈卿
    “肯”意为“怎么能”,表反问语气;“龈卿”疑为“龈龂(yín yín)”之传抄误写,指争辩、议论不休的样子;“千载”即千年之后。此句谓作为品评历史的同道,怎能让千年前的人物至今仍被后世喋喋不休地议论?

现代译文

当年权势煊赫的千乘权贵,早已在历史中寂寂无闻;
何况是寻常百姓以牛羊祭祖的俗事,更不会留下半点痕迹。
你我都是一同品评古今的同道,
怎忍让千年前的旧人,至今仍被世人喋喋议论?

创作背景

这首诗题为“五鼓梦中作觉而成之”,“五鼓”即五更,对应凌晨三至五点,可知作者于黎明时分梦醒,将梦中所得诗句记录成文。程珌为南宋中后期文人,官至礼部尚书,身处宋金对峙的偏安时局,当时文人士大夫多借咏史抒发对朝政、历史的思考,此诗即为作者借历史典故抒发个人感慨的即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典凝练:首句化用《论语》经典典故,以“千驷”代指权贵,以“无闻”点出其身后寂寂的结局,短短七字便点明“权势不等于声名”的核心意涵,言简意赅。
  2. 对比反衬:首句的“千驷”(权贵)与次句的“牛羊上冢”(平民)形成鲜明反差,进一步强化了“无论身份贵贱,若无德无文,终归于历史尘埃”的感慨,拓宽了诗歌的思考维度。
  3. 议论入诗:末两句以“评古者”点明作者身份,再以反问收束全篇,将个人感慨延伸至同道与后世,引发读者对历史品评、价值判断的深度思考,契合宋诗“以议论为诗”的典型风格。
  4. 语言质朴:全诗语言浅近直白,无晦涩生僻之词,却于平淡之中蕴含深意,于即兴之作中见深沉之思。

常见问题

《五鼓梦中作觉而成之二首》的作者和朝代是什么?

《五鼓梦中作觉而成之二首》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《五鼓梦中作觉而成之二首》主要写了什么?

这是一首即兴咏史抒怀绝句,作者借齐景公有马千驷却寂寂无名的典故,对比寻常百姓的祭祀之举,感慨权势富贵终难留名,抒发对历史品评、价值判断的思考,暗含对世俗舆论的反思。

《五鼓梦中作觉而成之二首》的创作背景是什么?

这首诗题为“五鼓梦中作觉而成之”,“五鼓”即五更,对应凌晨三至五点,可知作者于黎明时分梦醒,将梦中所得诗句记录成文。程珌为南宋中后期文人,官至礼部尚书,身处宋金对峙的偏安时局,当时文人士大夫多借咏史抒发对朝政、历史的思考,此诗即为作者借历史典故抒发个人感慨的即兴之作。

《五鼓梦中作觉而成之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :首句化用《论语》经典典故,以“千驷”代指权贵,以“无闻”点出其身后寂寂的结局,短短七字便点明“权势不等于声名”的核心意涵,言简意赅。 2. 对比反衬 :首句的“千驷”(权贵)与次句的“牛羊上冢”(平民)形成鲜明反差,进一步强化了“无论身份贵贱,若无德无文,终归于历史尘埃”的感慨,拓宽了诗歌的思考维度。 3. 议论入诗 :末两句以“评古者”点...