这首五言律诗是宋代诗人程珌为同僚程给事所作的挽诗,以追慕逝者才德功业为核心,借葵心、结绿、燃藜等典故,抒发对逝者忠君报国、勤学济世品格的敬仰,以及斯人逝去的深切哀痛,末句以故乡遥祭收束,情感真挚深沉。
挽程给事
恋阕葵心在,怀山秀野寒。
华繁常侍愧,草隶折冲难。
结绿红辉碎,县藜夜色残。
平生桑梓地,雪涕早云端。
华繁常侍愧,草隶折冲难。
结绿红辉碎,县藜夜色残。
平生桑梓地,雪涕早云端。
简要说明
逐句注释
- 恋阕葵心在:恋阕,指留恋朝廷宫阙,代指对朝廷的忠诚;葵心,语出《左传·昭公七年》“葵藿之倾叶也,太阳虽远,必照之”,后以葵藿之心比喻忠君爱国之志。此句谓逝者生前始终怀有忠君报国之心。
- 怀山秀野寒:怀山,指怀念故乡山川(故山);秀野,秀丽的郊野。寒,以景物萧瑟烘托哀痛氛围。此句谓如今故园秀野只剩清寒,再无逝者踪迹。
- 华繁常侍愧:华繁,指荣华显贵的地位;常侍,指程给事所任的给事中(宋代侍从谏官之职);愧,作者自谓对逝者的功业与声望深感惭愧,表达对逝者的敬仰。
- 草隶折冲难:草隶,此处代指才学文辞;折冲,指抵御外敌、平定祸乱,代指济世之才。难,谓逝者虽有济世之才,却未能尽展其用,亦暗含对斯人逝去的痛惜。
- 结绿红辉碎:结绿,战国时著名美玉,出自《战国策·秦策》,此处以美玉比喻逝者的才德与声名;红辉碎,谓美玉光辉碎裂,喻逝者逝去,才德声名之陨落。
- 县藜夜色残:县,通“悬”;藜,指藜杖,化用燃藜夜读典故(出自刘向《列仙传》,太乙真人燃藜杖为刘向照明夜读),代指勤学苦读、修身治学。夜色残,谓逝者生命如夜色将尽,已然逝去。
- 平生桑梓地:桑梓,出自《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓,必恭敬止”,后代指故乡。此句谓逝者平生牵挂的故乡之地。
- 雪涕早云端:雪涕,擦拭眼泪;早云端,谓逝者英灵已升入云端,或作者在高处遥祭,洒泪缅怀。
现代译文
犹抱葵心向阙廷,故山秀野剩清寒。
常侍荣名吾自愧,折冲才略世应难。
结绿光华随梦碎,悬藜夜色逐宵残。
平生桑梓牵魂处,雪涕遥瞻云一端。
创作背景
程珌为南宋中期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至吏部尚书。程给事为其同僚或亲友,官至给事中(宋代侍从、谏议类官职)。此诗当为程给事去世后所作,诗人结合对逝者生平的了解,融入自身对其才德功业的敬仰,抒发哀悼追思之情,兼具个人感慨与对逝者的缅怀。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“华繁常侍愧,草隶折冲难”“结绿红辉碎,县藜夜色残”对仗工整,词性相对、语意呼应,符合律诗平仄、对仗的格律要求。
- 用典典雅自然:多处化用经典典故,以“葵心”喻忠君之志、“结绿”喻才德、“燃藜”喻勤学,既贴合逝者的官员与士人的身份,又使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露。
- 意象烘托哀情:以“秀野寒”“红辉碎”“夜色残”等清冷萧瑟的意象,将哀痛之情融入景物描写,以景衬情,营造出肃穆哀婉的挽诗氛围。
- 情感层层递进:从追慕逝者的忠君之心,到慨叹其才德功业,再到惋惜其逝去,最后以故乡遥祭收束,情感脉络清晰,真挚动人,尽显挽诗的深沉哀婉之美。
常见问题
《挽程给事》的作者和朝代是什么?
《挽程给事》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《挽程给事》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人程珌为同僚程给事所作的挽诗,以追慕逝者才德功业为核心,借 葵心 、 结绿 、 燃藜 等典故,抒发对逝者忠君报国、勤学济世品格的敬仰,以及斯人逝去的深切哀痛,末句以故乡遥祭收束,情感真挚深沉。
《挽程给事》的创作背景是什么?
程珌为南宋中期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至吏部尚书。程给事为其同僚或亲友,官至给事中(宋代侍从、谏议类官职)。此诗当为程给事去世后所作,诗人结合对逝者生平的了解,融入自身对其才德功业的敬仰,抒发哀悼追思之情,兼具个人感慨与对逝者的缅怀。
《挽程给事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“华繁常侍愧,草隶折冲难”“结绿红辉碎,县藜夜色残”对仗工整,词性相对、语意呼应,符合律诗平仄、对仗的格律要求。 2. 用典典雅自然 :多处化用经典典故,以“葵心”喻忠君之志、“结绿”喻才德、“燃藜”喻勤学,既贴合逝者的官员与士人的身份,又使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露。 3. 意象烘托哀情 :以“秀野寒...