直庐閒二首

· 程珌

一陪鸾凤入仙台,四见薰风舞禁槐。
自笑平生无梦到,那知今日以身来。

简要说明

这首七言绝句以自嘲口吻,抒发了诗人意外得入宫廷供职的恍然与惊喜,贴合“直庐閒”的题旨,既暗含自身际遇的强烈反差,也流露了在禁中当值的闲适心境。

逐句注释

  1. 一陪鸾凤入仙台:一,一经、一旦;鸾凤,古代常以之比喻朝廷贤臣、君王近侍,此处代指宫廷权贵与君王;仙台,指皇宫禁地,因宫廷华美庄严如仙府,故称。句意:一经得以陪侍如鸾凤般的宫廷近臣,步入皇宫禁地。
  2. 四见薰风舞禁槐:四见,即四次见到,暗指诗人已在直庐供职四年;薰风,指初夏的南风,语出古逸诗《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处既点明时节,也暗喻皇恩和煦;禁槐,皇宫禁苑中的槐树。句意:至今已经四度见证初夏的南风拂动禁苑中的槐树,喻指在直庐当值已历四载。
  3. 自笑平生无梦到:自笑,自我调侃、自嘲;无梦到,从未在梦中也未曾奢望过。句意:连自己都忍不住笑话自己,平生从来没有梦想到过能来到这宫廷之中。
  4. 那知今日以身来:那知,即哪知、哪里想到;以身来,亲身抵达此地。句意:哪里想到今日竟然真的亲身来到了这禁廷之内。

现代译文

一旦得陪侍鸾凤般的朝臣步入仙台宫阙,
转眼已四度见证薰风拂动禁苑的槐树。
我自笑平生从未曾奢望过此境,
何曾想到今日竟真的亲身前来。

创作背景

此诗作于南宋中后期,程珌早年隐居不仕,后逐步跻身仕途,得以进入宫廷担任近侍之职。直庐为宫廷中官员值宿的住所,南宋时翰林学士等近臣需在宫中直宿。诗人在直庐供职四年之际,回顾往昔从没想过能跻身禁廷,遂以闲适自嘲的笔触写下此诗,抒发对自身际遇的恍然与惊喜之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“台、槐、来”同属平声灰韵部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 借景抒情,含蓄自然:“四见薰风舞禁槐”一句,以宫廷槐树在薰风中摇曳的景物,暗写四年直庐的供职岁月,将时光流逝与眼前景致融为一体,既点明时节,又暗含对过往岁月的回望,不着痕迹地融入个人心绪。
  3. 自嘲口吻,真情流露:“自笑”“那知”二词以直白的调侃语气,将诗人从“无梦到”到“以身来”的际遇反差表现得淋漓尽致,没有刻意的颂圣之语,而是真实流露了身处宫廷的恍然与惊喜,贴合“直庐閒”的闲适题旨。
  4. 用典雅致,贴合语境:“鸾凤”以喻宫廷近臣,“薰风”化用《南风歌》,既贴合宫廷语境,又增添了文本的典雅性,避免了直白浅露,提升了诗歌的文学意蕴。

常见问题

《直庐閒二首》的作者和朝代是什么?

《直庐閒二首》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《直庐閒二首》主要写了什么?

这首七言绝句以自嘲口吻,抒发了诗人意外得入宫廷供职的恍然与惊喜,贴合“直庐閒”的题旨,既暗含自身际遇的强烈反差,也流露了在禁中当值的闲适心境。

《直庐閒二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋中后期,程珌早年隐居不仕,后逐步跻身仕途,得以进入宫廷担任近侍之职。直庐为宫廷中官员值宿的住所,南宋时翰林学士等近臣需在宫中直宿。诗人在直庐供职四年之际,回顾往昔从没想过能跻身禁廷,遂以闲适自嘲的笔触写下此诗,抒发对自身际遇的恍然与惊喜之情。

《直庐閒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“台、槐、来”同属平声灰韵部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 借景抒情,含蓄自然 :“四见薰风舞禁槐”一句,以宫廷槐树在薰风中摇曳的景物,暗写四年直庐的供职岁月,将时光流逝与眼前景致融为一体,既点明时节,又暗含对过往岁月的回望,不着痕迹地融入个人心绪。 3. 自嘲口吻,真情流露 :“自...