这是一首五言挽诗,悼念去世的钱塘县令蔡君。诗人以贾谊赞其年少才俊,追忆其仕宦功绩与故交情谊,叙写其猝然离世的哀痛,最终以萧瑟之景收束,抒发了深沉的悼念与惋惜之情。
挽钱塘蔡令君
少年思贾谊,中寿忆宾主。
军政存钟阜,民庸在括苍。
马啼归凤阕,车轴折关肠。
唤起青油梦,悲风搅白杨。
军政存钟阜,民庸在括苍。
马啼归凤阕,车轴折关肠。
唤起青油梦,悲风搅白杨。
简要说明
逐句注释
- 少年思贾谊:贾谊为西汉年少成名的政论家、文学家,此处以贾谊喻蔡令君年少时便具备出众的才干与抱负。
- 中寿忆宾主:中寿一般指六十岁左右,此处代指蔡令君中年仕途阶段;宾主指诗人与蔡令君作为故交或僚属的交往情谊,诗人在此追忆与蔡君的旧交往事。
- 军政存钟阜:钟阜即钟山(今南京紫金山),代指南宋京畿重地建康(今南京);此句谓蔡令君曾在钟阜一带任职,留下了出色的军政治理实绩。
- 民庸在括苍:民庸指百姓受惠的民生治理功绩;括苍为今浙江丽水一带的古地名,此处代指蔡令君治理钱塘(今浙江杭州)及浙南地区时的惠民政绩。
- 马蹄归凤阕:凤阕指皇宫宫阙,代指南宋都城临安(今杭州)或京城;此句谓蔡令君任期将满,正准备赴京述职或迁任京官。
- 车轴折关肠:车轴折断,双关喻指蔡令君猝然离世,仕途与生命戛然而止;关肠即“断肠”,指送别时的极度悲痛,亦暗含路途阻隔、永难相见的哀伤。
- 唤起青油梦:青油指青油幕,为古代高级官员的营帐,代指蔡令君的仕宦生涯;此句谓诗人再难唤起与蔡君共事、同游的旧日仕宦之梦。
- 悲风搅白杨:白杨多植于墓地,此处以风吹白杨的萧瑟之景,暗指蔡令君已长眠地下,烘托出悼念的悲怆氛围。
现代译文
少年时便如贾谊般才名早著,
中年时与我感念旧交的情谊。
军政之绩留存于钟山故地,
惠民之政遗爱在括苍山水。
马蹄将赴京城述职,
车轴忽折,顿断离人愁肠。
再难唤起当年青油幕下的旧梦,
唯有悲风搅动墓前白杨,哀声凄怆。
创作背景
程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,官至吏部尚书,这首挽诗是为逝世的钱塘县令蔡君所作。据诗中内容推测,蔡君年少有才,中年出仕,先后在南宋京畿(钟阜)、浙南括苍及钱塘等地任职,颇有治绩,正当任期将满、有望迁任京官之际猝然离世。诗人与蔡君为旧交,感念其才学与政绩,痛惜其英年早逝,故而作此诗以悼念。(学界对蔡令君的具体身份暂无明确考据,此为据诗意的合理推断)
艺术赏析
- 用典贴切:以西汉少年才俊贾谊喻蔡令君,精准贴合其年少成名的形象,含蓄凝练地夸赞了蔡君的才学。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,中间两联“军政存钟阜,民庸在括苍”“马蹄归凤阕,车轴折关肠”严格对仗,既凝练概括了蔡君的仕途轨迹与治绩,又符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象传神,借景抒情:以“青油梦”代指仕宦生涯,以“悲风搅白杨”的墓地意象烘托哀痛,将抽象的悼念之情具象化,以萧瑟之景收束全诗,余味悠长。
- 情感层层递进:从赞其才学、忆其旧交到叙其政绩,再到痛惜其猝逝,最后以景结情,情感从追忆到惋惜再到悲恸,层层深入,真挚动人。
常见问题
《挽钱塘蔡令君》的作者和朝代是什么?
《挽钱塘蔡令君》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《挽钱塘蔡令君》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,悼念去世的钱塘县令蔡君。诗人以贾谊赞其年少才俊,追忆其仕宦功绩与故交情谊,叙写其猝然离世的哀痛,最终以萧瑟之景收束,抒发了深沉的悼念与惋惜之情。
《挽钱塘蔡令君》的创作背景是什么?
程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,官至吏部尚书,这首挽诗是为逝世的钱塘县令蔡君所作。据诗中内容推测,蔡君年少有才,中年出仕,先后在南宋京畿(钟阜)、浙南括苍及钱塘等地任职,颇有治绩,正当任期将满、有望迁任京官之际猝然离世。诗人与蔡君为旧交,感念其才学与政绩,痛惜其英年早逝,故而作此诗以悼念。(学界对蔡令君的具体身份暂无明确考据,此为据诗意的合理推断)
《挽钱塘蔡令君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :以西汉少年才俊贾谊喻蔡令君,精准贴合其年少成名的形象,含蓄凝练地夸赞了蔡君的才学。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,中间两联“军政存钟阜,民庸在括苍”“马蹄归凤阕,车轴折关肠”严格对仗,既凝练概括了蔡君的仕途轨迹与治绩,又符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 3. 意象传神,借景抒情 :以“青油梦”代指仕宦生涯,以“悲风搅白杨”...