这首诗是南宋诗人程珌的忧国之作,以宋金对峙的历史为背景,先揭露金兵占据北方、气焰嚣张的局势,再批判南宋朝廷苟安求和、武备废弛、文恬武嬉的现状,随后抒发对中原遗民忠义之举的赞颂,寄望朝廷幡然醒悟,举兵北伐、恢复中原故土,兼具史诗质感与深沉的爱国情怀。
秘阁儒荣堂
松漠城高沙万里,其下穹庐育此胡。
皇仁配天覆中宇,西垂北际香无区。
七十年来军事绝,谋臣猛将皆丘墟。
兜銮摧剥土气蚀,塞马不鸣秋草枯。
祈连山下安稳卧,岁将金帛自膏腴。
文儒申申武士堕,先生奋臂一长吁。
当时颠未谁能记,家有中原孤臣书。
吮血为墨肤为纸,惊风吹到玉蜚除。
诚通精寤动乙览,天经地纬开庙谟。
手援神予截河汉,中天真人正握符。
蛇龙螭虎杂万骑,庸蜀荆楚从吴军。
皇旅如雷铁嶂碎,汴水沄沄汴风嘘
简要说明
逐句注释
- 天狼腾腾照单于:天狼,星名,古代常以之代指入侵的外敌,此处指金兵;单于,汉代匈奴首领,此处代指金国统治者。腾腾:气焰嚣张、声势浩大的样子。
- 怒麛抗岳于上都:“麛”疑为“麈”(古指群鹿,此处代指金兵骑兵)之讹;抗岳,形容金兵气焰高张,如怒兽抗衡山岳;上都,此处指金国都城(金中都,今北京一带)。
- 松漠城高沙万里:松漠,原指唐代松漠都督府辖地,此处泛指北方草原边地;沙万里,形容北方沙漠广袤无垠,边地辽阔。
- 其下穹庐育此胡:穹庐,游牧民族居住的毡帐(蒙古包),此处代指金国游牧政权;此胡,指金兵、金人。
- 皇仁配天覆中宇:皇仁,指南宋朝廷的仁德;配天,谓仁德如天般广被;中宇,指中原地区。
- 西垂北际香无区:“香无区”疑为“杳无区”之讹,西垂、北际指西部与北部边境,句意谓沦陷的中原故土遍布边陲,已杳无华夏旧境。
- 七十年来军事绝:七十年来,自1127年靖康之变到作者所处的南宋中后期,约七十年;军事绝,指朝廷放弃武备、不修战备。
- 谋臣猛将皆丘墟:丘墟,坟墓,此处谓昔日的谋臣猛将皆已逝去,无人可堪大用。
- 兜銮摧剥土气蚀:“兜銮”疑为“兜鍪”(古代战士头盔,代指士兵与军备)之讹;摧剥,谓军备被摧残破坏;土气蚀,指国土被敌军侵蚀、士气颓丧。
- 塞马不鸣秋草枯:塞马,边塞战马,此处代指边塞驻军;秋草枯,以秋日枯草的萧瑟景象,形容边塞武备废弛、士气低落的萧条局面。
- 祈连山下安稳卧:祈连山,即祁连山,此处代指北方沦陷的边境地区,句意谓金兵在占据的北方土地上安稳享乐、毫无忌惮。
- 岁将金帛自膏腴:岁将金帛,指南宋每年向金国缴纳的岁币;膏腴,原指肥沃土地,此处代指以中原富饶之地的财富供养外敌。
- 文儒申申武士堕:文儒,指朝廷文官;申申,安逸自得、空谈误国的样子;武士堕,谓武将斗志消磨、军备废弛。
- 先生奋臂一长吁:先生,作者自指或代指忠义之士;奋臂、长吁,抒发对时局的忧愤与叹息。
- 当时颠未谁能记:“颠未”疑为“颠末”(始末、经过)之讹,句意谓当年靖康之乱的过往,已少有人记得。
- 家有中原孤臣书:孤臣,指沦陷区的中原遗民;书,指遗民留存的关于故土的记载与忠愤之辞。
- 吮血为墨肤为纸:形容中原遗民以血为墨、以肤为纸,写下忠愤的文字,凸显其亡国之痛与爱国之志。
- 惊风吹到玉蜚除:“玉蜚除”疑为“玉阶除”(宫殿台阶,代指南宋朝廷)之讹,句意谓遗民的忠愤之辞被狂风传至朝廷之上。
- 诚通精寤动乙览:诚通,谓精诚相通;精寤,即“精悟”,指皇帝幡然醒悟;乙览,指帝王阅览奏章,此处谓遗民的忠言感动了皇帝。
- 天经地纬开庙谟:天经地纬,指治国的大道与纲领;庙谟,指朝廷的军国谋略,句意谓皇帝开启了正确的复国谋略。
- 手援神予截河汉:“神予”疑为“神斧”之讹,句意谓朝廷大军如手持神斧,欲截断银河般收复中原失地,气势磅礴。
- 中天真人正握符:中天,代指南宋朝廷;真人,指皇帝;握符,谓皇帝秉承天命、肩负中兴之任。
- 蛇龙螭虎杂万骑:蛇龙螭虎,代指各路英雄豪杰与精锐骑兵;万骑,形容军队声势浩大。
- 庸蜀荆楚从吴军:庸、蜀、荆、楚,皆为古代地域名,代指南宋各地的军队;吴军,此处代指南宋北伐的主力大军,谓各地军队纷纷响应北伐。
- 皇旅如雷铁嶂碎:皇旅,朝廷大军;如雷,形容军队声势震天;铁嶂,代指金兵坚固的营垒防线,句意谓宋军声势浩大、击破金兵防线。
- 汴水沄沄汴风嘘:汴水,北宋都城汴京(今开封)的河流;沄沄,水流浩荡的样子;汴风嘘,谓汴京收复后,春风吹拂汴河、重现生机,暗指中原故土重归南宋。
现代译文
金兵气焰腾腾,照临着金国的都城,
凶悍的骑兵在金都嚣张跋扈,气焰高过山岳。
北方草原的城堡高耸,黄沙万里茫茫,
毡帐之下,金人在此盘踞为患。
本朝仁德如天,本该覆盖中原故土,
可西陲北境的旧地,早已杳无华夏踪迹。
靖康以来七十余年,朝廷不修武备,
昔日的谋臣猛将,都已化作尘土荒丘。
头盔军备被摧残破坏,国土被敌军侵蚀,
边塞战马不再嘶鸣,秋日的枯草一片萧瑟。
金人在祁连山下安稳享乐,毫无忌惮,
朝廷每年输送金帛,以中原膏腴之地的财富养敌。
文官安逸空谈,武将斗志消磨,
我奋臂振臂,不禁长长叹息。
当年靖康之乱的过往,如今谁还能记起?
唯有中原沦陷的孤臣,留存着故土的记载。
他们吮尽鲜血作墨,以肌肤为纸,写下忠愤之辞,
被狂风送到了南宋的宫殿阶前。
他们的精诚感动了皇帝,让陛下幡然醒悟,
开启了治国复国的庙堂谋略。
朝廷大军手持神斧,欲截断银河般收复失地,
当今圣上正秉承天命,肩负中兴重任。
各路英雄豪杰、精锐骑兵齐聚万骑,
庸蜀荆楚各地的军队,纷纷响应北伐大军。
朝廷大军声势如雷,击破金兵的坚固防线,
汴水浩荡流淌,汴京的春风重新吹拂故土。
创作背景
程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,主张抗金复国、反对苟安求和。这首诗创作于嘉定和议(1208年)之后,当时南宋与金国签订和约,每年缴纳岁币,朝廷上下文恬武嬉、武备废弛,中原故土依旧沦陷。作者有感于时局危殆,借咏秘阁儒荣堂之机,抒发忧国之情,揭露朝廷苟安的弊端,寄望皇帝能振作精神、举兵北伐、恢复中原。诗中融入中原遗民的忠义事迹,凸显了深沉的爱国情怀。
艺术赏析
- 意象运用与对比手法:诗中以“天狼”“单于”“穹庐”代指外敌,以“汴水”“皇旅”代指南宋朝廷与军队,意象鲜明。同时通过“谋臣猛将皆丘墟”与“文儒申申武士堕”的对比,凸显朝廷武备废弛、文恬武嬉的现状,批判深刻。
- 抒情层次清晰:全诗先铺陈金兵嚣张、中原沦陷的局势,再批判南宋苟安的弊端,随后抒发对遗民忠义的赞颂,最后寄望北伐成功,层层递进,情感由沉郁转为激昂,富有感染力。
- 史诗质感与浪漫笔法:诗中“手援神斧截河汉”“皇旅如雷铁嶂碎”等句,以夸张的浪漫笔法描绘北伐的磅礴气势,兼具现实主义的批判与浪漫主义的豪情,兼具史诗的厚重与诗意的美感。
- 典故与历史融合:诗中多处化用汉代以来的边塞典故(如天狼、单于、祁连山),结合靖康之变、嘉定和议的具体历史背景,将历史叙事与个人抒情融为一体,凸显作品的历史厚重感。
常见问题
《秘阁儒荣堂》的作者和朝代是什么?
《秘阁儒荣堂》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《秘阁儒荣堂》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人程珌的忧国之作,以宋金对峙的历史为背景,先揭露金兵占据北方、气焰嚣张的局势,再批判南宋朝廷苟安求和、武备废弛、文恬武嬉的现状,随后抒发对中原遗民忠义之举的赞颂,寄望朝廷幡然醒悟,举兵北伐、恢复中原故土,兼具史诗质感与深沉的爱国情怀。
《秘阁儒荣堂》的创作背景是什么?
程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,主张抗金复国、反对苟安求和。这首诗创作于嘉定和议(1208年)之后,当时南宋与金国签订和约,每年缴纳岁币,朝廷上下文恬武嬉、武备废弛,中原故土依旧沦陷。作者有感于时局危殆,借咏秘阁儒荣堂之机,抒发忧国之情,揭露朝廷苟安的弊端,寄望皇帝能振作精神、举兵北伐、恢复中原。诗中融入中原遗民的忠义事迹,凸显了深沉的爱国情怀。
《秘阁儒荣堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用与对比手法 :诗中以“天狼”“单于”“穹庐”代指外敌,以“汴水”“皇旅”代指南宋朝廷与军队,意象鲜明。同时通过“谋臣猛将皆丘墟”与“文儒申申武士堕”的对比,凸显朝廷武备废弛、文恬武嬉的现状,批判深刻。 2. 抒情层次清晰 :全诗先铺陈金兵嚣张、中原沦陷的局势,再批判南宋苟安的弊端,随后抒发对遗民忠义的赞颂,最后寄望北伐成功,层层递进,情感由沉郁...