辛亥冬交石阻风三日

· 程珌

险崖老虎杀气骄,一噫三日搅泬漻。
日寒不焰云飞逃,乾坤蚁转东南高。
疾势已作奔天涛,馀威犹卷少陵茅。
鱼鳖怖死蛟龙号,舟中性命如鸿毛。
起来危立大江皋,白沙黄尘纷驿骚。
徐呼风伯入苹蒿,指撝八极建六鳌。
翕张蠹籥吾谁曹,太平之风不鸣条。

简要说明

这首七言歌行记录了诗人在交石遭遇三日大风阻船的经历,以雄浑笔触描绘了狂风肆虐、天地动荡、旅人危如累卵的险境,同时借祈求风伯息风,抒发了对天下太平、民生安宁的美好祈愿,兼具写实纪实与抒情寄慨,暗含士大夫忧世情怀。

逐句注释

  1. 险崖老虎杀气骄:以老虎比喻狂风的凶悍骄横,形容风势之猛,仿佛盘踞险崖的凶兽般暴戾。
  2. 一噫三日搅泬漻:噫(yī)指呼啸之声;泬漻指空旷辽远的天空。此句写大风呼啸三日,搅乱了长空的寂寥。
  3. 日寒不焰云飞逃:焰指日光的光彩,此句写日光寒涩黯淡,流云被狂风驱散奔逃。
  4. 乾坤蚁转东南高:乾坤指天地;蚁转形容天地仿佛随蚁群般旋转颠簸;东南高,借中国传统西北高东南低的地势认知,形容风浪涌起时东南方向浪头高耸,天地仿佛因狂风而颠倒。
  5. 疾势已作奔天涛:奔天涛指冲向天际的怒涛,形容风势迅猛,卷起巨浪直上云天。
  6. 馀威犹卷少陵茅:馀威指狂风的余势;少陵茅化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中> 卷我屋上三重茅的典故,既写狂风卷走茅舍的威势,也暗含对民生疾苦的关切。
  7. 鱼鳖怖死蛟龙号:怖死指吓得僵死,号指哀号,以水族的惊恐侧面烘托风势之烈。
  8. 舟中性命如鸿毛:鸿毛比喻轻贱,形容船上乘客的性命在狂风巨浪中危如累卵。
  9. 起来危立大江皋:皋(gāo)指水边高地,此句写诗人起身登上江边高地俯瞰风浪。
  10. 白沙黄尘纷驿骚:驿骚指骚乱动荡,此句写江沙与黄尘被狂风卷起,四处纷乱。
  11. 徐呼风伯入苹蒿:徐呼指缓缓呼唤;风伯为古代司风之神;苹蒿指水边水草,此句写诗人祈求风伯停息狂风、收敛威势。
  12. 指撝八极建六鳌:指撝同“指挥”;八极指八方极远之地;六鳌出自《列子·汤问》,传说渤海五山由巨鳌背负,此处借指安定天地,诗人祈愿风伯指挥八方、重定乾坤。
  13. 翕张蠹籥吾谁曹:翕(xī)张指开合;蠹籥(dù yuè)指古代风箱,此处以风箱的开合比喻风的鼓动;吾谁曹为“吾曹谁”的倒装,意为我辈凡人岂能掌控风势。
  14. 太平之风不鸣条:鸣条指风吹动树枝发出声响,此句以“不鸣条”的和风象征太平盛世,抒发对天下安宁的祈愿。

现代译文

险峻山崖旁,狂风如猛虎般骄横凶暴,
呼啸三日,搅乱长空的寂寥。
日光寒涩黯淡无光,流云被风吹得四散奔逃,
天地仿佛随浪旋转,东南浪头高耸如蚁阵旋绕。
迅猛的风势已化作奔涌上天的怒涛,
余威尚且卷走茅舍,一如当年秋风欺辱少陵的茅蒿。
鱼鳖吓得僵死,蛟龙也在哀号,
船上人的性命轻得如同鸿毛。
我起身危立在大江的岸皋,
白沙黄尘纷乱,四下一片骚动乱扰。
缓缓呼唤风伯,请您收势于苹蒿之间,
指挥八方安定,重立六鳌。
那开合如风箱的造化之力,本非我辈所能操控,
只愿太平的和风,永不再吹动枝头喧闹。

创作背景

这首诗作于宋宁宗嘉定四年(1211年,辛亥年),程珌彼时正辗转仕途,途经交石(今地一说在江西吉水,一说在长江沿岸)时遭遇罕见大风,滞留三日不得前行。诗中既写实了狂风肆虐、旅途危殆的实景,也借典故与抒情暗含对民生艰难的关切,最后以祈愿太平收束,体现了南宋士大夫忧国忧民的典型情怀。

艺术赏析

  1. 意象与修辞:全诗以狂风为核心意象,开篇以“老虎”喻风,具象写出风势的凶悍;“奔天涛”“蚁转乾坤”等夸张手法,将风浪之烈、天地动荡的场景视觉化,极具冲击力。
  2. 用典自然熨帖:多处化用古典典故,“少陵茅”紧扣风卷茅舍的场景,又暗合杜甫忧国忧民的精神;“六鳌”典故将祈愿安定的抽象情感具象化,增添了浪漫色彩。
  3. 层次清晰的结构:前八句铺陈风浪之险,从风势到天地动荡,再到舟人的危局,层层递进;后六句转入抒情,从危立江边的实景,到祈求风伯息风,再到抒发太平向往,情感从沉郁转为舒缓,形成完整的情感弧光。
  4. 雄浑沉郁的风格:全诗为七言歌行体,格律自由,语言兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情性,既记录了旅途险境,也暗含对时局的隐忧,体现了南宋馆阁诗人的创作特色。
  5. 对比凸显主旨:“舟中性命如鸿毛”的危殆与“太平之风不鸣条”的安宁形成鲜明对比,凸显了诗人对乱世安稳的渴望,深化了作品的思想内涵。

常见问题

《辛亥冬交石阻风三日》的作者和朝代是什么?

《辛亥冬交石阻风三日》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《辛亥冬交石阻风三日》主要写了什么?

这首七言歌行记录了诗人在交石遭遇三日大风阻船的经历,以雄浑笔触描绘了狂风肆虐、天地动荡、旅人危如累卵的险境,同时借祈求风伯息风,抒发了对天下太平、民生安宁的美好祈愿,兼具写实纪实与抒情寄慨,暗含士大夫忧世情怀。

《辛亥冬交石阻风三日》的创作背景是什么?

这首诗作于宋宁宗嘉定四年(1211年,辛亥年),程珌彼时正辗转仕途,途经交石(今地一说在江西吉水,一说在长江沿岸)时遭遇罕见大风,滞留三日不得前行。诗中既写实了狂风肆虐、旅途危殆的实景,也借典故与抒情暗含对民生艰难的关切,最后以祈愿太平收束,体现了南宋士大夫忧国忧民的典型情怀。

《辛亥冬交石阻风三日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与修辞 :全诗以狂风为核心意象,开篇以“老虎”喻风,具象写出风势的凶悍;“奔天涛”“蚁转乾坤”等夸张手法,将风浪之烈、天地动荡的场景视觉化,极具冲击力。 2. 用典自然熨帖 :多处化用古典典故,“少陵茅”紧扣风卷茅舍的场景,又暗合杜甫忧国忧民的精神;“六鳌”典故将祈愿安定的抽象情感具象化,增添了浪漫色彩。 3. 层次清晰的结构 :前八句铺陈风浪之险...