挽曹监丞二首

· 程珌

威凤方翔汉,寒鸦已宿林。
平生惟好士,无日不挥金。
驷牡频催加,琵琶遽绝音。
山名升白日,回首一沾襟。

简要说明

这首五言挽诗是为悼念友人曹监丞而作。开篇以凤凰方展翼却骤然凋零起兴,追忆曹监丞生前好士乐施的品行,再以车马催发、乐声断绝写其猝然离世的遗憾,最后以登高回望沾襟抒发真挚痛悼,饱含对友人仕途未竟的惋惜与追思。

逐句注释

  1. 威凤方翔汉:威凤,指仪态端庄的凤凰,后世常以之比喻贤才君子;翔汉,翱翔于天河(银河),喻指仕途顺遂、施展抱负。
  2. 寒鸦已宿林:寒鸦傍晚归林栖息,此处以鸟雀终歇反衬贤才猝然离世,暗含生命戛然而止的惋惜。
  3. 平生惟好士:好士,指爱惜、礼遇贤才。
  4. 无日不挥金:挥金,指散发钱财、乐善好施,形容曹监丞不吝财物、慷慨助人的品行。
  5. 驷牡频催加:驷牡,指四匹马拉的官车,为宋代官员出行或赴任所用;频催加,频频催促启程,暗示曹监丞正值仕途有望之时。
  6. 琵琶遽绝音:遽,突然;绝音,指乐声中断,此处以弦歌戛止比喻生命终结,含蓄写出友人离世的猝不及防。
  7. 山名升白日:学界存在争议,一说“山名”为“山暝”(傍晚的山)之误;主流解读为登临有标识的山巅,白日当空,触景生情。
  8. 回首一沾襟:沾襟,泪水浸湿衣襟,直接抒发凭吊时的悲痛之情。

现代译文

威仪的凤凰正翱翔天河,寒鸦却已投林栖息。
你平生只以礼遇贤才为乐,日日散尽资财从不吝惜。
车马频频催促你启程赴任,弦歌乐声竟骤然断绝。
登临山巅望见白日当空,回首往事不禁泪湿衣襟。

创作背景

程珌(1164-1242),南宋中后期文人,官至吏部尚书,以诗文知名。曹监丞生平记载不详,“监丞”为宋代秘书省属官,掌校勘典籍、参议政务。此诗为悼念友人曹监丞所作,从诗中“威凤方翔汉”可知,曹监丞正值仕途青云之际却猝然离世,程珌以挽诗追念其品行,抒发痛惜与怀念之情。学界对曹监丞的具体事迹尚无详细考证,仅可从诗中窥见其好士乐施的君子形象。

艺术赏析

  1. 起兴对比,奠定基调:首联以“威凤翔汉”喻曹监丞正值青云得志之时,“寒鸦宿林”暗写其猝然离世,以两种飞鸟境遇形成强烈反差,开篇即烘托出痛惜哀伤的氛围。
  2. 极简勾勒,塑造形象:颔联“平生惟好士,无日不挥金”,以两句十字概括友人一生的品行操守,笔墨凝练,生动塑造出曹监丞礼贤下士、乐善好施的君子形象。
  3. 借物喻亡,含蓄寄情:颈联“驷牡频催加”以车马催发暗示友人本有前程,“琵琶遽绝音”以乐声中断比喻生命终结,不直言“死”而亡意自现,含蓄深沉地写出友人离世的突然,饱含惋惜。
  4. 结句抒情,情景交融:尾联以“回首一沾襟”收束全诗,将前文的追忆与眼前凭吊的实景结合,直抒胸臆却又余韵悠长,将痛悼之情推向高潮。
  5. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,韵脚统一(侵韵:林、金、音、襟),颔联、颈联对仗工整:颈联“驷牡”对“琵琶”(名词对名词),“频催加”对“遽绝音”(偏正短语对偏正短语),符合近体诗格律规范,语言质朴自然,情感真挚。

常见问题

《挽曹监丞二首》的作者和朝代是什么?

《挽曹监丞二首》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《挽曹监丞二首》主要写了什么?

这首五言挽诗是为悼念友人曹监丞而作。开篇以凤凰方展翼却骤然凋零起兴,追忆曹监丞生前好士乐施的品行,再以车马催发、乐声断绝写其猝然离世的遗憾,最后以登高回望沾襟抒发真挚痛悼,饱含对友人仕途未竟的惋惜与追思。

《挽曹监丞二首》的创作背景是什么?

程珌(1164 1242),南宋中后期文人,官至吏部尚书,以诗文知名。曹监丞生平记载不详,“监丞”为宋代秘书省属官,掌校勘典籍、参议政务。此诗为悼念友人曹监丞所作,从诗中“威凤方翔汉”可知,曹监丞正值仕途青云之际却猝然离世,程珌以挽诗追念其品行,抒发痛惜与怀念之情。学界对曹监丞的具体事迹尚无详细考证,仅可从诗中窥见其好士乐施的君子形象。

《挽曹监丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴对比,奠定基调 :首联以“威凤翔汉”喻曹监丞正值青云得志之时,“寒鸦宿林”暗写其猝然离世,以两种飞鸟境遇形成强烈反差,开篇即烘托出痛惜哀伤的氛围。 2. 极简勾勒,塑造形象 :颔联“平生惟好士,无日不挥金”,以两句十字概括友人一生的品行操守,笔墨凝练,生动塑造出曹监丞礼贤下士、乐善好施的君子形象。 3. 借物喻亡,含蓄寄情 :颈联“驷牡频催加”以车...