此诗为宋代程珌为居所六桂之东新建堂屋、取“桂树丛生”之典定名“桂生”而作,以桂树及周边松菊、霜月之景为载体,抒发了虽身处俗世却心怀精神超脱的清雅志趣,同时描绘了秋日居所的清幽雅致。
作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隐篇桂树业
几年列植擅清芳,今日標题始作堂。
远向松罔分老荫,近于菊畹借寒香。
地虽未离人间世,心已全然物外乡。
最好夜来清绝处,飞霜带月下南塘。
远向松罔分老荫,近于菊畹借寒香。
地虽未离人间世,心已全然物外乡。
最好夜来清绝处,飞霜带月下南塘。
简要说明
逐句注释
- 几年列植擅清芳:列植指成列栽种;擅清芳意为独占清雅芬芳。此句写多年前栽种的桂树早已散发清冽香气。
- 今日標题始作堂:標题即“标题”的异体字,指题名命名;作堂指建成堂屋。此句写今日正式为居所题名为“桂生堂”,落成此堂。
- 远向松罔分老荫:松罔指松树林间的山冈(“罔”通“冈”);分老荫意为分得苍松的浓荫。此句写堂屋远接松冈,借取苍松的清幽树荫。
- 近于菊畹借寒香:菊畹指种植菊花的园圃(畹为古代田地单位,此处代指园垄);寒香既指桂树清芬,也兼指秋菊的冷冽香气。此句写堂屋近邻菊圃,共享秋菊的寒香。
- 地虽未离人间世:人间世指世俗社会。此句点明自身仍身处俗世之中。
- 心已全然物外乡:物外乡指超脱世俗的世外境界。此句写心境已然全然脱离尘世牵绊。
- 最好夜来清绝处:清绝指清寂绝妙的景致。此句赞叹夜来时分的绝佳意境。
- 飞霜带月下南塘:飞霜带月指带着霜色的月光;南塘指堂前南侧的塘岸。此句描绘了霜月洒向南塘的清幽夜景。
现代译文
多年来成列栽种的桂树,早已独占满院清芳。
今日终于为这居所题名,取名为桂生堂。
堂屋远接松冈,分得苍松的浓荫;
近邻菊圃,借来秋菊的寒香。
我虽未曾脱离俗世凡尘,
心境却早已全然超脱于物外之乡。
最妙的是夜来时分的清绝景致,
飞霜裹着月色,洒落在堂前的南塘。
创作背景
程珌为宋代文人,号洺水遗民,仕途历经起伏,晚年多闲居吟咏。此诗为其在居所六桂之东新建堂屋时所作,堂名“桂生”取自汉代《招隐士》(即《招隐篇》)中“桂树丛生兮山之幽”的意象,以桂树象征清雅高洁的志趣。诗作创作于秋日,契合桂花开、菊盛放、霜月降临的时节特征,寄寓了诗人安于世俗日常却追求精神自由的闲雅心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整。颔联“远向松罔分老荫,近于菊畹借寒香”严整对仗,“远向”对“近于”、“松罔”对“菊畹”、“分老荫”对“借寒香”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的音韵之美。
- 意象营造:以桂树为核心意象,搭配松、菊、南塘、霜月等经典清雅意象,构建出清冷高逸的居所环境,既呼应堂名“桂生”的由来,又烘托出超脱世俗的氛围。
- 抒情手法:颈联“地虽未离人间世,心已全然物外乡”以虚实结合的手法,将现实处境与精神境界对比,直白又深沉地抒发了安于俗世却心怀超脱的情志,兼具宋诗平实与深意的特色。
- 结构收束:全诗从桂树栽种、堂屋题名起笔,继而铺写堂周环境,再转入心境抒发,最后以“飞霜带月下南塘”的夜景收束,将抽象的超脱心境具象化为清寂画面,余韵悠长。
常见问题
《作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隐篇桂树业》的作者和朝代是什么?
《作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隐篇桂树业》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隐篇桂树业》主要写了什么?
此诗为宋代程珌为居所六桂之东新建堂屋、取“桂树丛生”之典定名“桂生”而作,以桂树及周边松菊、霜月之景为载体,抒发了虽身处俗世却心怀精神超脱的清雅志趣,同时描绘了秋日居所的清幽雅致。
《作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隐篇桂树业》的创作背景是什么?
程珌为宋代文人,号洺水遗民,仕途历经起伏,晚年多闲居吟咏。此诗为其在居所六桂之东新建堂屋时所作,堂名“桂生”取自汉代《招隐士》(即《招隐篇》)中“桂树丛生兮山之幽”的意象,以桂树象征清雅高洁的志趣。诗作创作于秋日,契合桂花开、菊盛放、霜月降临的时节特征,寄寓了诗人安于世俗日常却追求精神自由的闲雅心境。
《作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隐篇桂树业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整。颔联“远向松罔分老荫,近于菊畹借寒香”严整对仗,“远向”对“近于”、“松罔”对“菊畹”、“分老荫”对“借寒香”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的音韵之美。 2. 意象营造 :以桂树为核心意象,搭配松、菊、南塘、霜月等经典清雅意象,构建出清冷高逸的居所环境,既呼应堂名“桂生”的由来,又烘托出超脱世俗的氛围。 3...