拥炉

· 程珌

已甘灰冷竹窗前,那意移来近绣氈。
唯有幽人一寒暑,闭门高卧雪深天。

简要说明

这首七言绝句描绘了冬日拥炉闲居的生活场景,以“灰冷竹窗”与“绣氈”的冷暖对比,凸显诗人安于淡泊、超脱世俗的幽居心境,末句以“闭门高卧雪深天”收束,营造出静谧悠然的冬日闲居意境。

逐句注释

  1. 已甘灰冷竹窗前:甘,甘心、安于;灰冷,指炉火熄灭,形容居处清冷简朴;竹窗,以竹为棂的简陋窗牖,代指清贫的书房居所。句意:早已甘心安守竹窗之下,过着炉火清冷的简朴生活。
  2. 那意移来近绣氈:那意,同“哪意”,哪曾想到、未曾料想;绣氈,绣有花纹的毛毡,此处代指温暖舒适的取暖陈设。句意:哪曾料想今日能移身靠近这绣纹毛毡,享受暖意。
  3. 唯有幽人一寒暑:幽人,指超脱世俗的幽居隐士,此处为诗人自况;一寒暑,代指四季寒暑变迁,以极简之笔写岁月流转。句意:唯有我这幽居之人,任凭寒暑交替、岁月更迭。
  4. 闭门高卧雪深天:高卧,高枕而卧,指闲居安逸、不问世事;雪深天,指大雪漫天、积雪深厚的深冬时节。句意:在这大雪封门的寒天里,闭门高卧,悠然自适。

现代译文

早已甘心守着竹窗陋室,炉灰冷寂伴过清贫岁月。
哪曾料想今日移身近旁,得这绣毡暖意融融。
唯有我这幽居闲人,任凭寒暑往来不改初衷。
闭门高卧在这雪满天地的深冬。

创作背景

程珌为南宋孝宗至理宗时期文人,曾官至端明殿学士、签书枢密院事,晚年多有退居闲居之作。此诗应为其冬日闲居时所作,诗人彼时或暂居稍暖的居所,由“已甘灰冷”到“近绣氈”的转变,暗含生活境遇的些许改善,但他并未沉溺于物质舒适,仍以幽居者自居,抒发安贫乐道、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句“灰冷竹窗”的清冷简朴与次句“绣氈”的温暖舒适形成鲜明对比,既点出生活境遇的变化,又反衬出诗人不为外物所动的淡泊心境。
  2. 意象营造与意境拓展:诗中选取“竹窗”“灰冷”“绣氈”“雪深天”等意象,以极简的笔墨勾勒出冬日幽居的场景,末句“闭门高卧雪深天”将场景收束于漫天风雪之中,营造出静谧悠远、悠然自适的意境,暗含超脱尘俗的隐逸情怀。
  3. 语言风格质朴自然:全诗无雕琢堆砌之语,以直白浅近的语言抒发真情实感,符合宋代文人闲雅淡远的诗风,于平淡中见深意。
  4. 以简驭繁的表达:“唯有幽人一寒暑”以“一寒暑”代指四季变迁,以极简之笔概括了诗人长期幽居的状态,凸显其坚守本心的品格。

常见问题

《拥炉》的作者和朝代是什么?

《拥炉》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《拥炉》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了冬日拥炉闲居的生活场景,以“灰冷竹窗”与“绣氈”的冷暖对比,凸显诗人安于淡泊、超脱世俗的幽居心境,末句以“闭门高卧雪深天”收束,营造出静谧悠然的冬日闲居意境。

《拥炉》的创作背景是什么?

程珌为南宋孝宗至理宗时期文人,曾官至端明殿学士、签书枢密院事,晚年多有退居闲居之作。此诗应为其冬日闲居时所作,诗人彼时或暂居稍暖的居所,由“已甘灰冷”到“近绣氈”的转变,暗含生活境遇的些许改善,但他并未沉溺于物质舒适,仍以幽居者自居,抒发安贫乐道、超脱世俗的心境。

《拥炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句“灰冷竹窗”的清冷简朴与次句“绣氈”的温暖舒适形成鲜明对比,既点出生活境遇的变化,又反衬出诗人不为外物所动的淡泊心境。 2. 意象营造与意境拓展 :诗中选取“竹窗”“灰冷”“绣氈”“雪深天”等意象,以极简的笔墨勾勒出冬日幽居的场景,末句“闭门高卧雪深天”将场景收束于漫天风雪之中,营造出静谧悠远、悠然自适的意境,暗含超脱尘俗的隐逸情...