这首五言绝句为宋代节令小诗,紧扣岁末除夕的传统民俗场景,以贴春帖、饮屠苏的日常节俗入笔,结合夕阳晚景与春风时序的细节描写,抒发了诗人对时光更迭、迎新送旧的平和感触,意境淡远,情感含蓄内敛。
岁暮
彩贴隃麋湿,屠苏琥珀浓。
夕阳犹猎日,午夜已春风。
夕阳犹猎日,午夜已春风。
简要说明
逐句注释
- 彩贴:指岁末新春时张贴的春帖、桃符或彩饰春联,古时春节会用彩纸书写吉语或绘饰门神贴于门户,为迎新祈福的传统节俗。
- 隃麋:本为汉代右扶风辖县,以产优质松烟墨闻名,后世遂以“隃麋”代指佳墨,此处借指书写春帖所用的墨色。
- 彩贴隃麋湿:刚贴好的春帖墨迹尚带湿润,点明岁末刚完成贴春联的节俗活动,细节鲜活生动。
- 屠苏:即屠苏酒,相传为汉末名医华佗创制的药酒,古时春节阖家共饮以避瘟疫,是宋代春节重要的节俗饮品。
- 屠苏琥珀浓:屠苏酒色泽如琥珀般醇厚浓郁,以视觉细节描绘节日饮宴的温馨氛围。
- 夕阳犹猎日:“猎”为动词,将夕阳拟人化,形容其如猎手般衔住最后一抹日光,写出岁末傍晚天色未尽的闲适光景。
- 午夜已春风:午夜即半夜,此时已隐隐有春风拂动,暗指新春将至,时序更迭迅捷,岁暮之时已提前透出新年的暖意。
现代译文
刚贴好的春帖墨迹还带着湿润,
屠苏酒色如琥珀般醇厚香浓。
傍晚的夕阳还衔着最后的日光,
转眼到了午夜,春风已悄然涌动。
创作背景
程珌为南宋孝宗至理宗时期诗人,官至刑部尚书、签书枢密院事,其诗作多有闲适写景之作。现有学界主流观点认为此诗为岁末感兴之作,创作具体年份未明确考订,多推测为诗人闲居或任官临安期间的日常写景抒怀之作,未关联明确政治事件或个人遭际,纯为节令即兴之笔。
艺术赏析
- 章法与对仗:此诗为五言古绝,首联两句对仗工整,“彩贴”对“屠苏”、“隃麋湿”对“琥珀浓”,将两类节俗场景并列呈现,结构对称凝练,开篇即铺展出浓郁的节日氛围。
- 借代与炼字:以“隃麋”代墨、“屠苏”代酒,用典自然不晦涩;“猎”字将静态的夕阳赋予动态意趣,把黄昏晚景写得鲜活灵动;末句“春风”一语双关,既指时令春风,也暗喻新春的暖意与希望,意蕴悠长。
- 意境营造:全诗以“岁暮”为核心,将节俗细节与时序变化融为一体,从眼前的贴春联、饮屠苏,到夕阳晚景,再到午夜春风,时空流转自然,整体意境淡远平和,既写出了节日的温馨,也暗含了对时光流逝的淡淡感触,符合南宋后期诗歌“以淡笔写深情”的审美取向。
常见问题
《岁暮》的作者和朝代是什么?
《岁暮》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《岁暮》主要写了什么?
这首五言绝句为宋代节令小诗,紧扣岁末除夕的传统民俗场景,以贴春帖、饮屠苏的日常节俗入笔,结合夕阳晚景与春风时序的细节描写,抒发了诗人对时光更迭、迎新送旧的平和感触,意境淡远,情感含蓄内敛。
《岁暮》的创作背景是什么?
程珌为南宋孝宗至理宗时期诗人,官至刑部尚书、签书枢密院事,其诗作多有闲适写景之作。现有学界主流观点认为此诗为岁末感兴之作,创作具体年份未明确考订,多推测为诗人闲居或任官临安期间的日常写景抒怀之作,未关联明确政治事件或个人遭际,纯为节令即兴之笔。
《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与对仗 :此诗为五言古绝,首联两句对仗工整,“彩贴”对“屠苏”、“隃麋湿”对“琥珀浓”,将两类节俗场景并列呈现,结构对称凝练,开篇即铺展出浓郁的节日氛围。 2. 借代与炼字 :以“隃麋”代墨、“屠苏”代酒,用典自然不晦涩;“猎”字将静态的夕阳赋予动态意趣,把黄昏晚景写得鲜活灵动;末句“春风”一语双关,既指时令春风,也暗喻新春的暖意与希望,意蕴悠长。...