喜迁莺・少年意气

· 程珌

少年意气,脑燕兵胡?,虏王区脱。
眼底朦胧,腹中空洞,不著曹刘元白。
闻道殊科八中,也要彩卢连掷。
收拾尽,到如今但有,寸心如铁。
天付,真奇特。
口静神充,双眼胡僧碧。
楚国离骚,唐朝词学,未信芳尘歇。
结取佳人香佩,截断儿曹绮舌。
归去也,且斓斑戏彩,好春长日。

简要说明

此词以“少年意气”为核心线索,上阕追忆青年时期的豪迈狂放与抗敌报国之志,下阕转向晚年心境,叙写历经世事磨砺后依旧坚守本心的高洁操守,同时抒发对传统文化文脉传承的坚定信念,末了寄寓归隐娱亲、安享天伦的闲适期许。

逐句注释

  1. 少年意气,脑燕兵胡?,虏王区脱:“脑燕”疑为传抄讹误,或作“燕颔”(形容相貌勇武)、“撚箭”(指持弓御敌),暂依原文释读,概指少年勇武矫健之态;“兵胡”指抵御胡虏的兵器;“虏王区脱”:“区脱”为匈奴语,指边境戍守的堡寨,此处代指敌酋营垒,谓少年时便有直捣敌营的抗敌壮志。
  2. 眼底朦胧,腹中空洞,不著曹刘元白:“眼底朦胧”谓少年时眼高于顶、目空一切;“腹中空洞”指彼时虽有豪气却未必有深厚实学;“曹刘元白”一说指汉初名臣曹参、王陵与中唐诗人元稹、白居易,泛指当世才德之士;“不著”即不屑与之为伍,谓少年狂傲不羁,不将俗流才士放在眼中。
  3. 闻道殊科八中,也要彩卢连掷:“殊科”指朝廷特设的科举特科,不同于常选;“彩卢”原指投壶游戏中获彩的箭筹,此处代指科举功名,“连掷”谓接连夺魁;“八中”疑为传抄讹误,或为“即中”之笔,谓听闻特科取士之制,便立志一举中式。
  4. 收拾尽,到如今但有,寸心如铁:“收拾尽”谓少年时的狂傲轻狂已尽数收敛磨平;“寸心如铁”谓历经宦海沉浮,本心依旧坚定如铁,不改初衷。
  5. 天付,真奇特:谓上天赋予的禀赋,实为奇异不凡。
  6. 口静神充,双眼胡僧碧:“口静”谓少言寡语、不妄言;“神充”谓精神饱满充实;“胡僧碧”指胡僧的碧色眼眸,此处形容眼神澄澈明亮、通透有神。
  7. 楚国离骚,唐朝词学,未信芳尘歇:“楚国离骚”代指先秦楚辞风雅文学;“唐朝词学”此处泛指盛唐诗歌文脉;“芳尘”指风雅的文化传统,谓坚信楚辞、唐诗的文脉不会断绝,自有传承。
  8. 结取佳人香佩,截断儿曹绮舌:“佳人”此处非指美女,乃志同道合的知己之意;“结取香佩”谓结交同道友人;“截断儿曹绮舌”谓断绝与夸夸其谈、浮华浅薄之辈的往来,“绮舌”指巧言令色的虚浮言辞。
  9. 归去也,且斓斑戏彩,好春长日:“斓斑戏彩”即“戏彩娱亲”,典出《列女传》,指老莱子着彩衣娱亲,此处谓归隐侍奉双亲、尽享天伦;“好春长日”谓乐享春日悠长、闲适自在的晚年时光。

现代译文

少年时意气风发,勇武矫健,志在挥戈抗胡,直捣敌酋营垒。
彼时眼高于顶,腹内虽有豪气却未必有实学,不屑与凡庸才士为伍。
听闻朝廷开设特科取士,便立志要一举夺魁、连获佳绩。
少年时的狂傲轻狂早已收尽,到如今只剩一颗坚定如铁的本心。
这真是上天赋予的奇异禀赋啊。
如今少言寡语却精神饱满,双眼澄澈明亮如同胡僧的碧眼。
屈原的楚辞、盛唐的诗篇,我从不相信这风雅文脉会就此断绝。
只愿结交志同道合的知己,断绝与浮华俗子的往来。
不如归去,学着老莱子着彩衣娱亲,尽享这春日悠长的闲适时光。

创作背景

程珌为南宋孝宗至理宗朝官员,字怀古,号洺水遗民,官至吏部尚书,晚年退居乡里。此词为其晚年抒怀之作,结合其生平经历:早年曾力主抗金,历经宦海沉浮后,晚年退隐田园。词中既追忆青年时期的报国壮志与狂放意气,又抒发了历经世事磨砺后依旧坚守本心的高洁操守,同时寄寓了对传统文化传承的坚定信念与归隐娱亲的晚年期许。学界主流观点认为此词是作者晚年心境的真实写照,兼具壮志未泯与闲适自适的双重情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全词以“少年意气”起笔,先铺陈青年狂傲之态,再转写中年后的收敛磨砺,最终落脚于晚年“寸心如铁”的坚定本心;下阕由自身禀赋延伸至文脉传承,再落脚于人际选择与归隐期许,层层递进,情感脉络完整自然。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故,如“戏彩娱亲”“曹刘元白”“彩卢”等,既贴合主旨又不生硬晦涩,以古典意象承载现代情志,增强了词作的文化厚度。
  3. 意象鲜明凝练:以“寸心如铁”“胡僧碧眼”等具象化意象,将抽象的本心坚守与精神状态具象化,语言质朴有力,兼具豪放与恬淡的双重风格。
  4. 情感层次丰富:从少年的外放狂放到晚年的内敛坚守,情感从激昂转为沉稳,却始终贯穿“初心不改”的核心,既有报国之志的余韵,又有闲适自适的晚年心境,真实展现了作者的人生历程与心境变化。

常见问题

《喜迁莺・少年意气》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・少年意气》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《喜迁莺・少年意气》主要写了什么?

此词以“少年意气”为核心线索,上阕追忆青年时期的豪迈狂放与抗敌报国之志,下阕转向晚年心境,叙写历经世事磨砺后依旧坚守本心的高洁操守,同时抒发对传统文化文脉传承的坚定信念,末了寄寓归隐娱亲、安享天伦的闲适期许。

《喜迁莺・少年意气》的创作背景是什么?

程珌为南宋孝宗至理宗朝官员,字怀古,号洺水遗民,官至吏部尚书,晚年退居乡里。此词为其晚年抒怀之作,结合其生平经历:早年曾力主抗金,历经宦海沉浮后,晚年退隐田园。词中既追忆青年时期的报国壮志与狂放意气,又抒发了历经世事磨砺后依旧坚守本心的高洁操守,同时寄寓了对传统文化传承的坚定信念与归隐娱亲的晚年期许。学界主流观点认为此词是作者晚年心境的真实写照,兼具壮志未泯...

《喜迁莺・少年意气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全词以“少年意气”起笔,先铺陈青年狂傲之态,再转写中年后的收敛磨砺,最终落脚于晚年“寸心如铁”的坚定本心;下阕由自身禀赋延伸至文脉传承,再落脚于人际选择与归隐期许,层层递进,情感脉络完整自然。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故,如“戏彩娱亲”“曹刘元白”“彩卢”等,既贴合主旨又不生硬晦涩,以古典意象承载现代情志,增强了词作的文化厚度。...