郊台信笔

· 程珌

江天俗雪未成雪,推出云头照霜月。
此夕更长不可辜,何时百万入彩盧。
几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉。
也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。

简要说明

江天俗雪未成雪,推出云头照霜月。此夕更长不可辜,何时百万入彩盧。几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉。也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。

这首诗为宋代诗人程珌的即兴抒怀之作,先以江天欲雪的夜景起笔,借景抒情,抒发了对南宋边事废弛、外敌侵扰的忧愤,同时寄寓了整顿军备、驱逐强敌、收复失地的报国壮志,情感沉郁顿挫又不失豪迈。

逐句注释

  1. 江天俗雪未成雪:江天之间大雪将落而尚未降下。“俗雪”指寻常之雪,点明雪势将起却未成型的状态。
  2. 推出云头照霜月:云气散开,清冷的霜月从云头露出,照彻天地。“推出”以拟人化的动态,生动写出云开月出的画面;“霜月”指带霜色的秋月,烘托出清冷苍茫的夜景。
  3. 此夕更长不可辜:今夜如此漫长,切莫辜负这良辰夜色。“更长”指夜长,“不可辜”即不可虚度、辜负。
  4. 何时百万入彩盧:何时才能让百万精兵集结,奔赴疆场?“彩盧”主流观点认为指军营彩饰营帐,代指军中或疆场;“百万”代指南宋抗金大军。
    *注:关于“彩盧”另有一说指古代鞠场(练兵球场),学界暂无定论,此取主流释义。
  5. 几年长涎一车曲:多年来我空自垂盼犒军的酒食物资。“长涎”即长久垂盼;“一车曲”指一车酒曲,代指犒劳军队的酒食、军备物资。
  6. 输他猎奴饫生肉:却眼睁睁看着外敌金兵肆意掠夺,饱食生肉。“输他”即不敌、输给;“猎奴”指以骑猎为生的金兵,代指南侵的外敌;“饫生肉”指饱食生肉,形容金兵在侵扰中掠夺得逞、肆意骄横。
  7. 也须龙伯坐鳌头:也应当像龙伯巨人那样,坐镇鳌头扭转乾坤。“龙伯坐鳌头”化用《列子·汤问》中龙伯国巨人钓走背负仙山之鳌的典故,比喻诗人渴望扭转时局、安定天下的壮志。
  8. 却看沙碛卧虾鳅:届时再看那沙碛边疆,盘踞的外敌如虾鳅般趴伏在地。“沙碛”指边疆沙漠战场;“虾鳅”比喻骄横弱小的外敌,此处代指南侵的金兵,抒发了驱逐强敌后的快意。

现代译文

江天暮色里大雪将落未落,云气散开,清冷的霜月照彻天宇。
今夜如此漫长,切莫辜负这良辰夜色,可何时才能让百万精兵集结奔赴疆场?
多年来我空自垂盼犒军的酒食物资,却眼睁睁看着外敌金兵肆意掠夺,饱食生肉。
也应当像龙伯巨人那样,坐镇鳌头扭转乾坤,届时再看那沙碛边疆,盘踞的外敌如虾鳅般趴伏在地。

创作背景

程珌为南宋中期主战派诗人,字怀古,号洺水遗民,嘉定元年进士,官至吏部尚书,一生主张抗金复国,反对朝廷妥协偏安。此诗为其郊台即兴抒怀之作,具体创作时间暂无确切考证,学界普遍认为作于南宋边事废弛、金兵屡屡侵扰的时期。诗人眼见江天夜景,触景生情,抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及渴望整顿军备、驱逐外敌、收复失地的家国情怀。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:开篇以“江天俗雪未成雪,推出云头照霜月”勾勒清冷苍茫的江天夜景,以景衬情,烘托出诗人内心的沉郁与忧思,为后续抒情铺垫了氛围。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:“龙伯坐鳌头”化用《列子》典故,以龙伯巨人的宏大形象比喻诗人扭转时局的壮志,将抽象的报国之志具象化,增强了诗歌的表现力与文化底蕴。
  3. 对比鲜明,情感浓烈:“输他猎奴饫生肉”的当下屈辱与“却看沙碛卧虾鳅”的未来快意形成鲜明对比,既抒发了对边事废弛的愤懑,也寄寓了驱逐强敌的豪迈期许,情感跌宕起伏。
  4. 语言质朴灵动:全诗以口语化的质朴语言抒发胸臆,“推出”等动词的运用生动传神,兼具抒情性与议论性,将个人怀抱与家国之忧融为一体,格调沉郁又不失豪迈。
  5. 格律自由:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,形式自由灵动,更适合抒发复杂深沉的家国情感。

常见问题

《郊台信笔》的作者和朝代是什么?

《郊台信笔》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《郊台信笔》主要写了什么?

江天俗雪未成雪,推出云头照霜月。此夕更长不可辜,何时百万入彩盧。几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉。也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。 这首诗为宋代诗人程珌的即兴抒怀之作,先以江天欲雪的夜景起笔,借景抒情,抒发了对南宋边事废弛、外敌侵扰的忧愤,同时寄寓了整顿军备、驱逐强敌、收复失地的报国壮志,情感沉郁顿挫又不失豪迈。

《郊台信笔》的创作背景是什么?

程珌为南宋中期主战派诗人,字怀古,号洺水遗民,嘉定元年进士,官至吏部尚书,一生主张抗金复国,反对朝廷妥协偏安。此诗为其郊台即兴抒怀之作,具体创作时间暂无确切考证,学界普遍认为作于南宋边事废弛、金兵屡屡侵扰的时期。诗人眼见江天夜景,触景生情,抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及渴望整顿军备、驱逐外敌、收复失地的家国情怀。

《郊台信笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :开篇以“江天俗雪未成雪,推出云头照霜月”勾勒清冷苍茫的江天夜景,以景衬情,烘托出诗人内心的沉郁与忧思,为后续抒情铺垫了氛围。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“龙伯坐鳌头”化用《列子》典故,以龙伯巨人的宏大形象比喻诗人扭转时局的壮志,将抽象的报国之志具象化,增强了诗歌的表现力与文化底蕴。 3. 对比鲜明,情感浓烈 :“输他猎奴饫生肉”...