汲井溉田民亦劳止歌以相之

· 程珌

短绠长瓶高下飞,老农雨汗红淋漓。
夜来雨意已垂垂,一事不成风又吹。

简要说明

这首七言绝句化用《诗经·小雅》“民亦劳止”之语,以老农汲井灌溉的场景为核心,刻画了农人劳作的艰辛,抒发了对农事不顺、望雨落空的怅惘与同情,传递出诗人对底层民生的深切关注。

逐句注释

  1. 短绠长瓶高下飞(gěng)指汲水用的井绳;此句化用《庄子·至乐》“短绠不可以汲深井”之意,以“短绠长瓶”写汲水器具,“高下飞”形容汲水时瓶罐在井中上下翻飞的动态,暗合小农灌溉的劳作局限。
  2. 老农雨汗红淋漓雨汗形容汗水如雨般流淌;红淋漓指老农因酷暑劳作、日晒而脸颊泛红,汗水淋漓的样子,尽显田间劳作的艰辛。
  3. 夜来雨意已垂垂雨意垂垂指入夜后天空乌云低垂,呈现出即将降雨的态势,“垂垂”描摹云气低垂、将雨未雨的朦胧氛围。
  4. 一事不成风又吹:“一事不成”指农人期盼雨水润泽农田、缓解汲井灌溉辛劳的愿望落空;“风又吹”指大风吹散了酝酿降雨的云气,彻底打破了盼雨的最后希望。

现代译文

短绳挽着长瓶,在井中上下翻飞,
老农的汗水如雨滂沱,满面红热淋漓。
昨夜便见云气低垂,似要落雨,
可等来的却只有一阵风,吹散了雨意,终究一事无成。

创作背景

程珌(1164-1242),字怀古,号洺水遗民,南宋休宁人,开禧元年进士,官至礼部尚书,一生主张抗金、关心民生。这首诗创作于南宋偏安江南时期,当时农业生产常受旱涝灾害侵扰。诗人目睹老农为灌溉农田,强忍酷暑汲井劳作,本已盼来降雨的征兆,却被大风吹散云气,农事依旧无望,遂作此诗,以歌寄意,抒发对农人的深切同情与慰藉。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴真切:全诗以平实的口语化语言描摹农事场景,无刻意雕琢的辞藻,精准捕捉了汲水的动态、老农的辛劳与盼雨落空的怅惘,将底层农人的生存状态直白又生动地展现出来。
  2. 情感递进,转折自然:先以“短绠长瓶”“雨汗红淋漓”刻画劳作之苦,再铺陈“雨意垂垂”的期盼,最后以“风又吹”的转折收束,将农人从焦灼期盼到彻底失望的情绪变化自然带出,真挚动人。
  3. 暗用典故,意涵深远:首句“短绠”化用《庄子》典故,暗指小农灌溉受限于工具与自然条件的困境,暗含对古代农耕社会“靠天吃饭”的无奈,学界对此化用观点略有争议,主流认为以写实为主,暗合农事艰难的深层意涵。
  4. 风格近谣,贴合题意:全诗不恪守近体诗的平仄对仗,语言通俗自然,契合题目“歌以相之”的“歌”的属性,带有民间歌谣的质朴气息,更易传递出贴近民生的情感。

常见问题

《汲井溉田民亦劳止歌以相之》的作者和朝代是什么?

《汲井溉田民亦劳止歌以相之》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《汲井溉田民亦劳止歌以相之》主要写了什么?

这首七言绝句化用《诗经·小雅》“民亦劳止”之语,以老农汲井灌溉的场景为核心,刻画了农人劳作的艰辛,抒发了对农事不顺、望雨落空的怅惘与同情,传递出诗人对底层民生的深切关注。

《汲井溉田民亦劳止歌以相之》的创作背景是什么?

程珌(1164 1242),字怀古,号洺水遗民,南宋休宁人,开禧元年进士,官至礼部尚书,一生主张抗金、关心民生。这首诗创作于南宋偏安江南时期,当时农业生产常受旱涝灾害侵扰。诗人目睹老农为灌溉农田,强忍酷暑汲井劳作,本已盼来降雨的征兆,却被大风吹散云气,农事依旧无望,遂作此诗,以歌寄意,抒发对农人的深切同情与慰藉。

《汲井溉田民亦劳止歌以相之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴真切 :全诗以平实的口语化语言描摹农事场景,无刻意雕琢的辞藻,精准捕捉了汲水的动态、老农的辛劳与盼雨落空的怅惘,将底层农人的生存状态直白又生动地展现出来。 2. 情感递进,转折自然 :先以“短绠长瓶”“雨汗红淋漓”刻画劳作之苦,再铺陈“雨意垂垂”的期盼,最后以“风又吹”的转折收束,将农人从焦灼期盼到彻底失望的情绪变化自然带出,真挚动人。...