昭明太子宫

· 程珌

千章乔木烟苍苍,一帙遗文字字香。
梁鼎西沉何处间,至今戟手看兴亡。

简要说明

这是一首怀古咏史七绝,诗人游历南朝梁昭明太子萧统的东宫旧址,以眼前苍郁乔木与传世遗文为切入点,追忆梁朝旧事,慨叹王朝更迭、历史兴亡,暗含对南宋时局的深沉感慨。

逐句注释

  1. 千章乔木烟苍苍:千章,极言树木繁茂,“章”本指大木,此处代指高大乔木;苍苍,形容草木苍郁、烟霭迷茫之态。句意:昭明太子宫前千万株高大乔木,笼罩在苍茫的烟霭之中。
  2. 一帙遗文字字香:帙(zhì),古代布帛制成的书套,此处代指典籍;遗文,指萧统编选的《昭明文选》等传世文籍,也指其遗留的诗文作品。“字字香”既指文辞清雅留香,也喻指其作品流传久远、影响深远。句意:留存下来的一卷卷典籍,字字都带着清雅的文墨余香。
  3. 梁鼎西沉何处间:梁鼎,以传国重器“鼎”代指梁朝社稷与国运;西沉,暗指梁元帝萧绎被西魏攻破江陵后身死,梁朝灭亡;“间”为古汉语语气助词,无实义。句意:梁朝的国祚早已如西沉之日般消逝,不知消散在何方。
  4. 至今戟手看兴亡:戟手,典出《左传》,指以手弯屈如戟、指指点点的姿态,此处形容凭吊者面对遗迹时,感慨历史兴亡的神态。句意:直到今天,人们仍会指着此地遗迹,慨叹历代王朝的兴衰更替。

现代译文

千株乔木笼在苍茫烟霭里,一卷卷遗文仍带着字字清香。
梁朝的国祚早已西沉消逝,不知消散在何方,
至今仍有人凭吊遗迹,慨叹了千年的兴亡沧桑。

创作背景

程珌为南宋中后期文学家,生活于宋宁宗、理宗时期,彼时南宋偏安江南,国势渐衰,北方蒙古政权崛起,边患日重。这首诗是诗人游历建康(今南京)昭明太子宫旧址时所作:昭明太子萧统为南朝梁武帝萧衍长子,以编选《昭明文选》闻名后世,却英年早逝未及继位,梁朝最终覆灭。诗人借凭吊东宫遗迹,追忆萧统的文治与梁朝的兴衰,将个人对历史变迁的感悟,融入对南宋国运的隐忧之中。

艺术赏析

  1. 意象对比与氛围营造:首句以“千章乔木烟苍苍”勾勒出苍凉悠远的怀古场景,以繁茂却无人打理的乔木烘托旧址的荒芜;次句“一帙遗文字字香”笔锋一转,以传世典籍的清雅余香,与前朝覆灭的悲凉形成强烈反差,凸显历史的吊诡与文化的延续性。
  2. 用典含蓄凝练:“梁鼎西沉”以“鼎”代国祚,“西沉”暗喻梁朝灭亡,化用典故却不着痕迹,含蓄表达朝代更迭的历史大势;“戟手”化用《左传》典故,将抽象的兴亡感慨具象为凭吊者的动作神态,让怀古之情更具画面感。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,严守平水韵七阳部,平仄协调,韵律和谐。语言质朴平实,却意蕴深沉,未直接抒发个人情绪,而是以景衬情、借史抒怀,将历史思考融入写景叙事之中,兼具怀古咏史诗的厚重感与可读性。

常见问题

《昭明太子宫》的作者和朝代是什么?

《昭明太子宫》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《昭明太子宫》主要写了什么?

这是一首怀古咏史七绝,诗人游历南朝梁昭明太子萧统的东宫旧址,以眼前苍郁乔木与传世遗文为切入点,追忆梁朝旧事,慨叹王朝更迭、历史兴亡,暗含对南宋时局的深沉感慨。

《昭明太子宫》的创作背景是什么?

程珌为南宋中后期文学家,生活于宋宁宗、理宗时期,彼时南宋偏安江南,国势渐衰,北方蒙古政权崛起,边患日重。这首诗是诗人游历建康(今南京)昭明太子宫旧址时所作:昭明太子萧统为南朝梁武帝萧衍长子,以编选《昭明文选》闻名后世,却英年早逝未及继位,梁朝最终覆灭。诗人借凭吊东宫遗迹,追忆萧统的文治与梁朝的兴衰,将个人对历史变迁的感悟,融入对南宋国运的隐忧之中。

《昭明太子宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与氛围营造 :首句以“千章乔木烟苍苍”勾勒出苍凉悠远的怀古场景,以繁茂却无人打理的乔木烘托旧址的荒芜;次句“一帙遗文字字香”笔锋一转,以传世典籍的清雅余香,与前朝覆灭的悲凉形成强烈反差,凸显历史的吊诡与文化的延续性。 2. 用典含蓄凝练 :“梁鼎西沉”以“鼎”代国祚,“西沉”暗喻梁朝灭亡,化用典故却不着痕迹,含蓄表达朝代更迭的历史大势;“戟手”...