新旧句

· 程珌

忆昔丙辰还亲旁,恰恰先春社三日。
社日侍亲行交源,紫蕨儿拳森玉立。
是日天明风气柔,入自交源茗源出。
迤逦又复至前山,涉润还家日将没。
慈新意在营一丘,卷卷欲于近舍求。
不归议论悉未定,那知今作汪潭游。
汪潭去家正五里,百里来龙于此止。
龙止水亦止,清潭窈无底。
宝剑秋空横,秀峰春笋峙。
最爱丫角羊,艮木之印乡。
长生亥水来朝丙,千古长溪流不尽。
雍容冠佩紫薇垣,寿星更出丙丁间。
神游既安后昆福,赋此铭章绋实录。

简要说明

这首诗以少年时随亲出游的温馨回忆开篇,转而叙述为母亲营选葬地的经过,结合风水堪舆之理品评汪潭地形,最终抒发对先人的追怀与对后世福泽的祈愿,兼具忆旧温情与丧葬仪轨的郑重感。

逐句注释

  1. 忆昔丙辰还亲旁,恰恰先春社三日
    • 丙辰:干支纪年,此处指诗人返乡省亲之年;还亲旁:回到父母身边。
    • 春社:古代祭祀土地神的节日,多在春分前后;先春社三日:即春社前三天。
    • 句意:回忆当年丙辰年回到父母身边时,正是春社节前三天。
  2. 社日侍亲行交源,紫蕨儿拳森玉立
    • 侍亲:侍奉陪伴父母;交源:地名,诗人早年出游之地。
    • 紫蕨:紫色的蕨菜新芽;儿拳:形容蕨芽如孩童握紧的小拳头;森玉立:挺拔林立,如白玉般洁净挺立。
    • 句意:春社那天陪伴父母前往交源,只见紫色蕨芽如小拳般挺拔林立。
  3. 是日天明风气柔,入自交源茗源出
    • 风气柔:天气晴朗,和风轻柔;入自交源:从交源进入;茗源:地名,与交源相邻的山水之地。
    • 句意:那天清晨天气晴和和风轻柔,我们从交源出发,途经茗源返回。
  4. 迤逦又复至前山,涉涧还家日将没
    • 迤逦:曲折前行的样子;涉涧:蹚过山间溪涧;日将没:太阳快要落山。
    • 句意:一路曲折前行又来到前山,蹚过溪涧回到家时,太阳已经快要落山。
  5. 慈新意在营一丘,卷卷欲于近舍求
    • 慈新:疑为慈亲(特指母亲)的传写讹误;营一丘:营造坟墓(古代称墓地为“丘”)。
    • 卷卷:通“拳拳”,恳切执着的样子;近舍:指家宅附近。
    • 句意:母亲一心想要为自己营建坟墓,恳切地希望能选在离家近的地方。
  6. 不归议论悉未定,那知今作汪潭游
    • 不归:疑为群议(众人商议)的传写讹误;悉未定:全都没有确定下来。
    • 汪潭:地名,诗人最终选定的葬地;游:此处指考察选地。
    • 句意:当初众人商议此事时还没有定论,谁能想到如今会来汪潭考察选地。
  7. 汪潭去家正五里,百里来龙于此止
    • 去家:距离家;来龙:风水术语,指山脉的走势,堪舆家认为山脉如龙脉,能带来福运。
    • 句意:汪潭距离家正好五里,绵延百里的龙脉在此处停歇。
  8. 龙止水亦止,清潭窈无底
    • 龙止水亦止:风水理论中,龙脉停歇之处,水流也会汇聚停留;窈无底:幽深看不到底。
    • 句意:龙脉停歇之处潭水也随之汇聚,清冽的潭水幽深不见底。
  9. 宝剑秋空横,秀峰春笋峙
    • 宝剑秋空横:将挺拔的山峰比作秋日长空横亘的宝剑,形容山势险峻挺拔;秀峰:秀丽的山峰;春笋峙:如春笋般耸立。
    • 句意:山峰如秋日长空横陈的宝剑,秀丽的峰峦如春笋般挺立。
  10. 最爱丫角羊,艮木之印乡
    • 丫角羊:风水术语,指形似羊角的山峰,为吉地标识;艮木:艮为八卦之一,对应东北方位,木指东方五行;印乡:风水术语,指形如官印的祥瑞地形。
    • 句意:最喜爱那形似丫角的山峰,此地正是艮木方位的印星吉地。
  11. 长生亥水来朝丙,千古长溪流不尽
    • 长生:风水吉局,指气运绵长;亥水:亥为地支,对应五行属水;朝丙:朝向丙位(丙为天干,对应南方五行属火),为风水上的朝揖吉局;长溪流不尽:比喻福泽绵长不绝。
    • 句意:长生吉局中亥水朝向丙位,千古流淌的溪水绵延不绝。
  12. 雍容冠佩紫薇垣,寿星更出丙丁间
    • 雍容冠佩:形容仪态端庄的官员;紫薇垣:古代星官名,代指朝廷;寿星:老人星,象征长寿;丙丁:天干,对应南方,此处代指方位。
    • 句意:此地如同朝廷般雍容端庄,寿星星更是出现在丙丁方位之间。
  13. 神游既安后昆福,赋此铭章绋实录
    • 神游:指先人的神魂;后昆:后代子孙;铭章:指这首诗;绋:引棺的绳索,此处代指丧葬仪轨;实录:真实记录选地之事。
    • 句意:先人的神魂得以安宁,后代子孙便能获得福泽,我写下这首诗作为铭记,如实记录这次营葬的经过。

现代译文

忆昔丙辰还亲旁,恰恰先春社三日。
社日侍亲行交源,紫蕨儿拳森玉立。
是日天明风气柔,入自交源茗源出。
迤逦又复至前山,涉涧还家日将没。
慈新意在营一丘,卷卷欲于近舍求。
不归议论悉未定,那知今作汪潭游。
汪潭去家正五里,百里来龙于此止。
龙止水亦止,清潭窈无底。
宝剑秋空横,秀峰春笋峙。
最爱丫角羊,艮木之印乡。
长生亥水来朝丙,千古长溪流不尽。
雍容冠佩紫薇垣,寿星更出丙丁间。
神游既安后昆福,赋此铭章绋实录。

还记得当年丙辰年回到父母身边,
正是春社节前三天的晴好时光。
春社那日陪伴双亲前往交源,
紫蕨新芽如小拳般挺拔玉立。
那天清晨和风轻拂天色晴明,
我们从交源出发途经茗源返程。
一路曲折行至前山,蹚过溪涧归家,
已是夕阳西下暮色渐浓时分。
母亲一心想要为自己营选葬地,
恳切盼望能择在离家近的地方。
当初众人商议此事尚未有定论,
谁曾想如今竟来汪潭考察选地。
汪潭距离家不过五里路程,
绵延百里的龙脉在此停歇驻留。
龙脉停歇潭水也随之汇聚,
清冽深潭幽深不见底。
山峰如秋日长空横陈的宝剑,
秀丽峰峦似春笋般挺拔耸立。
最喜爱那形似丫角的山峰,
此地正是艮木方位的印星吉壤。
长生吉局中亥水朝揖丙位,
千古流淌的溪水绵延不绝福泽绵长。
此地雍容如朝廷般端庄肃穆,
寿星星更出现在丙丁方位之间。
先人神魂安宁后代便能得福,
我写下此诗作为铭记,如实记录这次营葬的始末。

创作背景

程珌为南宋中期理学家、官员,生卒年约1164年至1242年。这首《新旧句》是诗人晚年为母亲营葬时所作:回忆了少年时随双亲出游交源、茗源的温馨往事,诗人原本与家人商议将母亲葬在离家较近的地方,但最终选定了离家五里的汪潭,结合风水堪舆之理品评此地吉兆,抒发追怀之情的同时,寄托了对后世子孙福泽绵长的祈愿。学界普遍认为此诗兼具个人忆旧与南宋民间丧葬观念的双重内涵,是研究诗人晚年心境的重要作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“忆旧—叙今—抒情”的递进结构,前八句以舒缓笔触描摹早年随亲出游的闲适场景,与后文营葬的郑重形成情感对比,过渡自然流畅。后半部分围绕汪潭地形展开,将风水专业术语转化为具象景物描写,避免了理性分析的枯燥,层层递进地完成了选地叙事与情感抒发。
  2. 修辞意象:诗人善用生活化比喻,将山峰比作“秋空横”的宝剑、“春笋峙”的峰峦,将抽象的风水吉兆转化为可感的自然景象;同时多处运用风水、星象典故,既贴合营葬主题,也增添了作品的典雅厚重感。
  3. 情感表达:全诗兼具温情与郑重:前期忆旧流露对双亲的眷恋,后半部分论葬则体现对传统丧葬仪轨的尊重,结尾“神游既安后昆福”将个人亲情延伸至对家族后世的期许,情感真挚深沉,兼具文人理性思考与朴素人伦温情。
  4. 语言特色:前期写景语言质朴自然,如“风气柔”“日将没”还原日常出游细节;后半部分论及风水时语言典雅凝练,整体风格兼顾生活化与文人化的双重特质。

常见问题

《新旧句》的作者和朝代是什么?

《新旧句》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《新旧句》主要写了什么?

这首诗以少年时随亲出游的温馨回忆开篇,转而叙述为母亲营选葬地的经过,结合风水堪舆之理品评汪潭地形,最终抒发对先人的追怀与对后世福泽的祈愿,兼具忆旧温情与丧葬仪轨的郑重感。

《新旧句》的创作背景是什么?

程珌为南宋中期理学家、官员,生卒年约1164年至1242年。这首《新旧句》是诗人晚年为母亲营葬时所作:回忆了少年时随双亲出游交源、茗源的温馨往事,诗人原本与家人商议将母亲葬在离家较近的地方,但最终选定了离家五里的汪潭,结合风水堪舆之理品评此地吉兆,抒发追怀之情的同时,寄托了对后世子孙福泽绵长的祈愿。学界普遍认为此诗兼具个人忆旧与南宋民间丧葬观念的双重内涵,是...

《新旧句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“忆旧—叙今—抒情”的递进结构,前八句以舒缓笔触描摹早年随亲出游的闲适场景,与后文营葬的郑重形成情感对比,过渡自然流畅。后半部分围绕汪潭地形展开,将风水专业术语转化为具象景物描写,避免了理性分析的枯燥,层层递进地完成了选地叙事与情感抒发。 2. 修辞意象 :诗人善用生活化比喻,将山峰比作“秋空横”的宝剑、“春笋峙”的峰峦,将抽象的风...