水调歌头・日毂金钲赤

· 程珌

日毂金钲赤,雪窦水晶寒。
支机石下翻浪,喷薄出层关。
半夜雌龙惊走,明日灵蛇张甲,蜚上石盘桓。
多谢山君护,未放醉翁闲。
安得醉,风泚泚,露珊珊。
翠云老子,邀我瑶佩驾红鸾。
一勺流觞何有,万石横缸如注,虹气饮溪乾。
忽梦坐银井,长啸俯清湍。

简要说明

这是一首兼具写实与游仙色彩的写景抒怀之作。上阕铺陈浙东雪窦山日出时的雄奇山水异象,下阕笔锋转入神游仙境,以奇幻的神话意象寄托超脱尘世的精神追求,整体风格瑰丽雄奇,兼具写实的山水质感与浪漫的仙乡意趣。

逐句注释

  1. 日毂金钲赤,雪窦水晶寒:日毂,古代神话中太阳由羲和驾车,以车毂代指太阳;金钲,原指金属打击乐器,此处以其赤红光泽喻初升朝阳。雪窦,指浙东名胜雪窦山,以山水胜景闻名。水晶寒,谓山间泉水澄澈如水晶,寒意袭人。
  2. 支机石下翻浪,喷薄出层关:支机石,传说中织女支织机所用之石,后世多以代指山间奇石;层关,层叠的山隘峡谷。句意谓支机石下翻涌浪涛,泉水从层叠的峡谷间喷薄而出。
  3. 半夜雌龙惊走,明日灵蛇张甲,蜚上石盘桓:雌龙,此处喻山间深潭的水势异象;灵蛇,神话中的瑞蛇,张甲指展开鳞甲;蜚,通“飞”;盘桓,盘旋停留。句意谓夜半有潜龙惊走,次日清晨灵蛇飞落石上盘桓,写山间清晨的奇幻景致。
  4. 多谢山君护,未放醉翁闲:山君,指山神;醉翁,词人自比,亦化用欧阳修《醉翁亭记》的意象,此处或谓词人仕途未竟、未能闲适归隐,亦或谓山神护佑山间景致,未曾让“醉翁”般的游人轻易得闲。
  5. 安得醉,风泚泚,露珊珊:安得,如何能够;泚泚,形容清风清凉澄澈的样子;珊珊,形容露水滴落或摆动的轻盈姿态。句意谓如何才能沉醉此间,清风沁凉,露水滴落轻盈。
  6. 翠云老子,邀我瑶佩驾红鸾:翠云老子,传说中的仙官或云神;瑶佩,美玉制成的佩饰;红鸾,红色鸾鸟,古代神话中的祥瑞仙禽,此处代指仙驾。句意谓翠云老子相邀,我以瑶佩为饰,驾乘红鸾仙鸟。
  7. 一勺流觞何有,万石横缸如注,虹气饮溪乾:流觞,即曲水流觞,古代文人宴饮雅事;一勺流觞,谓小小的流觞雅事不足挂齿;万石,石为古代容量单位,极言水量之大;横缸如注,谓瀑布如从巨缸中倾注而下;虹气,彩虹蒸腾的水汽;饮溪乾,以夸张手法写虹气仿佛吸尽溪涧流水。
  8. 忽梦坐银井,长啸俯清湍:银井,指澄澈如银的石井或仙井;清湍,清澈湍急的溪流。句意谓忽然梦中坐于银井之上,高声长啸,俯瞰清澈湍急的溪流。

现代译文

朝阳如金钲般赤红耀眼,雪窦山的泉水澄澈如水晶,寒意沁人。支机石下翻涌着浪涛,泉水从层叠的峡谷间喷薄而出。夜半时分雌龙受惊远走,次日清晨灵蛇展开鳞甲,翩然飞上石盘盘旋停留。多谢山神护佑,未曾让我这醉翁得以清闲。
如何才能沉醉此间?清风清凉澄澈,露水滴落轻盈珊珊。翠云老子相邀,我以瑶佩为饰,驾乘红鸾仙鸟。一勺曲水流觞的雅事算得了什么?万石瀑布如从巨缸中倾注而下,虹气蒸腾仿佛吸尽了溪涧的流水。忽然梦中坐于银井之上,高声长啸,俯瞰着清澈湍急的溪流。

创作背景

程珌为南宋孝宗至理宗时期官员,历仕四朝,官至端明殿学士、签书枢密院事,一生既有仕途历练,亦有寄情山水的闲情。此词当为其游赏浙东雪窦山一带山水时所作,结合“未放醉翁闲”的感慨,推测词人当时或处于仕途稍有困顿、暂借山水抒怀的心境,以奇幻的仙境意象消解尘世烦忧。学界对此词创作背景无重大争议,普遍认为是写景抒怀的游仙之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此词依《水调歌头》正体格律填写,平仄协调,韵脚和谐。开篇“日毂金钲赤,雪窦水晶寒”与下阕“一勺流觞何有,万石横缸如注”均为工整对仗,句式整饬,增强了词作的音乐美感与视觉冲击力。
  2. 虚实交织,意象奇幻:上阕以写实手法铺陈日出、泉涌的山水实景,间杂“雌龙”“灵蛇”的神话意象,营造出雄奇的山间晨景;下阕笔锋转入神游仙境,以“翠云老子”“红鸾”“银井”等仙乡意象,将实景与幻境融为一体,虚实相生,拓展了词作的意境空间。
  3. 语言雄奇,夸张有度:词人善用夸张比喻,“万石横缸如注”极言瀑布水量之盛、气势之雄,“虹气饮溪乾”以超现实的夸张手法强化山水景观的宏大感,语言瑰丽奇崛,极具浪漫主义色彩。
  4. 借景抒情,意蕴深远:词作通过奇幻的山水与仙境描写,既展现了自然山水的壮美,也寄托了词人超脱尘世、向往自由的精神追求,“多谢山君护,未放醉翁闲”一句暗合词人仕途未竟、暂避尘嚣的心境,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《水调歌头・日毂金钲赤》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・日毂金钲赤》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《水调歌头・日毂金钲赤》主要写了什么?

这是一首兼具写实与游仙色彩的写景抒怀之作。上阕铺陈浙东雪窦山日出时的雄奇山水异象,下阕笔锋转入神游仙境,以奇幻的神话意象寄托超脱尘世的精神追求,整体风格瑰丽雄奇,兼具写实的山水质感与浪漫的仙乡意趣。

《水调歌头・日毂金钲赤》的创作背景是什么?

程珌为南宋孝宗至理宗时期官员,历仕四朝,官至端明殿学士、签书枢密院事,一生既有仕途历练,亦有寄情山水的闲情。此词当为其游赏浙东雪窦山一带山水时所作,结合“未放醉翁闲”的感慨,推测词人当时或处于仕途稍有困顿、暂借山水抒怀的心境,以奇幻的仙境意象消解尘世烦忧。学界对此词创作背景无重大争议,普遍认为是写景抒怀的游仙之作。

《水调歌头・日毂金钲赤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此词依《水调歌头》正体格律填写,平仄协调,韵脚和谐。开篇“日毂金钲赤,雪窦水晶寒”与下阕“一勺流觞何有,万石横缸如注”均为工整对仗,句式整饬,增强了词作的音乐美感与视觉冲击力。 2. 虚实交织,意象奇幻 :上阕以写实手法铺陈日出、泉涌的山水实景,间杂“雌龙”“灵蛇”的神话意象,营造出雄奇的山间晨景;下阕笔锋转入神游仙境,以“翠云老...