这首词是南宋词人程珌的咏雨抒怀之作,以雄奇笔触描绘盛夏雷暴雨的壮阔景象,借神话意象与磅礴雨势抒发超逸豪迈的情怀,暗含词人渴望施展济世之才的壮志,兼具浪漫主义色彩与豪放风骨。
水调歌头・电阙驱神骏
木鸣山裂盛夏,白昼野魖号。
急上瑶庭深处,为问龙君何怒,抉破古天河。
日华开绚采,雨意属诗豪。
与君来,蜚玉佩,斩觚瓢。
纤流沈羽,借我万斛沸银涛。
醉拍满缸香雪,写竭一池浓墨,逸气正飘颻。
何事谪仙子,归去续松醪。
简要说明
逐句注释
电阙驱神骏,铁棰起痴蛟。
电阙:指闪电映照下如宫阙般的光影,代指闪电之境;神骏:指奔驰神速的骏马,此处形容闪电疾驰的姿态。铁棰:指形如铁杖的雷声,喻雷声的雄浑有力;痴蛟:传说中蛰伏兴妖的蛟龙,此处借指乌云或暴雨前的阴霾。句意:闪电如神骏奔驰于电阙之间,雷声似铁棰挥动,惊醒了蛰伏的痴蛟。木鸣山裂盛夏,白昼野魖号。
木鸣:风吹林木发出呼啸之声;山裂:形容雷声震得山体仿佛崩裂,极言声响之巨;野魖:魖为古代传说中的恶鬼,此处借指风雨凄厉的声响,或荒野间被惊动的鬼魅之声。句意:盛夏时节,林木呼啸,山体似要崩裂,大白天里荒野间风雨如鬼魅号啕。急上瑶庭深处,为问龙君何怒,抉破古天河。
瑶庭:神话中天帝居住的宫殿;龙君:司掌云雨的龙神;抉破:破开、冲破;古天河:即银河,此处借指天上的河流。句意:急忙登上天帝宫殿的深处,请问龙神为何这般暴怒,竟劈开了古老的天河,降下滂沱暴雨。日华开绚采,雨意属诗豪。
日华:太阳的光华;绚采:绚烂的光彩。句意:太阳破开云层洒下绚烂光彩,这磅礴的雨势,正属于我这诗中豪杰。与君来,蜚玉佩,斩觚瓢。
蜚通“飞”,形容佩玉随步履飞动有声;觚瓢:酒器,此处指手持酒瓢畅饮,“斩”形容挥瓢的豪迈姿态。句意:与诸君一同前来,佩玉飞动有声,手持酒瓢纵情畅饮。纤流沈羽,借我万斛沸银涛。
纤流:细小的水流;沈羽:即“沉羽”,羽毛沉入水中,此处形容雨势磅礴,连细流都极具力量;万斛沸银涛:斛为古代容量单位,“沸银涛”指汹涌的白色波涛,借指磅礴的雨势。句意:哪怕细流也能沉住羽毛,愿借我万斛汹涌的白色波涛。醉拍满缸香雪,写竭一池浓墨,逸气正飘颻。
香雪:此处代指清冽如白雪的美酒;写竭:写尽、倾尽;逸气:超逸豪迈的气概;飘颻:飞扬舒展的样子。句意:醉后拍打着满缸的清冽美酒,倾尽一池浓墨挥洒才情,超逸豪迈的气概正飞扬舒展。何事谪仙子,归去续松醪。
谪仙子:以李白式的谪仙人自比,暗含疏狂与仕途感慨;松醪:用松脂酿成的美酒,泛指佳酿。句意:为何我这被贬谪的仙人,还要归去继续饮那松醪美酒呢?
现代译文
闪电如神骏奔驰在电阙光影之间,雷声似铁棰挥动,惊醒了蛰伏的痴蛟。
盛夏时节,林木呼啸,山体似要崩裂,白日荒野间风雨如鬼魅号啕。
急忙登上天帝宫殿的深处,请问龙神为何这般暴怒,竟劈开了古老的天河,降下滂沱暴雨。
太阳破开云层洒下绚烂光彩,这磅礴的雨势,正属于我这诗中豪杰。
与诸君一同前来,佩玉飞动有声,手持酒瓢纵情畅饮。
哪怕细流也能沉住羽毛,愿借我万斛汹涌的白色波涛。
醉后拍打着满缸的清冽美酒,倾尽一池浓墨挥洒才情,超逸豪迈的气概正飞扬舒展。
为何我这被贬谪的仙人,还要归去继续饮那松醪美酒呢?
创作背景
程珌为南宋嘉定元年(1208)进士,官至吏部尚书,一生力主抗金复国,曾多次上疏论时政,具经世之才。学界主流观点认为,此词当作于词人盛夏遭遇雷暴雨之时:借眼前磅礴的雷雨景象寄托整顿乾坤、施展济世抱负的壮志;以“谪仙子”自比,暗含仕途不顺、壮志难伸的疏狂与怅惘,同时也暗含对当时朝政昏暗、天怒人怨的隐晦讽喻。
艺术赏析
- 意象雄奇,浪漫奔放:词人以电阙、神骏、瑶庭、龙君、天河等神话意象,将日常雷雨升华为天界神异场景,打破现实时空限制,充满浪漫主义色彩,尽显豪放风骨。
- 虚实结合,层次分明:上阕实写盛夏雷雨实景,下阕转入登天问龙、借取波涛的虚写想象,最终回归现实抒情,虚实相生,情感层层递进。
- 用典自然,意蕴丰厚:以“谪仙子”化用李白典故,点出自身疏狂气质与仕途失意的感慨;“松醪”暗合归隐与入世的矛盾,丰富了词作思想内涵。
- 语言雄健,力量感足:全词多用“驱”“起”“裂”“抉破”等强行动词,搭配“沸银涛”“逸气飘颻”等雄浑意象,一改婉约柔婉风格,尽显辛派词豪放特质。
- 格律合规,结构严谨:严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致,从写景到想象再到抒情一气呵成,结尾以反问收束,余韵悠长。
常见问题
《水调歌头・电阙驱神骏》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・电阙驱神骏》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《水调歌头・电阙驱神骏》主要写了什么?
这首词是南宋词人程珌的咏雨抒怀之作,以雄奇笔触描绘盛夏雷暴雨的壮阔景象,借神话意象与磅礴雨势抒发超逸豪迈的情怀,暗含词人渴望施展济世之才的壮志,兼具浪漫主义色彩与豪放风骨。
《水调歌头・电阙驱神骏》的创作背景是什么?
程珌为南宋嘉定元年(1208)进士,官至吏部尚书,一生力主抗金复国,曾多次上疏论时政,具经世之才。学界主流观点认为,此词当作于词人盛夏遭遇雷暴雨之时:借眼前磅礴的雷雨景象寄托整顿乾坤、施展济世抱负的壮志;以“谪仙子”自比,暗含仕途不顺、壮志难伸的疏狂与怅惘,同时也暗含对当时朝政昏暗、天怒人怨的隐晦讽喻。
《水调歌头・电阙驱神骏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象雄奇,浪漫奔放 :词人以电阙、神骏、瑶庭、龙君、天河等神话意象,将日常雷雨升华为天界神异场景,打破现实时空限制,充满浪漫主义色彩,尽显豪放风骨。 2. 虚实结合,层次分明 :上阕实写盛夏雷雨实景,下阕转入登天问龙、借取波涛的虚写想象,最终回归现实抒情,虚实相生,情感层层递进。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :以“谪仙子”化用李白典故,点出自身疏狂气质与...