这首词借节令反常的自然景象起兴,抒发对家国时局的关切与忧虑,既暗含对天道公允的朴素认知,又寄寓了对江山稳固、民生安宁的美好祈愿,同时以传语寄情的方式,流露了对亲友的牵挂之意。
满庭芳・人道苍姬
算来春夏,一气本无偏。
底事今年玉历,秋未朔、风露泠然。
君知否,山深地僻,自是早霜天。
如今,当此去,十分亲切,面问婵娟。
何须看仙槎,海上重还。
好在金英玉屑,为我、满泛金船。
仍传语,横江秀石,永锁三川。
简要说明
逐句注释
- 人道苍姬,燠多寒少,故教千岁绵绵:人道,人们常说;苍姬,指华夏正统周王朝(姬姓,以苍为祥瑞之色),此处代指大宋王朝;燠(yù),温暖,喻指国运昌和、太平无灾;千岁绵绵,形容国运绵长恒久。
- 算来春夏,一气本无偏:算来,想来;一气,指天地自然的元气与中和之气;无偏,指天道公平,寒暑节令本应均衡无失。
- 底事今年玉历,秋未朔、风露泠然:底事,即“何事”,表疑问;玉历,原指皇家历法,此处代指天道运行的时序;秋未朔,指秋日尚未到农历朔日(初一)便已寒凉;泠然,寒凉凄清的样子。
- 君知否,山深地僻,自是早霜天:君知否,你可知道;山深地僻,指偏远闭塞之地;自是,自然就是;早霜天,早早降下霜露的节令。
- 如今,当此去,十分亲切,面问婵娟:当此去,意为“到了此刻”;十分亲切,形容情意恳切真挚;婵娟,本指明月,此处亦可代指所思念的远方亲友。
- 何须看仙槎,海上重还:何须,不必;仙槎,神话中往来于海上的木筏,代指寻仙访道、追求长生的行为;海上重还,指从海上寻仙归来。
- 好在金英玉屑,为我、满泛金船:好在,幸好有;金英,此处指酒面泛起的黄色浮花;玉屑,形容酒的清冽澄澈,代指酒中细碎的浮沫;金船,指大型的华贵酒杯;满泛金船,意为将金船斟满,酒面泛出涟漪。
- 仍传语,横江秀石,永锁三川:仍传语,还要捎去话语;横江秀石,指江边秀丽的山石,亦可代指友人所在之地的景物;三川,原指黄河、洛水、伊水,此处代指江山疆土;永锁三川,寄寓希望江山稳固、永无战乱的美好祈愿。
现代译文
人们都说大宋王朝,向来暖多寒少,国运绵长,千年不衰。
想来春夏时节,天地元气本就均衡无偏。
为何今年时序反常,秋初尚未到朔日,风露便已寒凉凄然?
你可知道,深山僻地,原本就是早早降下霜露的时节。
到了此刻,情意格外恳切,只想当面问候那明月,或是远方的你。
又何须远赴海上,乘仙槎寻仙访道,盼着归来呢?
幸好还有清冽的美酒,为我斟满那华贵的金船酒杯。
还要捎句话给那横江的秀丽山石,愿它永远锁住这三川疆土,江山永固。
创作背景
程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,官至吏部尚书,身处南宋晚期边患渐起、时局动荡的历史背景之下。学界主流观点认为,此词以“秋未朔、风露泠然”的反常节令隐喻南宋潜在的时局动荡,借自然景象抒发忧国之思;“面问婵娟”“传语横江”则暗含对亲友的牵挂,整体兼具家国情怀与私人情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,韵脚统一使用平水韵“一先”部,节奏舒缓婉转,契合词牌的音乐性要求。
- 用典自然:词中“苍姬”代指王朝、“仙槎”化用海上寻仙典故、“三川”借代疆土,典故运用贴合文意,无生硬堆砌之弊。
- 借景抒情:以反常的“早霜”起兴,将自然节令变化与家国时局相联系,含蓄抒发对时局的忧虑,以景寓情,意蕴深沉。
- 层次丰富:上片从宏观国运、天道运行落笔,下片转向个人情意与具体景物,由大及小,既有家国情怀的开阔格局,又有亲友牵挂的细腻情感,层次饱满自然。
常见问题
《满庭芳・人道苍姬》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・人道苍姬》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《满庭芳・人道苍姬》主要写了什么?
这首词借节令反常的自然景象起兴,抒发对家国时局的关切与忧虑,既暗含对天道公允的朴素认知,又寄寓了对江山稳固、民生安宁的美好祈愿,同时以传语寄情的方式,流露了对亲友的牵挂之意。
《满庭芳・人道苍姬》的创作背景是什么?
程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,官至吏部尚书,身处南宋晚期边患渐起、时局动荡的历史背景之下。学界主流观点认为,此词以“秋未朔、风露泠然”的反常节令隐喻南宋潜在的时局动荡,借自然景象抒发忧国之思;“面问婵娟”“传语横江”则暗含对亲友的牵挂,整体兼具家国情怀与私人情谊。
《满庭芳・人道苍姬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,韵脚统一使用平水韵“一先”部,节奏舒缓婉转,契合词牌的音乐性要求。 2. 用典自然 :词中“苍姬”代指王朝、“仙槎”化用海上寻仙典故、“三川”借代疆土,典故运用贴合文意,无生硬堆砌之弊。 3. 借景抒情 :以反常的“早霜”起兴,将自然节令变化与家国时局相联系,含蓄抒...