中塔悟空禅院

· 王蔺

富贵危机岂独今,且从麋鹿逐山林。
只惭莫报君恩重,敢废惓惓畎亩心。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年归隐之作,先抒发对仕途富贵危机的清醒认知,表达寄情山林的归隐之志,同时又坦言虽辞官退隐,仍未敢忘却君主厚恩与恳切忧民之心,展现了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的复杂心境。

逐句注释

  1. 富贵危机岂独今:富贵,此处指高官厚禄的仕途生活;岂独今,难道只是当下才有。句意:高官厚禄所伴随的危机,又岂止是今天才存在?
  2. 且从麋鹿逐山林:且,姑且、暂且;从,追随、效仿;麋鹿,古代常以麋鹿代指山野隐士的生活状态;逐山林,在山林间优游闲适。句意:姑且效仿麋鹿,在山林之间自在优游。
  3. 只惭莫报君恩重:只惭,只感到惭愧;莫报,未能报答;君恩重,君主对自己的恩德深厚。句意:只是惭愧自己没能报答君主的深厚恩德。
  4. 敢废惓惓畎亩心:敢,岂敢、怎敢,表反问语气;废,废弃、放弃;惓惓(quán quán),同“拳拳”,恳切忠诚的样子;畎亩(quǎn mǔ),田间,此处代指民间百姓与黎民苍生;心,指忧国爱民的本心。句意:又怎敢放弃那恳切忧念百姓的本心?

现代译文

高官厚禄的危机又岂止是今日才有?姑且追随麋鹿的踪迹,优游于山林之间。只是惭愧未能报答君主深厚的恩德,又怎敢废弃那恳切忧念百姓的本心?

创作背景

王蔺为南宋孝宗、光宗朝重臣,官至枢密使,以刚正直言著称。晚年因政见分歧或仕途风波辞官归隐,游历中塔悟空禅院时写下此诗,诗中既流露了对仕途风险的通透认知,也体现了其退隐后仍不忘君恩与民生的士大夫情怀,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,韵脚“今”“林”“心”同属平水韵下平十二侵,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象用典:“麋鹿逐山林”化用传统隐士意象,以麋鹿优游山林象征归隐生活的闲适自在,贴合禅院的清幽氛围,暗合佛家出世的闲适意趣。
  3. 情感层次:全诗先以“富贵危机”起笔,点破仕途的潜在风险,再转写归隐之志,末句转折收束,将退隐与忠君爱民之心结合,打破了单纯归隐诗的单一情感,展现了传统士大夫的精神底色,情感真挚沉郁。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以浅近直白的语言抒发内心真实感受,于平淡中见真情,体现了宋诗“以文为诗”、重情志表达的典型特点。

常见问题

《中塔悟空禅院》的作者和朝代是什么?

《中塔悟空禅院》的作者是王蔺,页面按宋作品展示。

《中塔悟空禅院》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年归隐之作,先抒发对仕途富贵危机的清醒认知,表达寄情山林的归隐之志,同时又坦言虽辞官退隐,仍未敢忘却君主厚恩与恳切忧民之心,展现了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的复杂心境。

《中塔悟空禅院》的创作背景是什么?

王蔺为南宋孝宗、光宗朝重臣,官至枢密使,以刚正直言著称。晚年因政见分歧或仕途风波辞官归隐,游历中塔悟空禅院时写下此诗,诗中既流露了对仕途风险的通透认知,也体现了其退隐后仍不忘君恩与民生的士大夫情怀,是其晚年心境的真实写照。

《中塔悟空禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,韵脚“今”“林”“心”同属平水韵下平十二侵,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象用典 :“麋鹿逐山林”化用传统隐士意象,以麋鹿优游山林象征归隐生活的闲适自在,贴合禅院的清幽氛围,暗合佛家出世的闲适意趣。 3. 情感层次 :全诗先以“富贵危机”起笔,点破仕途的潜在风险,再转写归隐之志,末句转折收束,将退隐...