徐凫岩

· 释鉴

萧然上方境,人稀知地僻。
徙闻古仙人,石上有遗迹。

简要说明

这首五言绝句描绘了浙东徐凫岩清幽偏僻的禅林景致,借当地流传的古仙人遗迹传说,抒发了诗人对幽寂山水的淡然观照与淡淡的怀古情思,尽显宋代禅僧超脱尘世的平和心境。

逐句注释

  1. 萧然上方境:萧然,形容清幽寂寥、萧疏淡泊的样子;上方,佛教中指佛寺的高处楼阁或山顶禅院,此处代指徐凫岩的高敞境地;境,环境、景致。句意:这是一处清幽寂寥的高处禅境。
  2. 人稀知地僻:人稀,行人稀少;知,闻名、知晓;地僻,地处偏僻。句意:这里人烟稀少,正因地处偏僻而鲜少为人所知。
  3. 徙闻古仙人:徙(xǐ),此处通“只”“仅”,表限定;闻,听闻、传说;古仙人,指当地传说中曾到此的仙人。句意:只听闻古代有仙人曾到访此地。
  4. 石上有遗迹:遗迹,指仙人留下的踪迹、印痕。句意:那岩石之上还留存着仙人的过往遗迹。

现代译文

高处禅境自萧然,地僻人稀少客传。
只闻古仙曾驻此,石间遗迹尚留连。

创作背景

徐凫岩位于今浙江宁波奉化雪窦山景区,为浙东禅宗名山雪窦山的知名景点,当地流传着仙人乘凫飞过此地、留下仙迹的传说。释鉴为宋代禅僧,大概率驻锡雪窦山一带,此诗为其游览徐凫岩时所作。诗人身处清幽山林,眼见地僻人稀之景,联想到当地的仙话传说,遂以极简之笔记录所见所感,流露出世僧人对自然禅境的淡然体悟。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此作为五言绝句,虽个别字句存在小拗(如“萧然上方境”“石上有遗迹”),但整体气韵流畅,契合绝句的抒情特质,语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕。
  2. 虚实相生的意境:首句以“萧然”二字奠定全诗清幽淡泊的基调,“上方境”点明其高敞幽寂的禅林特质;次句“人稀知地僻”从侧面烘托环境的偏僻少人问津,强化了清幽氛围。后两句由实转虚,以“徙闻”引出仙人遗迹的传说,将眼前实景与缥缈仙话结合,为静谧的山林增添了一丝空灵神秘的色彩,淡远悠长。
  3. 禅意融入自然:作为僧人诗人,全诗无强烈的情感起伏,仅以平和的视角观照山水,将自然景致与传说融为一体,传递出超脱尘世、淡然自适的禅意心境,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”的典型风格。
  4. 语言特色:全诗仅二十字,以白描手法勾勒徐凫岩的核心风貌,用词极简却意蕴丰厚。“徙闻”二字精准点明仙迹的传说属性,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《徐凫岩》的作者和朝代是什么?

《徐凫岩》的作者是释鉴,页面按宋作品展示。

《徐凫岩》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了浙东徐凫岩清幽偏僻的禅林景致,借当地流传的古仙人遗迹传说,抒发了诗人对幽寂山水的淡然观照与淡淡的怀古情思,尽显宋代禅僧超脱尘世的平和心境。

《徐凫岩》的创作背景是什么?

徐凫岩位于今浙江宁波奉化雪窦山景区,为浙东禅宗名山雪窦山的知名景点,当地流传着仙人乘凫飞过此地、留下仙迹的传说。释鉴为宋代禅僧,大概率驻锡雪窦山一带,此诗为其游览徐凫岩时所作。诗人身处清幽山林,眼见地僻人稀之景,联想到当地的仙话传说,遂以极简之笔记录所见所感,流露出世僧人对自然禅境的淡然体悟。

《徐凫岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此作为五言绝句,虽个别字句存在小拗(如“萧然上方境”“石上有遗迹”),但整体气韵流畅,契合绝句的抒情特质,语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕。 2. 虚实相生的意境 :首句以“萧然”二字奠定全诗清幽淡泊的基调,“上方境”点明其高敞幽寂的禅林特质;次句“人稀知地僻”从侧面烘托环境的偏僻少人问津,强化了清幽氛围。后两句由实转虚,以“徙闻”引出仙人遗...