这首诗以庭院中同时移栽的柏、柳二木为描写对象,对比二者截然不同的生长节奏:柏苗初时纤弱难活,柳苗却迅速繁茂,转瞬便长成浓荫蔽日之态,寄寓了对速成浮华与沉潜厚积两种人生状态的思考,暗含对沉稳持久成长的肯定。
柏
柏根未活柳已荣,春风飞飞意融治。
青条眼看千尺余,疏荫朦胧乃惊咤。
简要说明
逐句注释
柏生如拳柳如把
注释:柏苗纤细得如同拳头大小,柳苗粗壮得可被一手握住。拳喻柏苗纤小稚嫩;把为古计量单位,指一手所能握持的粗细,形容柳苗初时已较柏苗茁壮。
同时移根种庭下
注释:二者同时被移栽根系,栽种在庭院之中。移根即移栽花木根部,此处指将二木同时移植至庭院。
柏根未活柳已荣
注释:柏树苗的根系还未扎稳成活,柳树却已经蓬勃繁茂。未活指尚未适应新土、扎根成活;荣指草木茂盛,长势喜人。
春风飞飞意融治
注释:春风袅袅吹拂,天地间一片和暖舒畅。春风飞飞形容春风轻拂流动的样子;融治(亦作“融怡”)指和暖舒畅、生机盎然的情态。
青条眼看千尺余
注释:转眼之间,柳树的青嫩枝条便已长到千尺有余。青条指柳树鲜嫩的青枝;眼看极言时间之快,仿佛转瞬之间;千尺余为夸张之辞,形容柳树生长速度之快、长势之高。
疏荫朦胧乃惊咤
注释:那朦胧疏朗的树荫初成,才让人不由得感到惊诧。疏荫指柳树稀疏交错的树荫;朦胧形容树荫繁盛模糊、光影错落的样子;惊咤即惊诧、惊讶,写出诗人初见柳树速长的感慨。
现代译文
柏苗纤小如拳,柳苗粗可盈把,
一同移栽,扎根在这庭院之下。
柏根尚未扎稳成活,柳树已然蓬勃繁茂,
春风轻拂流转,天地间处处融和舒畅。
转瞬之间,青嫩的柳枝便已千尺有余,
那朦胧疏朗的树荫,真教人惊诧不已。
创作背景
刘敞为北宋仁宗朝著名经学家、诗人,庆历年间进士及第,历任地方官与朝官,学识渊博,文风质朴自然。这首《柏》为其咏物小诗,大概率创作于其闲居或任职地方期间,诗人于庭院中偶见同时移栽的柏柳二木,观察到二者生长节奏的巨大差异,遂借花木之态抒发对人生成长路径的思考,契合北宋文人以物喻理、寄寓哲思的创作风尚。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以柏与柳的生长状态形成鲜明对比,初时柳壮柏弱、柳荣柏枯,转瞬之间柳已长成浓荫,虽未着笔柏的后续发展,但对比之下自然凸显出“速成”与“沉潜”的差异,暗含对厚积薄发的肯定。
- 以物喻理的理趣:作为宋诗典型的咏物寄意之作,诗人并未直接议论,而是通过客观描摹花木生长,将对人生成长的思考融入物象之中,避免了抽象的说教,体现了宋诗“因物明理”的特色。
- 语言质朴自然:全诗多用口语化的表达,如“眼看”“惊咤”等词,直白真切,贴近生活场景,没有刻意雕琢的痕迹,与诗歌所描绘的日常庭院景致相得益彰。
- 细节与动态刻画:“春风飞飞”以动态笔触写出春风的轻拂流转,“疏荫朦胧”则以视觉意象勾勒出柳树初成荫的朦胧美感,生动传神地展现出花木生长的瞬间变化,引发读者共鸣。
常见问题
《柏》的作者和朝代是什么?
《柏》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《柏》主要写了什么?
这首诗以庭院中同时移栽的柏、柳二木为描写对象,对比二者截然不同的生长节奏:柏苗初时纤弱难活,柳苗却迅速繁茂,转瞬便长成浓荫蔽日之态,寄寓了对速成浮华与沉潜厚积两种人生状态的思考,暗含对沉稳持久成长的肯定。
《柏》的创作背景是什么?
刘敞为北宋仁宗朝著名经学家、诗人,庆历年间进士及第,历任地方官与朝官,学识渊博,文风质朴自然。这首《柏》为其咏物小诗,大概率创作于其闲居或任职地方期间,诗人于庭院中偶见同时移栽的柏柳二木,观察到二者生长节奏的巨大差异,遂借花木之态抒发对人生成长路径的思考,契合北宋文人以物喻理、寄寓哲思的创作风尚。
《柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以柏与柳的生长状态形成鲜明对比,初时柳壮柏弱、柳荣柏枯,转瞬之间柳已长成浓荫,虽未着笔柏的后续发展,但对比之下自然凸显出“速成”与“沉潜”的差异,暗含对厚积薄发的肯定。 2. 以物喻理的理趣 :作为宋诗典型的咏物寄意之作,诗人并未直接议论,而是通过客观描摹花木生长,将对人生成长的思考融入物象之中,避免了抽象的说教,体现了宋诗“因物...