这首诗为作者亲手栽种于北轩的两竿翠竹降下甘露后所作,先叙竹初种羸弱、遭逢晚霜的困顿,再写甘露降于竹间的祥瑞之景,以竹喻己,借翠竹孤直守节、得天泽慰藉的意象,抒发自身坚守志节、不被世俗侵扰的心境,同时将此事告知亲友。
北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸
复此雪霜晚,空惊孤直心。
如何沾瑞露,似欲慰穷阴。
珠华粲将坠,玉色润还深。
含春乍荏苒,戴日尚萧森。
玄泽非人力,樵苏无见侵。
简要说明
逐句注释
- 秋来手种竹,憔悴不成休:秋分时亲手栽种翠竹,初时竹株羸弱憔悴,迟迟未能茁壮生长。憔悴指竹株长势不佳、无生机;休此处指长成、繁茂。
- 复此雪霜晚,空惊孤直心:又恰逢晚秋时节降下霜雪,徒然让我惊佩这翠竹孤高挺直的本心。复此又遇上;孤直心指竹子挺拔不屈、坚守操守的品性。
- 如何沾瑞露,似欲慰穷阴:怎料此刻翠竹竟沾染上了祥瑞的甘露,仿佛是要慰藉这久处阴寒之地的竹身。瑞露即甘露,古代视为祥瑞之兆;穷阴指北轩朝北、光照不足的阴冷之地。
- 珠华粲将坠,玉色润还深:甘露如珍珠般光华粲然,似要滴落竹梢;竹身如美玉般温润,色泽愈发深沉。珠华喻甘露的光华;粲鲜明灿烂貌;玉色喻竹身的温润色泽。
- 含春乍荏苒,戴日尚萧森:竹株虽经霜雪,却暗含春日生机,芽叶舒展渐次生长;顶着日光依旧挺拔萧疏。含春指竹蕴含生机;荏苒此处形容竹芽舒展、渐次生长的姿态;戴日顶着日光;萧森指竹枝挺拔萧疏的样貌。
- 玄泽非人力,樵苏无见侵:这天降的瑞泽岂是人力所能强求?愿打柴割草之人莫要前来侵扰这清竹。玄泽指上天降下的甘露瑞泽;樵苏指打柴割草的人;无见侵不要被侵扰。
现代译文
秋日里亲手栽下两竿翠竹,初时羸弱憔悴,迟迟不见生机。
偏偏又遇上晚秋霜雪欺凌,徒然让我惊佩它孤高挺直的本心。
怎料此刻竟沾染上了祥瑞的甘露,仿佛是要慰藉这久处阴寒的竹身。
那甘露如珍珠般光华粲然,似要滴落,竹身如美玉温润,色泽愈发深沉。
它虽经霜却暗含春的生机,芽叶舒展渐次生长,顶着日光依旧挺拔萧森。
这天降的瑞泽岂是人力所能强求?愿打柴之人莫要前来侵扰这清竹。
创作背景
刘敞为北宋庆历六年进士,精通经术,诗文风格质朴自然。此诗作于其任地方官或京官居所北轩之时:作者亲手栽种两竿翠竹于朝北的廊轩下,初时竹株长势不佳,又逢晚秋霜雪侵袭,正当诗人为竹的困顿而叹时,天降甘露降于竹上,在古代被视为祥瑞之兆。诗人借竹的际遇抒怀,既赞叹翠竹孤直守节的品格,也暗含自身虽处逆境仍坚守本心,且得遇眷顾的心境,同时将此事告知亲友。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以竹为核心意象,将竹的生长际遇与自身心境相融合。初种憔悴、遭逢霜雪对应诗人可能遭遇的困顿或失意,甘露降于竹间则暗喻自身得遇天眷、坚守志节终获慰藉,结尾“樵苏无见侵”既护竹亦护己,含蓄道出不愿被世俗叨扰的本心。
- 对仗精工,兼具古近体之美:全诗虽为五言古体,但中间四联多有工整对仗,如“珠华粲将坠,玉色润还深”“含春乍荏苒,戴日尚萧森”,词性相对、意境相合,兼具古体诗的自由舒展与近体诗的规整美感,语言质朴无雕琢之痕。
- 意象细腻,意境清雅:诗人以“珠华”“玉色”“含春”“萧森”等词细致描摹竹的形态与神韵,将甘露的光华、竹的温润与生机融为一体,营造出清雅高洁的意境,既写竹之姿,亦显人之品。
- 主旨含蓄,余味悠长:全诗未直接言己,全借竹的际遇抒发情志,“玄泽非人力”既点出甘露之瑞非人力可求,也暗喻自身的坚守与际遇皆出于自然,全篇不着一“我”字,却处处可见诗人的精神世界。
常见问题
《北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸》的作者和朝代是什么?
《北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸》主要写了什么?
这首诗为作者亲手栽种于北轩的两竿翠竹降下甘露后所作,先叙竹初种羸弱、遭逢晚霜的困顿,再写甘露降于竹间的祥瑞之景,以竹喻己,借翠竹孤直守节、得天泽慰藉的意象,抒发自身坚守志节、不被世俗侵扰的心境,同时将此事告知亲友。
《北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸》的创作背景是什么?
刘敞为北宋庆历六年进士,精通经术,诗文风格质朴自然。此诗作于其任地方官或京官居所北轩之时:作者亲手栽种两竿翠竹于朝北的廊轩下,初时竹株长势不佳,又逢晚秋霜雪侵袭,正当诗人为竹的困顿而叹时,天降甘露降于竹上,在古代被视为祥瑞之兆。诗人借竹的际遇抒怀,既赞叹翠竹孤直守节的品格,也暗含自身虽处逆境仍坚守本心,且得遇眷顾的心境,同时将此事告知亲友。
《北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以竹为核心意象,将竹的生长际遇与自身心境相融合。初种憔悴、遭逢霜雪对应诗人可能遭遇的困顿或失意,甘露降于竹间则暗喻自身得遇天眷、坚守志节终获慰藉,结尾“樵苏无见侵”既护竹亦护己,含蓄道出不愿被世俗叨扰的本心。 2. 对仗精工,兼具古近体之美 :全诗虽为五言古体,但中间四联多有工整对仗,如“珠华粲将坠,玉色润还深”“含春乍荏苒,...