北窗闻雨

· 刘敞

泄云霏栋宇,危叶堕霜枝。
忽忽时空晚,萧萧会自悲。
竟无高枕兴,还有闭关宜。
生事安蓬藋,商歌恣所为。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日北窗听雨时的即兴之作,借萧瑟雨景抒发了年华迟暮的淡淡悲慨,最终归于安贫乐道、随性自适的隐逸情怀,于平淡写景中见真率心境。

逐句注释

首联:

泄云霏栋宇,危叶堕霜枝。
- 泄云:飘散的云气;霏:动词,弥漫、笼罩;栋宇:代指屋舍。此句意为:飘散的云气弥漫笼罩着屋舍。
- 危叶:高枝上的叶片;堕:坠落;霜枝:经霜的树枝。此句意为:高枝上的枯叶从经霜的树枝上簌簌坠落。

颔联:

忽忽时空晚,萧萧会自悲。
- 忽忽:形容时光流逝恍惚、疾速的样子;空晚:徒然步入晚年。此句意为:恍惚间只觉时光匆匆,已然到了迟暮之年。
- 萧萧:此处形容雨声凄切,也烘托心境的清冷;会自悲:终将独自生出悲意。此句意为:雨声萧萧凄切,(我)终究难掩独自伤悲。

颈联:

竟无高枕兴,还有闭关宜。
- 高枕:语出《战国策·齐策》,借指高枕无忧的闲适隐居生活;兴:情致、兴致。此句意为:终究没有闲适安逸的隐居雅兴。
- 闭关:指闭门谢客、远离尘俗的隐居生活;宜:适宜、合宜。此句意为:却正适合闭门独处,归隐自适。

尾联:

生事安蓬藋,商歌恣所为。
- 生事:生计、日常琐事;蓬藋:两种野生杂草,代指简陋居所与贫贱生活。此句意为:日常生计只求安于蓬蒿藋草般的简陋贫贱生活。
- 商歌:原指悲凉的歌吟,此处借指隐士随性的歌唱,化用春秋宁戚饭牛的典故;恣:任凭、随心所欲;所为:行事本心。此句意为:随心唱着歌,任凭本心随性而为。

现代译文

飘散的云气笼罩着屋舍,
高枝枯叶从经霜的枝头簌簌坠落。
恍惚间只觉时光匆匆,已是迟暮之年,
雨声萧萧凄切,终究难掩独自伤悲。
终究没有闲适安逸的隐居雅兴,
却正适合闭门谢客,远离尘嚣纷扰。
日常生计只求安于蓬蒿简陋的生活,
随心唱着歌,任凭本心而为。

创作背景

刘敞为北宋庆历六年进士,历任地方知州与朝官,兼具经学家与诗人身份,其诗多以日常景物入诗,抒发真率心境。此诗当作于其晚年秋雨之日独坐北窗之时:诗人眼见云气弥漫、霜叶飘零的萧瑟秋景,听闻窗外雨声,触景生情,先叹时光流逝、年华迟暮,继而转念,虽无闲适隐居的逸兴,却正适合闭门独处,最终归于安贫乐道、随性自适的人生选择,全诗是其晚年平和心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首联以“泄云”“危叶堕霜枝”勾勒出秋日雨中的凄清画面,云气笼罩屋舍、枯叶坠落霜枝,为全诗奠定了淡远萧瑟的基调,自然引出下文的迟暮之悲,景与情浑然一体。
  2. 叠词妙用,烘托心境:颔联用“忽忽”状时光流逝的恍惚感,“萧萧”摹雨声的凄切,叠词的运用既增强了诗歌的音韵美,也将诗人内心的怅惘悲慨具象化,让抽象的情绪变得可感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“高枕”“闭关”“商歌”均化用典故,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵,同时精准点明了诗人的心境与志向。
  4. 情感转折,层次分明:全诗情感脉络清晰:先以秋景起兴,再抒迟暮之慨,继而以“竟无”“还有”形成转折,从悲慨转向安适,最后落脚于随性自适的人生态度,层层递进,情感由浓转淡,归于平和。
  5. 语言平易淡远:全诗不事雕琢,以浅近的语言写日常景物与真实心境,符合宋诗“平淡自然”的审美特点,于浅白的表述中蕴含真率的情志,淡而有味,余韵悠长。

常见问题

《北窗闻雨》的作者和朝代是什么?

《北窗闻雨》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《北窗闻雨》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日北窗听雨时的即兴之作,借萧瑟雨景抒发了年华迟暮的淡淡悲慨,最终归于安贫乐道、随性自适的隐逸情怀,于平淡写景中见真率心境。

《北窗闻雨》的创作背景是什么?

刘敞为北宋庆历六年进士,历任地方知州与朝官,兼具经学家与诗人身份,其诗多以日常景物入诗,抒发真率心境。此诗当作于其晚年秋雨之日独坐北窗之时:诗人眼见云气弥漫、霜叶飘零的萧瑟秋景,听闻窗外雨声,触景生情,先叹时光流逝、年华迟暮,继而转念,虽无闲适隐居的逸兴,却正适合闭门独处,最终归于安贫乐道、随性自适的人生选择,全诗是其晚年平和心境的真实写照。

《北窗闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首联以“泄云”“危叶堕霜枝”勾勒出秋日雨中的凄清画面,云气笼罩屋舍、枯叶坠落霜枝,为全诗奠定了淡远萧瑟的基调,自然引出下文的迟暮之悲,景与情浑然一体。 2. 叠词妙用,烘托心境 :颔联用“忽忽”状时光流逝的恍惚感,“萧萧”摹雨声的凄切,叠词的运用既增强了诗歌的音韵美,也将诗人内心的怅惘悲慨具象化,让抽象的情绪变得可感。 3. 用典...