岸旁倒树

· 刘敞

沧洲老树生几秋,斡如黑龙根紫虬。
雨水摧激势突兀,夭矫出饮沧江流。
危不见持颠不扶,萧萧生意令人愁。
岂无耕夫与过客,暂时憩尔行则休。
西风八月海水飞,枯槎昔曾凌斗牛。
恐尔漂零未终极,挂帆欲去仍回头。

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,以岸旁倒伏的老树为核心意象,先绘其苍劲古拙的雄健形骸,再写其遭风雨摧折后的危窘之态,借世人对老树的漠视与自身的驻足回望,寄寓身世飘零的羁旅愁思与怀才不遇的感慨。

逐句注释

  1. 沧洲老树生几秋:沧洲,水边之地,此处指江岸。以问句起笔,极言树龄悠长,暗写老树饱经风霜。
  2. 斡如黑龙根紫虬:斡(wò),此处指树干主干,形容其苍劲黝黑、盘曲如龙;紫虬,虬为无角的龙,喻树根盘曲缠绕如紫色虬龙,尽显古木的雄健姿态。
  3. 雨水摧激势突兀:摧激,指风雨冲刷、摧折倒伏;势突兀,形容老树被摧折后突兀横卧岸头的模样。
  4. 夭矫出饮沧江流:夭矫,形容枝干盘曲舒展的姿态,此处将倒树拟人化,写其枝干伸向沧江,仿佛俯身汲取江水,生动传神。
  5. 危不见持颠不扶:危,指倒伏后倾危不稳;颠,跌倒。此句化用《论语·季氏》“危而不持,颠而不扶”,借典故写老树倒伏后无人修整扶持,暗含世态冷漠之意。
  6. 萧萧生意令人愁:萧萧,萧条冷落之貌;生意,指老树残存的生机。衰微的残生更添萧瑟愁绪。
  7. 岂无耕夫与过客,暂时憩尔行则休:憩尔,在这棵老树之下歇息;行则休,行人歇脚后便转身离去,毫不顾念老树的处境,暗写世人对老树的漠视。
  8. 西风八月海水飞,枯槎昔曾凌斗牛:西风八月,指深秋时节;海水飞,形容江面风浪浩大。枯槎,指枯木筏,此处化用张骞乘槎渡海至天河、望见斗牛星的典故,以昔日凌云的枯槎反衬老树如今的落魄。
  9. 恐尔漂零未终极,挂帆欲去仍回头:尔,指代老树;漂零未终极,指漂泊流落没有尽头。诗人本欲挂帆离去,却因牵挂老树而频频回头,将物我之情融为一体。

现代译文

江岸的老树不知历经了多少春秋,
树干如黑龙盘绕遒劲,树根似紫虬缠绕不休。
曾被暴雨摧折倒伏,突兀地横卧岸头,
枝干夭矫舒展,仿佛俯身汲取沧江水流。
如今倾危无人扶持,倒伏难稳,
萧条的残生真让人愁绪难收。
哪没有农夫与过往的行人?
只是暂在树下歇脚,行罢便转身就走。
八月西风卷得江涛翻飞,
昔日枯槎也曾直凌斗牛星宿。
只怕你漂泊流落没有尽头,
我挂帆欲去时,却频频回头将你凝眸。

创作背景

刘敞为北宋庆历年间进士,博学通经,仕途辗转多地,常有羁旅漂泊之感。此诗当为其沿江出行途中所见岸旁倒树有感而作,借古木遭摧折、无人怜惜的境遇,寄寓自身怀才不遇、身世飘零的愁思,将对老树的怜惜与自身的羁旅之慨融为一体。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,物我交融:全诗以岸旁倒树为核心意象,先绘其古拙雄健的形骸,再写其遭摧折后的危窘之态,末了借诗人“挂帆欲去仍回头”的动作,将自身羁旅之愁与对老树的怜惜融为一体,由物及己,情感自然流露。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆恰到好处:一是化用《论语》“危而不持,颠而不扶”,既写老树无人扶持的处境,又暗讽世态冷漠;二是借张骞乘槎的典故,以昔日凌云的枯槎反衬老树如今的落魄,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 比喻生动,意象鲜明:以“黑龙”“紫虬”喻树干与树根,精准刻画出老树苍劲盘曲的雄健姿态;“夭矫出饮沧江流”将倒树拟人化,赋予静态的老树以动态的生机,画面感十足。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗由绘形到写遭遇,再到世人的漠视,最后寄慨抒情,层层递进,情感由外及内,从对物象的描摹转向对身世的感慨,逻辑清晰,情感饱满。
  5. 体裁自由,情感舒展:此诗为七言歌行体,不拘于近体诗的格律限制,句式灵动自由,适合抒发复杂深沉的情感,语言质朴自然,无雕琢之痕。

常见问题

《岸旁倒树》的作者和朝代是什么?

《岸旁倒树》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《岸旁倒树》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,以岸旁倒伏的老树为核心意象,先绘其苍劲古拙的雄健形骸,再写其遭风雨摧折后的危窘之态,借世人对老树的漠视与自身的驻足回望,寄寓身世飘零的羁旅愁思与怀才不遇的感慨。

《岸旁倒树》的创作背景是什么?

刘敞为北宋庆历年间进士,博学通经,仕途辗转多地,常有羁旅漂泊之感。此诗当为其沿江出行途中所见岸旁倒树有感而作,借古木遭摧折、无人怜惜的境遇,寄寓自身怀才不遇、身世飘零的愁思,将对老树的怜惜与自身的羁旅之慨融为一体。

《岸旁倒树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,物我交融 :全诗以岸旁倒树为核心意象,先绘其古拙雄健的形骸,再写其遭摧折后的危窘之态,末了借诗人“挂帆欲去仍回头”的动作,将自身羁旅之愁与对老树的怜惜融为一体,由物及己,情感自然流露。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆恰到好处:一是化用《论语》“危而不持,颠而不扶”,既写老树无人扶持的处境,又暗讽世态冷漠;二是借张骞乘槎的典故,以昔日凌...