八月十六日夜月

· 刘敞

不減冰轮满,微增玉漏长。
过云收薄润,重露湿清光。
历历素娥影,菲菲丹桂芳。
枯槎容客载,醉过羽人傍。

简要说明

这首诗是北宋诗人刘敞咏八月十六月夜的作品,以对比开篇点明十六月色不减十五圆满,继而描摹月下云、露、月中影、桂香等清景,末句借乘槎遇仙的典故,抒写出闲适飘逸、超脱尘俗的心境,整体意境澄澈清雅。

逐句注释

  1. 不減冰轮满:冰轮是古人对月亮的美称,因月色皎洁、形似圆轮得名。此句意为八月十六的月亮,丝毫不会比十五的圆月逊色,依旧圆满皎洁。
  2. 微增玉漏长:玉漏为古代计时的漏壶,此处代指夜色。此句写十六夜的时长相较于十五略有增加,或因月色静谧,更觉夜色悠长。
  3. 过云收薄润:过云指飘过的云层,薄润指云层裹挟的微薄水汽。云层飘过后,收起了空中的湿润雾气。
  4. 重露湿清光:重露指浓重的露水,清光指月色的清辉。浓重的露水浸润了月光映照下的景物,也仿佛沾湿了澄澈的月光本身。
  5. 历历素娥影:历历指清晰分明的样子,素娥即嫦娥,代指月中仙影。此句写月中嫦娥的身影清晰可见。
  6. 菲菲丹桂芳:菲菲形容香气浓郁的样子,丹桂既指月中的桂树,也可暗合月下真实的桂花香。此句写月中桂香袅袅飘散。
  7. 枯槎容客载:枯槎指枯老的木筏,典故出自《博物志》,传说有人乘枯槎可抵达天河、见到织女。此句写诗人欲乘木筏夜游的遐想。
  8. 醉过羽人傍:羽人是古代对仙人的称呼,此句写诗人醉后恍惚间,仿佛路过仙人身旁,尽显超脱闲适的意趣。

现代译文

十六夜的月色,丝毫不让十五的冰轮圆满,
更觉玉漏声缓,夜色漫长得愈发悠然。
飘过的云儿收尽了薄淡的水汽,
浓重的露水沾湿了清冽的月光。
月中嫦娥的身影清晰分明,
月里丹桂的芬芳袅袅飘荡。
愿乘枯木之筏载我遨游天河,
醉里轻过仙人身旁,共赏此夜清光。

创作背景

刘敞为北宋庆历六年进士,官至集贤院学士,兼具经学家与诗人身份,其诗风清雅闲适。此诗未记载明确创作年份,大概率是诗人在闲居或政务闲暇时,于中秋次日夜游赏月所作,借景抒发出超脱尘俗的闲适心境,未涉及明确的政治事件或个人际遇波折,为典型的秋日赏景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“冰轮”“玉漏”点出月夜主题,通过“不减”“微增”对比十五与十六月夜的差异;颔联、颈联均严格对仗:颔联“过云”对“重露”,“收薄润”对“湿清光”,以动写静,描摹夜色渐变;颈联“历历”对“菲菲”,“素娥影”对“丹桂芳”,视听结合,勾勒出月下清景。
  2. 意象与用典:诗中选用冰轮、素娥、丹桂、枯槎、羽人等古典月夜经典意象,既贴合传统审美,又营造出澄澈飘逸的意境。其中“枯槎”“羽人”的典故,将现实的赏月之景延伸至超脱尘俗的浪漫遐想,赋予诗作空灵的仙气。
  3. 语言与意境:全诗语言淡雅质朴,无晦涩雕琢之词,以写实的笔触铺陈月色、云露、桂影,末句借醉游仙乡的遐想收束,将实景与虚境结合,既保有宋诗的清雅审美,又兼具唐诗的空灵意境,将月夜的静谧与诗人的闲适心境融为一体。

常见问题

《八月十六日夜月》的作者和朝代是什么?

《八月十六日夜月》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《八月十六日夜月》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人刘敞咏八月十六月夜的作品,以对比开篇点明十六月色不减十五圆满,继而描摹月下云、露、月中影、桂香等清景,末句借乘槎遇仙的典故,抒写出闲适飘逸、超脱尘俗的心境,整体意境澄澈清雅。

《八月十六日夜月》的创作背景是什么?

刘敞为北宋庆历六年进士,官至集贤院学士,兼具经学家与诗人身份,其诗风清雅闲适。此诗未记载明确创作年份,大概率是诗人在闲居或政务闲暇时,于中秋次日夜游赏月所作,借景抒发出超脱尘俗的闲适心境,未涉及明确的政治事件或个人际遇波折,为典型的秋日赏景抒怀之作。

《八月十六日夜月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“冰轮”“玉漏”点出月夜主题,通过“不减”“微增”对比十五与十六月夜的差异;颔联、颈联均严格对仗:颔联“过云”对“重露”,“收薄润”对“湿清光”,以动写静,描摹夜色渐变;颈联“历历”对“菲菲”,“素娥影”对“丹桂芳”,视听结合,勾勒出月下清景。 2. 意象与用典 :诗中选用冰轮、素娥、丹桂、枯槎、羽人等古典...