这首七言绝句以自嘲口吻开篇,抒发了诗人仕途失意的苦闷,感叹知音难觅;末句以请人绘作书屏的细节,将失意转化为带有自我慰藉的雅致之举,暗含对闲淡心境的坚守。
城南杂题
盘跚不称三公位,掩抑空妨数亩庭。
只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏。
只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏。
简要说明
逐句注释
- 盘跚不称三公位:盘跚,同“蹒跚”,此处形容精神颓靡、步履滞重的状态;不称,不配、不相称;三公位,古代朝廷最高级别的官职,代指宰辅重臣之位。句意:我精神颓唐,实在不配居宰辅高位。
- 掩抑空妨数亩庭:掩抑,抑郁、不得志的情态;空妨,徒然妨碍、虚度;数亩庭,指诗人闲居的城南庭院。句意:我心怀抑郁不得志,徒然闲守这数亩庭院,无法施展抱负。
- 只有老僧偏爱惜:老僧,指城南寺庙中的僧人;偏爱惜,格外赏识、怜惜。句意:世间唯有山寺老僧最懂我心意,格外怜惜我的处境。
- 倩人图画作书屏:倩人,请人;图画,作画;作书屏,绘制成书画屏风。句意:请人将这份闲居的心境绘作书画屏风留存。
现代译文
我步履颓唐不配执掌三公之位,
心怀抑郁徒然守着这数亩闲庭。
世间唯有山寺老僧最懂我心意,
请人将此景绘作书画屏风留存。
创作背景
刘敞为北宋著名经学家、诗人,官至集贤院学士、知制诰,一生仕途多次起落。这首《城南杂题》为组诗作品,学界一般认为创作于诗人仕途受挫、闲居城南期间,暂离朝堂的经历让他得以寄情田园,借此诗抒发壮志难伸的郁结,同时以老僧的赏识作为失意中的一丝慰藉。
艺术赏析
- 直抒胸臆与转折对比:前两句直接抒发仕途失意的自嘲与苦闷,将“盘跚”“掩抑”的颓态与“三公位”的高位形成强烈反差,凸显壮志难酬的失落;后两句笔锋一转,以“唯有老僧偏爱惜”形成情感转折,用老僧的赏识反衬世俗的冷漠,既写出知音稀少的孤寂,又带出自我慰藉的暖意。
- 意象质朴意蕴深远:诗中选取“数亩庭”“老僧”“书屏”等日常平淡意象,不着浓墨重彩,却将诗人的失意、孤寂与慰藉尽数融入。末句“倩人图画作书屏”更是将个人处境与心境留存于书画之中,暗含对闲淡生活的接纳与坚守。
- 语言平实自然:全诗不用生僻典故,用语浅近直白,却精准传达出复杂的情感,于自嘲中见真性,于孤寂中见温情,兼具真情实感与文学美感。
常见问题
《城南杂题》的作者和朝代是什么?
《城南杂题》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《城南杂题》主要写了什么?
这首七言绝句以自嘲口吻开篇,抒发了诗人仕途失意的苦闷,感叹知音难觅;末句以请人绘作书屏的细节,将失意转化为带有自我慰藉的雅致之举,暗含对闲淡心境的坚守。
《城南杂题》的创作背景是什么?
刘敞为北宋著名经学家、诗人,官至集贤院学士、知制诰,一生仕途多次起落。这首《城南杂题》为组诗作品,学界一般认为创作于诗人仕途受挫、闲居城南期间,暂离朝堂的经历让他得以寄情田园,借此诗抒发壮志难伸的郁结,同时以老僧的赏识作为失意中的一丝慰藉。
《城南杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与转折对比 :前两句直接抒发仕途失意的自嘲与苦闷,将“盘跚”“掩抑”的颓态与“三公位”的高位形成强烈反差,凸显壮志难酬的失落;后两句笔锋一转,以“唯有老僧偏爱惜”形成情感转折,用老僧的赏识反衬世俗的冷漠,既写出知音稀少的孤寂,又带出自我慰藉的暖意。 2. 意象质朴意蕴深远 :诗中选取“数亩庭”“老僧”“书屏”等日常平淡意象,不着浓墨重彩,却将诗...