这首诗以地方上报的巨鸟群灭蝗异象为核心,先描摹大鸟的形貌习性,再叙写蝗灾之惨烈与大鸟灭蝗之神异,随后引上古舜帝祥瑞典故,将当世异象与当朝圣德相联系,最终以效法《春秋》记事作结。全诗既记录了民间灾异见闻,也暗含对治世的赞颂,兼具纪实性与颂圣意涵。
褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群
啸俦命侣自共职,饮水棲林余不闻。
今年飞蝗起东国,所过田畴畏蚕食。
神假之手天诱衷,此鸟乃能去螟贼。
数十百千如合围,搜原剔薮无孑遗。
历寻古记未曾有,细察物理尤应稀。
忆昔虞舜德动天,象为耕地鸟耘田。
圣时多瑞亦宜尔,请学春秋书有年。
简要说明
逐句注释
- 广州奇禽鸿鹄群:“广州”疑为“广野”之误(或指广袤之地),“奇禽”指奇异的大鸟,“鸿鹄群”形容其如天鹅般成群结队。
- 劲羽长翼飞蔽云:“劲羽”坚硬有力的羽毛,“长翼”宽大的翅膀,“飞蔽云”极言鸟群数量之多,飞翔时遮蔽天空云彩。
- 啸俦命侣自共职:“啸俦命侣”呼唤同伴、召集同类,“自共职”指大鸟们各司其职,协力觅食灭蝗。
- 饮水棲林余不闻:“饮水棲林”指大鸟平日以饮水栖林为常态,“余不闻”意为世人极少听闻它们的事迹。
- 今年飞蝗起东国:“东国”指北宋东部地区,“飞蝗”即蝗虫灾害,点明蝗灾爆发的地域与事件。
- 所过田畴畏蚕食:“田畴”泛指田地,“畏蚕食”形容蝗虫啃食庄稼如同蚕食桑叶般迅猛,百姓对此深感畏惧。
- 神假之手天诱衷:“神假之手”指上天假借大鸟之力,“天诱衷”意为上天诱导大鸟的本心,使其前来灭蝗护民。
- 此鸟乃能去螟贼:“螟贼”本指螟虫,此处代指蝗虫等农业害虫,意为正是这些大鸟彻底清除了蝗灾之患。
- 数十百千如合围:“数十百千”极言鸟群数量庞大,“合围”指鸟群如军队般包围蝗群。
- 搜原剔薮无孑遗:“搜原剔薮”指搜索原野、清理草泽中的蝗虫,“无孑遗”意为蝗虫被彻底消灭,毫无残存。
- 历寻古记未曾有:“古记”指古代典籍记载,意为翻遍古籍也未曾有过此类异象。
- 细察物理尤应稀:“物理”指事物的常理,“尤应稀”意为这种祥瑞之事尤为罕见。
- 忆昔虞舜德动天:“虞舜”上古圣君舜帝,“德动天”意为其德行感动上天,引出上古祥瑞典故。
- 象为耕地鸟耘田:传说舜帝在位时,大象为其耕田,飞鸟为其耘除草苗,是上古公认的太平祥瑞。
- 圣时多瑞亦宜尔:“圣时”指圣明的当朝时代,“宜尔”意为本该如此,将当世异象与上古祥瑞类比,暗颂当朝圣德。
- 请学春秋书有年:“春秋”指儒家经典《春秋》,其以记载祥瑞灾异彰显褒贬之意,“书有年”意为请求效仿《春秋》笔法,将此次祥瑞记录下来,以彰显治世之功。
现代译文
广袤旷野间,奇异大鸟如鸿鹄群集,
硬羽舒展巨翼翻飞,遮断了天际流云。
它们呼引同伴各司其职,协力除害,
平日只饮水栖林,声名少闻于世人。
今年东部地区突发蝗灾,
所过田亩皆遭蚕食,百姓无不惊惧。
上天假借它们的羽翼,诱导本心护佑苍生,
正是这些大鸟,尽数剿灭了螟蝗贼寇。
数十百千只鸟群合围而来,
搜遍原野、清理草泽,蝗虫竟无半点残留。
翻遍古籍也未曾有过此事,
细察世间常理,这祥瑞尤为罕见。
遥想当年虞舜德行感动上天,
大象为他耕田,飞鸟为他耘地。
如今圣明时代多有祥瑞,本就合情合理,
请效仿《春秋》笔法,记下这丰年吉兆。
创作背景
刘敞为北宋仁宗朝学者、诗人,庆历六年进士,曾任知制诰,后出知地方州郡。这首诗是他收到褒信(今河南息县)、新蔡(今河南新蔡)两县县令上报的异象后所作:当地爆发蝗灾时,有数千只形似鹳的巨鸟群集,尽数消灭了蝗虫。
北宋仁宗朝虽有“治平”之象,但自然灾害时有发生,当时文人普遍秉持天人感应观念,将灾异与祥瑞视为君主德行的呼应。刘敞精通经学,尤重《春秋》,诗末化用《春秋》记事笔法,既符合其学术背景,也暗含对当朝治世的称颂。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“见异象—叙灾情—颂神迹—引典故—明颂意”为脉络,层层递进,从纪实到抒情议论自然过渡,逻辑清晰。开篇描摹大鸟声势为后文灭蝗铺垫;中间对比蝗灾之惨与灭蝗之速,突出神迹的震撼性;结尾引古证今,将当世异象上升到圣德祥瑞的高度,收束自然。
- 用典与思想:多处化用儒家经典与上古典故,如“象为耕地鸟耘田”的舜帝祥瑞、“春秋书有年”的《春秋》记事传统,既贴合诗人的经学素养,也为诗作赋予厚重文化格调,契合当时天人感应的主流观念,将民间见闻与官方颂圣语境结合。
- 语言特色:全诗为七言古诗,语言质朴平实又不失典雅,兼具宋诗重议论、重纪实的特点。“搜原剔薮无孑遗”以凝练笔墨写出灭蝗的彻底,“劲羽长翼飞蔽云”生动勾勒出鸟群的磅礴声势,既有写实性,又不失文学美感。
- 观念体现:诗作反映了北宋文人对天人感应、祥瑞灾异的普遍认知,将自然异象与君主圣德绑定,既体现当时的政治文化语境,也暗含诗人对农事安定的关切。
常见问题
《褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群》的作者和朝代是什么?
《褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群》主要写了什么?
这首诗以地方上报的巨鸟群灭蝗异象为核心,先描摹大鸟的形貌习性,再叙写蝗灾之惨烈与大鸟灭蝗之神异,随后引上古舜帝祥瑞典故,将当世异象与当朝圣德相联系,最终以效法《春秋》记事作结。全诗既记录了民间灾异见闻,也暗含对治世的赞颂,兼具纪实性与颂圣意涵。
《褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群》的创作背景是什么?
刘敞为北宋仁宗朝学者、诗人,庆历六年进士,曾任知制诰,后出知地方州郡。这首诗是他收到褒信(今河南息县)、新蔡(今河南新蔡)两县县令上报的异象后所作:当地爆发蝗灾时,有数千只形似鹳的巨鸟群集,尽数消灭了蝗虫。 北宋仁宗朝虽有“治平”之象,但自然灾害时有发生,当时文人普遍秉持天人感应观念,将灾异与祥瑞视为君主德行的呼应。刘敞精通经学,尤重《春秋》,诗末化用《春秋...
《褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“见异象—叙灾情—颂神迹—引典故—明颂意”为脉络,层层递进,从纪实到抒情议论自然过渡,逻辑清晰。开篇描摹大鸟声势为后文灭蝗铺垫;中间对比蝗灾之惨与灭蝗之速,突出神迹的震撼性;结尾引古证今,将当世异象上升到圣德祥瑞的高度,收束自然。 2. 用典与思想 :多处化用儒家经典与上古典故,如“象为耕地鸟耘田”的舜帝祥瑞、“春秋书有年”的《春秋》...