此曲回顾了楚汉相争的历史,强调了任贤能的重要性,阐述了刘邦依靠汉三杰的尽力扶持,扫平群雄、定乱除危,最终普济生民、肃清海内、拓展封疆的过程,表达了对贤能之士作用的肯定。
刘玄德独赴襄阳会・中吕/粉蝶儿
想当日楚汉争持,任贤能四方云会,扫群雄定乱除危。
投至得灭了强秦,除了壮楚,才把那生民普济。
若不是汉三杰尽力扶持,怎能够展封疆肃清海内!。
投至得灭了强秦,除了壮楚,才把那生民普济。
若不是汉三杰尽力扶持,怎能够展封疆肃清海内!。
简要说明
逐句注释
- “想当日楚汉争持,任贤能四方云会,扫群雄定乱除危”:
- 字词:“楚汉争持”,指刘邦和项羽争夺天下的战争;“云会”,像云一样聚集,形容人才众多。
- 句意:回想起当年刘邦和项羽争夺天下的时候,刘邦任用贤能,四面八方的人才都像云一样聚集到他身边,他扫平了各路英雄豪杰,平定了战乱,消除了危险。
- “投至得灭了强秦,除了壮楚,才把那生民普济”:
- 字词:“投至得”,直到;“壮楚”,指项羽势力,项羽建立西楚政权;“普济”,普遍救济。
- 句意:直到灭掉了强大的秦朝,除掉了势壮的项羽,才能够普遍地救济天下百姓。
- “若不是汉三杰尽力扶持,怎能够展封疆肃清海内”:
- 字词:“汉三杰”,指张良、萧何、韩信;“封疆”,疆土;“肃清”,清除、平定;“海内”,指全国。
- 句意:如果不是张良、萧何、韩信这三位杰出人才尽力扶持,怎么能够拓展疆土,平定全国呢!
现代译文
回想起当年楚汉相争的岁月,
刘邦任用贤能,各方人才云集。
他扫平了各路英雄,平定乱世消除危险。
直到灭掉了强大的秦朝,打败了势壮的项羽,
才得以普遍救济天下百姓。
如果不是汉三杰尽力扶持,
又怎么能拓展疆土,平定全国呢!
创作背景
高文秀生活在元代,元代社会等级分明,文人地位较低。他创作此曲可能是借楚汉相争的历史故事,表达对贤能之士的推崇,同时也可能是对当时社会不能任用贤才的一种感慨。“刘玄德独赴襄阳会”是元杂剧,此曲可能是剧中人物回顾历史时所唱,借古喻今,引发观众对历史和现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:通过回顾楚汉相争的历史,抒发了对贤能之士的赞美以及对贤才作用的重视,同时也可能寄托了作者对现实社会的期望。
- 层层递进:先描述楚汉相争时刘邦任贤能的情况,接着说明灭掉秦、楚后普济生民,最后强调汉三杰的扶持对展封疆肃清海内的重要性,层层深入,逻辑清晰。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲的通俗直白风格,同时又富有节奏感和表现力,如“扫群雄定乱除危”“灭了强秦,除了壮楚”等语句,简洁有力地展现了历史的波澜壮阔。
- 意境营造:通过对楚汉相争历史场景的回顾,营造出一种宏大、雄浑的历史意境,让读者仿佛置身于那个英雄辈出、战乱纷飞的时代,感受到历史的沧桑和贤才的重要作用。