题灵龟洞

· 张安修

何年六丁驱霹雳,苍龙惊起穿崖石。
拿雷掣电卷波涛,来与真仙分窟宅。
上崖窅深如偶瓮,下崖人谽谺如空洞。
不知泉脉从何来,百面鼙鼓长汹涌。
大灵闯首浮中流,背隐八卦开双眸。
似闻夏潦不能没,疑有神仙司诸幽。
我曾雁荡观龙鼻,半日才通涓滴水。
岂如六月散甘霖,灵泉滚滚无穷已。
惜哉埋没荒烟中,车马来稀三叠重。
若教遗向飞来峰,龙井冷泉皆下风。

简要说明

这首七言古风题咏灵龟洞胜景,以神工劈山的奇景开篇,描摹洞内幽深地貌与轰鸣泉声,附会灵龟守洞的传说,又以雁荡龙鼻泉反衬灵泉充沛,最后抒发对胜景埋没荒烟的惋惜,以杭州名泉作比盛赞其超凡特质,兼具写景之妙与抒情之真。

逐句注释

  1. 何年六丁驱霹雳:六丁,道教尊奉的六位护法神,此处借指自然伟力;霹雳,指雷电轰鸣。句意:不知是哪年,六丁神将驱使雷电劈开了这方崖壁。
  2. 苍龙惊起穿崖石:苍龙,喻指山间飞瀑或奔腾山涧,也可指崖壁云龙状纹理。句意:苍劲的云龙似被惊起,穿凿崖壁形成洞府。
  3. 拿雷掣电卷波涛:拿、掣均为握持牵动之意,形容水势迅猛挟带雷电;卷波涛,翻卷滔天波浪。句意:飞泉挟雷带电,奔涌翻卷着汹涌波涛。
  4. 来与真仙分窟宅:真仙,得道仙人;窟宅,洞府居所。句意:这般胜景,当是与仙人共享的洞天居所。
  5. 上崖窅深如偶瓮:窅(yǎo)深,幽深遥远;“偶瓮”疑为传抄讹误,或作“瓮”,形容崖洞形似巨大瓮形空洞。句意:上方崖洞幽深遥远,恰似巨瓮空悬。
  6. 下崖人谽谺如空洞:谽(hān)谺(xiā),形容山谷空旷深邃;“人”疑为衍字,传抄失误所致。句意:下方谷壑空旷深邃,恍若天然空洞。
  7. 不知泉脉从何来:泉脉,泉水的源头脉络。句意:不知这股灵泉的源头究竟在何处。
  8. 百面鼙鼓长汹涌:鼙(pí)鼓,古代军用小鼓,此处以轰鸣之声喻泉流声响;长汹涌,常年奔涌不息。句意:泉声如百面战鼓齐鸣,常年奔涌汹涌。
  9. 大灵闯首浮中流:大灵,暗合“灵龟洞”之名,指传说中的守洞灵龟;闯首,探头露出水面。句意:一只巨龟探头浮于水流中央。
  10. 背隐八卦开双眸:八卦,传说神龟背甲有先天八卦纹理;开双眸,形容龟眼明亮,也可指洞泉如龟目。句意:灵龟背甲隐现八卦纹理,双目澄澈有神。
  11. 似闻夏潦不能没:夏潦(lào),夏季暴雨引发的洪水;没,淹没。句意:仿佛听闻即便盛夏洪水暴涨,也无法将其淹没。
  12. 疑有神仙司诸幽:司,掌管;诸幽,指幽僻隐秘的洞府天地。句意:让人怀疑有仙人在此掌管这方幽寂洞天。
  13. 我曾雁荡观龙鼻:雁荡,浙江温州雁荡山,龙鼻泉为其知名景点,以泉流细如鼻得名。句意:我曾在雁荡山观赏过龙鼻泉。
  14. 半日才通涓滴水:通,流出;涓滴水,指极细小的水流。句意:半日才流出一线细流。
  15. 岂如六月散甘霖:岂如,哪里比得上;六月散甘霖,指灵泉盛夏如甘霖般充沛。句意:怎比得这灵泉在盛夏如甘霖倾泻。
  16. 灵泉滚滚无穷已:无穷已,没有穷尽。句意:灵泉滚滚奔涌,永无枯竭之时。
  17. 惜哉埋没荒烟中:惜哉,可惜啊;荒烟,荒僻山野的烟霭。句意:可惜啊,这般胜景埋没在荒僻山野的烟霭之中。
  18. 车马来稀三叠重:三叠重,形容山路重叠崎岖;车马来稀,指少有游客到访。句意:山路崎岖难行,车马罕至,少有人来。
  19. 若教遗向飞来峰:遗向,放置于;飞来峰,杭州灵隐寺前知名胜景。句意:倘若将这灵龟洞移至飞来峰旁。
  20. 龙井冷泉皆下风:龙井、冷泉,杭州知名名泉;皆下风,都甘拜下风,指灵龟洞胜景远超二者。句意:即便是龙井、冷泉这般名泉,也要甘拜下风。

现代译文

不知何年,六丁神将驱雷劈山,
苍龙腾跃穿崖,凿出这洞府洞天。
飞泉挟雷掣电,翻卷着滔天波涛,
想来是与得道仙人共享的居所。
上方崖洞幽深,恰似巨瓮空悬,
下方谷壑深邃,恍若天然空洞。
不知这股灵泉的源头在何处,
但闻它声如百鼓轰鸣,常年奔涌。
一只巨龟探头浮于中流,
背甲隐现八卦,双目澄澈如星。
似是盛夏洪水也难将它淹没,
想来必有仙人掌管这幽寂洞天。
我曾在雁荡山见过龙鼻泉,
半日才流出一线细流。
怎比得这灵泉盛夏如甘霖倾泻,
滚滚奔涌,永无穷尽。
可惜啊,这般胜景埋没在荒烟之中,
山路崎岖,车马罕至,少有人来。
若将它移至杭州飞来峰旁,
那龙井、冷泉,也要甘拜下风。

创作背景

张安修为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。这首《题灵龟洞》为纪游题咏之作,灵龟洞具体地理位置因史料缺失难以考证,学界主流推测其为一处偏僻山野间的自然胜景。诗人游历至此,惊叹于其神工鬼斧的地貌、奔涌不息的灵泉与灵龟传说,既盛赞其超凡胜景,又为其无人赏识而惋惜,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构,层层递进:全诗以灵龟洞为核心,由外及内铺展景致:开篇以神话意象营造磅礴气势,勾勒洞府由来;继而描摹洞内崖壑、泉声,引入灵龟传说赋予洞府仙气;再以雁荡龙鼻泉反衬灵泉充沛,强化胜景特质;最后以“埋没荒烟”抒怀,以杭州名泉作比收束,情感由赞叹转为惋惜,层层深入。
  2. 意象虚实,融合自然:诗中融合神话与自然意象,六丁神、苍龙、灵龟、八卦等将实景与传说结合,既写出奇绝地貌,又赋予洞府浪漫神秘色彩。以“百面鼙鼓”喻泉声、以“瓮”“空洞”喻崖洞,形象生动,极具画面感。
  3. 对比手法,凸显特质:以雁荡龙鼻泉“涓滴水”的细弱,对比灵泉“滚滚无穷已”的充沛,突出胜景特质;以“埋没荒烟”的寂寥,对比“飞来峰名泉”的盛名,强化对胜景无人赏识的惋惜,抒情力度饱满。
  4. 语言风格,雄浑流畅:全诗以七言古风写成,语言雄浑开阔,“拿雷掣电”“滚滚无穷已”等句精准描摹奔涌气势;结尾以“龙井冷泉皆下风”收束,既抬高胜景地位,又尽显诗人洒脱赞叹之情。

常见问题

《题灵龟洞》的作者和朝代是什么?

《题灵龟洞》的作者是张安修,页面按宋作品展示。

《题灵龟洞》主要写了什么?

这首七言古风题咏灵龟洞胜景,以神工劈山的奇景开篇,描摹洞内幽深地貌与轰鸣泉声,附会灵龟守洞的传说,又以雁荡龙鼻泉反衬灵泉充沛,最后抒发对胜景埋没荒烟的惋惜,以杭州名泉作比盛赞其超凡特质,兼具写景之妙与抒情之真。

《题灵龟洞》的创作背景是什么?

张安修为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。这首《题灵龟洞》为纪游题咏之作,灵龟洞具体地理位置因史料缺失难以考证,学界主流推测其为一处偏僻山野间的自然胜景。诗人游历至此,惊叹于其神工鬼斧的地貌、奔涌不息的灵泉与灵龟传说,既盛赞其超凡胜景,又为其无人赏识而惋惜,遂作此诗。

《题灵龟洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构,层层递进 :全诗以灵龟洞为核心,由外及内铺展景致:开篇以神话意象营造磅礴气势,勾勒洞府由来;继而描摹洞内崖壑、泉声,引入灵龟传说赋予洞府仙气;再以雁荡龙鼻泉反衬灵泉充沛,强化胜景特质;最后以“埋没荒烟”抒怀,以杭州名泉作比收束,情感由赞叹转为惋惜,层层深入。 2. 意象虚实,融合自然 :诗中融合神话与自然意象,六丁神、苍龙、灵龟、八卦等将实景...