这首宋代咏荷诗,以杭州涌金门外的西湖荷景起笔,先绘出满池荷花争妍的明丽画面,转而抒发自身贫病闲居的失意愁思,最后以“莫待红妆被霜老”的感慨收束,既饱含对荷花之美的赞叹,也暗含了对时光易逝、人生迟暮的怅惘,借物抒情,将自然风物与个人心境融为一体。
荷花
自怜贫病不出门,无奈心情被花恼。
夜来一雨愁思浓,晚看玉露垂庭草。
便须扶杖买兰舟,莫待红妆被霜老。
简要说明
逐句注释
- 涌金门外凉生早:涌金门为杭州古城西门,紧邻西湖,是古时西湖游览胜地;凉生早指夏末秋初时节,凉意早早生发。句意:涌金门外的湖畔,早秋的凉意悄然漫起。
- 无数荷花斗娇好:斗娇好意为争相展现娇美风姿。句意:满湖无数的荷花,都在竞相舒展,展露娇美的姿态。
- 自怜贫病不出门:自怜即自我怜惜;贫病指贫寒且多病。句意:我自怜身世贫寒又抱病在身,早已闲居不出,极少踏足游赏之地。
- 无奈心情被花恼:被花恼此处并非恼怒,而是指被荷花盛景撩拨触动,心绪难平。句意:可偏偏这满湖盛放的荷花,无端惹动了我的愁绪。
- 夜来一雨愁思浓:夜来即昨夜;一雨指一场夏末秋初的冷雨。句意:昨夜一场冷雨落下,更添了我满心浓重的愁思。
- 晚看玉露垂庭草:玉露指晶莹澄澈的露水。句意:傍晚时分,望见庭院草丛间垂挂着点点晶莹的白露。
- 便须扶杖买兰舟:扶杖即拄着拐杖;兰舟为用木兰树打造的小船,后泛指雅致的游船。句意:如今便该拄着拐杖,雇一艘雅致的游船前去赏荷。
- 莫待红妆被霜老:红妆原指女子艳丽装束,此处代指盛开的荷花;被霜老指被秋霜打残、凋零衰老。句意:切莫等到满池荷花被秋霜染得凋零衰老,才想起去赏玩。
现代译文
涌金门外,早秋的凉意悄然漫起,
满湖荷花竞相舒展,争着尽显娇美风姿。
我自怜身世贫寒又多病痛,早已闲居不出,
却偏被这满湖荷花撩拨,心绪难平。
昨夜一场冷雨,更添了我满心愁绪,
傍晚时看那庭院草间,垂挂着晶莹的白露。
如今便该拄着拐杖,雇一艘兰舟前去赏荷,
切莫等到满池红妆被秋霜染得凋零衰老。
创作背景
湛道山为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份未明确。从诗中“贫病不出门”“愁思浓”等句来看,应是诗人闲居杭州(或途经杭州)之际,恰逢夏末秋初,见西湖荷花盛放之景,联想到自身贫病困窘的处境,又因时节更替联想到时光易逝,遂借咏荷抒发个人失意与惜时之感,学界对此解读较为一致。
艺术赏析
- 结构层次分明,起承转合自然:开篇以西湖荷景起笔,勾勒出明丽开阔的夏日湖畔画面;随即笔锋一转,落脚于自身贫病闲居的处境,以“被花恼”将景与情巧妙联结,写出美景反添愁绪的矛盾心理;颈联以夜雨、露草烘托愁思氛围,将个人愁绪与秋意融为一体;末联直抒胸臆,提出及时赏荷的主张,既收束了惜花之情,也暗含了对人生迟暮、时光难留的怅惘。
- 意象运用贴切传神:以“红妆”代指荷花,既写出荷花艳丽娇美的姿态,又赋予其柔美意象,暗含对美好事物的珍视;“玉露”“霜老”点明时节,以清冷的秋意烘托出诗人的愁绪,让景物与心境相得益彰。
- 拟人手法巧用,情感细腻:“无数荷花斗娇好”以“斗”字赋予荷花以人的情态,写出荷花竞相盛放的生机;“被花恼”则将荷花拟人化,写其仿佛主动撩拨诗人,以乐景衬哀情,反衬出诗人失意落寞的心境。
- 情感交织丰富:全诗既有对荷花之美的赞叹,又有自身贫病失意的怅惘,还有惜时伤逝的感慨,多种情感交织相融,并未局限于单纯的咏物,而是借物抒情,将自然风物与个人际遇紧密结合,意境悠远。
常见问题
《荷花》的作者和朝代是什么?
《荷花》的作者是湛道山,页面按宋作品展示。
《荷花》主要写了什么?
这首宋代咏荷诗,以杭州涌金门外的西湖荷景起笔,先绘出满池荷花争妍的明丽画面,转而抒发自身贫病闲居的失意愁思,最后以“莫待红妆被霜老”的感慨收束,既饱含对荷花之美的赞叹,也暗含了对时光易逝、人生迟暮的怅惘,借物抒情,将自然风物与个人心境融为一体。
《荷花》的创作背景是什么?
湛道山为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份未明确。从诗中“贫病不出门”“愁思浓”等句来看,应是诗人闲居杭州(或途经杭州)之际,恰逢夏末秋初,见西湖荷花盛放之景,联想到自身贫病困窘的处境,又因时节更替联想到时光易逝,遂借咏荷抒发个人失意与惜时之感,学界对此解读较为一致。
《荷花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,起承转合自然 :开篇以西湖荷景起笔,勾勒出明丽开阔的夏日湖畔画面;随即笔锋一转,落脚于自身贫病闲居的处境,以“被花恼”将景与情巧妙联结,写出美景反添愁绪的矛盾心理;颈联以夜雨、露草烘托愁思氛围,将个人愁绪与秋意融为一体;末联直抒胸臆,提出及时赏荷的主张,既收束了惜花之情,也暗含了对人生迟暮、时光难留的怅惘。 2. 意象运用贴切传神 :以“...