步春谣

· 释简长

春景欲饶物,客心独优柔。
藉兹徘徊芳,强起寂寞游。
新愁来易积,旧欢去难收。
步春不得侣,不如步高秋。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释简长的春日羁游之作,以春景繁盛反衬自身客居他乡的孤寂落寞,抒发了新愁易积、旧欢难寻的羁旅愁思,最终以“不如步高秋”收束,暗含对寥廓秋景的向往与超脱尘俗的禅意心境。

逐句注释

春景欲饶物,客心独优柔。
- :丰饶、滋长。此句意为春日景致正欲让万物繁茂生长。
- 客心:旅居在外之人的心境。
- 优柔:心绪惆怅、柔缓愁闷。

藉兹徘徊芳,强起寂寞游。
- :凭借、借着。:此,指代春日芳景。
- 徘徊芳:在芬芳的春色中流连徘徊。
- 强起:勉强起身。寂寞游:带着孤寂的心情出游。

新愁来易积,旧欢去难收。
- 新愁:新添的愁绪。:累积、增多。
- 旧欢:往日的欢聚与欢乐。:追回、留住。

步春不得侣,不如步高秋。
- 步春:春日漫游行乐。不得侣:没有知己同伴相伴。
- 步高秋:秋日登高赏景(高秋指秋高气爽的时节)。

现代译文

春日的景致本欲催得万物生机盎然,
唯有我这羁旅之人,心绪独独惆怅柔缓。
借着这满径芬芳的春色,
勉强起身,带着满心寂寥去游赏。
新添的愁绪最易悄然累积,
往日的欢悦逝去后再也难以追回。
春日漫游却无知己相伴,
倒不如秋日登高,一览清秋的寥廓。

创作背景

释简长是北宋初年知名诗僧,与惠崇、赞宁等同时代诗僧齐名,诗作多写禅林生活与羁旅愁思,风格清劲闲淡。此诗应为其云游四方、旅居他乡时所作:春日见万物复苏、景致繁盛,却因孤身客居而生出落寞之感,勉强出游却难遣愁怀,忆起往日欢聚更添新愁,最终因春日游赏无伴,转而向往秋高气爽的登高之趣,暗合禅僧超然物外又不失人间真情的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为五言律诗,符合近体诗黏对规则:首联起笔,以春景之盛反衬客心之愁;颔联承续,写诗人勉强出游的落寞状态;颈联深化抒情,点明愁绪源于旧欢难寻、新愁易积;尾联转折收束,将春愁引向对秋景的向往,章法井然。颈联“新愁来易积,旧欢去难收”对仗工整,“新愁”对“旧欢”,“来易积”对“去难收”,词性相对、意蕴相合。
  2. 对比手法:全诗多处运用对比:春景繁茂与客心愁闷的对比,强化了诗人的孤寂;新愁与旧欢的对比,凸显了对往昔欢聚的怀念;春游寂寥与秋登高的对比,暗含诗人对更契合自身心境的时节的选择。
  3. 语言意境:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,以平实笔触写出细腻情感。“强起”二字精准刻画出诗人无心游春却又勉强为之的状态,“不得侣”直接点出羁游的核心缺憾。尾联的转折既带有禅僧的超脱意识,又藏着淡淡的羁旅愁思,意境清寂淡远,契合宋初诗僧的典型创作风格。

常见问题

《步春谣》的作者和朝代是什么?

《步春谣》的作者是释简长,页面按宋作品展示。

《步春谣》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释简长的春日羁游之作,以春景繁盛反衬自身客居他乡的孤寂落寞,抒发了新愁易积、旧欢难寻的羁旅愁思,最终以“不如步高秋”收束,暗含对寥廓秋景的向往与超脱尘俗的禅意心境。

《步春谣》的创作背景是什么?

释简长是北宋初年知名诗僧,与惠崇、赞宁等同时代诗僧齐名,诗作多写禅林生活与羁旅愁思,风格清劲闲淡。此诗应为其云游四方、旅居他乡时所作:春日见万物复苏、景致繁盛,却因孤身客居而生出落寞之感,勉强出游却难遣愁怀,忆起往日欢聚更添新愁,最终因春日游赏无伴,转而向往秋高气爽的登高之趣,暗合禅僧超然物外又不失人间真情的心境。

《步春谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为 五言律诗 ,符合近体诗 黏对 规则:首联起笔,以春景之盛反衬客心之愁;颔联承续,写诗人勉强出游的落寞状态;颈联深化抒情,点明愁绪源于旧欢难寻、新愁易积;尾联转折收束,将春愁引向对秋景的向往,章法井然。颈联“新愁来易积,旧欢去难收” 对仗工整 ,“新愁”对“旧欢”,“来易积”对“去难收”,词性相对、意蕴相合。 2. 对比手法 :全诗多...