赠郝礼丞

· 释简长

住近城西寺,门无俗客登。
朝回簾捲雪,吟冷砚生冰。
鸟影罇中过,茶烟竹际凝。
遥思来夜月,虚阁与谁凭。

简要说明

这首赠友诗以清雅之笔描绘了友人郝礼丞的居处环境与日常雅事,通过清冷幽寂的场景烘托出友人脱俗的品格,既抒发了对友人的赞赏与思念,也传递出僧人与文人士大夫同气相求的清雅意趣,整体意境萧散淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

住近城西寺,门无俗客登。
1. 住近:居住在靠近……的地方;城西寺:城西的古寺院,点明居所清幽僻静的地理位置。
2. 俗客:指追逐名利的世俗之人;登:登门造访。句意:居所门前鲜有世俗访客,尽显萧然之态。

朝回簾捲雪,吟冷砚生冰。
3. 朝回:指公务完毕归家;簾:同“帘”,窗/门帘;捲:同“卷”,卷起。此句写卷帘时,飞雪映入帘内(或帘外积雪浩白如卷)。
4. 吟冷:因天寒吟诗时倍感清寂;砚生冰:砚台中的墨汁因严寒结冰,极言天气之酷寒。

鸟影罇中过,茶烟竹际凝。
5. 罇:同“樽”,指酒杯;过:飞鸟影子从酒杯光影中掠过,以灵动细节点缀清冷场景。
6. 茶烟:煮茶的袅袅烟气;竹际:竹林之间;凝:凝滞不散,写出烟气悠然静谧之态。

遥思来夜月,虚阁与谁凭。
7. 遥思:遥遥思念;来夜月:今夜的月色。
8. 虚阁:空寂的楼阁;凭:倚靠栏杆。句意:我遥想今夜月色之下,你将在这空寂楼阁中与谁共倚栏杆赏景?

现代译文

你的居所近靠城西古寺,门庭萧然,从未有世俗访客登门。退朝归来卷帘,正见漫天飞雪飘洒;吟哦之间寒气侵肌,砚台里的墨汁都结了薄冰。飞鸟的影子从酒樽的光影中掠过,煮茶的轻烟在竹林边缓缓凝滞。我遥想今夜的月色,这空寂的楼阁里,你将与谁一同凭栏赏景?

创作背景

释简长为北宋初期诗僧,位列“九诗僧”之列,与当时文人士大夫多有交往。郝礼丞生平不详,应为一位清雅的官吏或隐士,与释简长志趣相投。此诗为赠友之作,创作于北宋太宗至真宗年间,当时诗僧与文人交往密切,形成了以清淡雅致为特色的诗风,本诗正是这一诗风的典型体现。

艺术赏析

这首诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整自然:“朝回”对“吟冷”、“帘捲雪”对“砚生冰”,“鸟影”对“茶烟”、“罇中过”对“竹际凝”,词性相对,意境相合,毫无雕琢痕迹。
全诗以清幽意象构建清冷雅致的意境:城西古寺、飞雪、砚冰、竹影、茶烟、虚阁、月色,组合成一幅萧散淡远的居处图景,以以景衬人的手法,侧面烘托出郝礼丞不慕名利、清雅脱俗的品格。其中“鸟影罇中过”一句极具巧思,将飞鸟的灵动与酒杯的静态结合,为清冷的画面增添了一丝生机,又不失整体的静谧氛围。
尾联以遥想收束,由眼前之景转入对月色下友人的想象,将对友人的思念与清雅的审美意趣融为一体,抒情委婉含蓄,余韵悠长。全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,却于极简处见深意,体现了北宋初期诗僧以禅入诗的清雅风格,展现出僧人与文人士大夫交往间的同气相求之趣。

常见问题

《赠郝礼丞》的作者和朝代是什么?

《赠郝礼丞》的作者是释简长,页面按宋作品展示。

《赠郝礼丞》主要写了什么?

这首赠友诗以清雅之笔描绘了友人郝礼丞的居处环境与日常雅事,通过清冷幽寂的场景烘托出友人脱俗的品格,既抒发了对友人的赞赏与思念,也传递出僧人与文人士大夫同气相求的清雅意趣,整体意境萧散淡远,情感含蓄深沉。

《赠郝礼丞》的创作背景是什么?

释简长为北宋初期诗僧,位列“九诗僧”之列,与当时文人士大夫多有交往。郝礼丞生平不详,应为一位清雅的官吏或隐士,与释简长志趣相投。此诗为赠友之作,创作于北宋太宗至真宗年间,当时诗僧与文人交往密切,形成了以清淡雅致为特色的诗风,本诗正是这一诗风的典型体现。

《赠郝礼丞》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为标准 五言律诗 ,格律严谨,颔联、颈联对仗工整自然:“朝回”对“吟冷”、“帘捲雪”对“砚生冰”,“鸟影”对“茶烟”、“罇中过”对“竹际凝”,词性相对,意境相合,毫无雕琢痕迹。 全诗以清幽意象构建清冷雅致的意境:城西古寺、飞雪、砚冰、竹影、茶烟、虚阁、月色,组合成一幅萧散淡远的居处图景,以 以景衬人 的手法,侧面烘托出郝礼丞不慕名利、清雅脱俗的品格。其...