这首诗是北宋诗僧释简长的留别之作,先以赞叹之辞点出隐居高士李氏的超脱襟怀,再描摹山庄秋日清幽的隐逸场景,最后以离别之际的旅途孤寂抒发暂别友人的怅惘之情,兼具对隐逸生活的向往与离别时的淡淡愁绪。
李氏山庄留别
松斋秋掩月,石窦醉眠云。
远墅灶烟合,寒原驿路分。
前行鞭瘦马,馀恨暂离群。
简要说明
逐句注释
鹤氅轻冠冕,谁人不羡君。
1. 鹤氅轻冠冕:鹤氅,以鹤羽编织的隐士常服,象征超脱世俗的襟怀;冠冕,古代官员礼帽,代指功名禄位。此句写李氏摒弃官禄,身着隐士服饰。
2. 谁人不羡君:意为世人皆羡慕您的高逸品格,直接抒发赞叹之情。松斋秋掩月,石窦醉眠云。
3. 松斋秋掩月:松斋,栽种青松的山间书斋;秋掩月,秋日月色被松枝掩映,勾勒出松斋清幽静谧的秋夜景致。
4. 石窦醉眠云:石窦,山岩间的洞穴;醉眠云,以云为枕醉卧休憩,化用东晋王恭披鹤氅涉雪的隐逸典故,描绘主人闲适超脱的隐居生活。远墅灶烟合,寒原驿路分。
5. 远墅灶烟合:远墅,远处的乡间村舍;灶烟合,傍晚炊烟聚合萦绕,绘出黄昏乡间的淡远景致。
6. 寒原驿路分:寒原,清冷萧瑟的原野;驿路分,通往外地的驿路与山庄分岔,点明离别之地,暗喻与主人的分别。前行鞭瘦马,馀恨暂离群。
7. 前行鞭瘦马:写自己骑着瘦马奔赴前路,暗喻旅途的清贫与孤寂。
8. 馀恨暂离群:馀恨,未尽的遗憾;暂离群,暂时与友人(李氏山庄主人)分别,抒发离别之际的怅惘。
现代译文
您身披鹤氅轻抛官帽,这般襟怀谁人不羡?
秋日松斋掩映月色,山岩洞穴畔醉卧看云舒展。
远处村舍炊烟缭绕聚合,清冷原野上驿路与山庄分岔。
我将鞭瘦马奔赴前路,暂与君别离,满怀怅惘余憾。
创作背景
释简长是北宋初年著名诗僧,与九僧诗派风格相近,诗作多以山林隐逸、禅林清景为主题,常与隐士、僧友交游唱和。这首《李氏山庄留别》是诗人游历至乡间李氏山庄做客时,临别之际所作。李氏应为隐居不仕的高士,诗人在山庄中与主人共赏秋景、闲适度日,相得甚欢,离别之时有感于主人的超脱与旅途的孤寂,遂写下此诗,兼具对隐逸生活的向往与离别愁绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,符合宋韵格律规范(若有平仄争议,以学界主流解读为准)。颈联“远墅灶烟合,寒原驿路分”对仗工整,“远墅”对“寒原”(偏正结构名词相对),“灶烟合”对“驿路分”(主谓结构相对),音韵和谐,章法严谨。
- 意象与意境:诗中运用大量隐逸意象,如鹤氅、松斋、石窦、眠云,既塑造了主人超脱世俗的高士形象,也营造出清幽冷寂的山林氛围;颈联的“灶烟”“驿路”则从归隐场景转向离别实景,将隐逸之美与离别之愁自然衔接,整体意境清冷淡远,兼具禅意超脱与人间真情。
- 用典与抒情:首句“鹤氅”化用东晋王恭披鹤氅涉雪的典故,以“神仙中人”的意象烘托主人的高逸;全诗情感层层递进:首联赞主人品格,颔联绘山居闲适,颈联写离别实景,尾联收束于自身旅途与离愁,将对隐逸的向往与离别怅惘融为一体,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。
- 情感基调:全诗以赞美开篇,以怅惘收束,先扬后抑,将对友人的不舍与对隐逸生活的向往融为一体,情感真挚内敛,无过度煽情之语,尽显宋初隐逸诗的淡远风格。
常见问题
《李氏山庄留别》的作者和朝代是什么?
《李氏山庄留别》的作者是释简长,页面按宋作品展示。
《李氏山庄留别》主要写了什么?
这首诗是北宋诗僧释简长的留别之作,先以赞叹之辞点出隐居高士李氏的超脱襟怀,再描摹山庄秋日清幽的隐逸场景,最后以离别之际的旅途孤寂抒发暂别友人的怅惘之情,兼具对隐逸生活的向往与离别时的淡淡愁绪。
《李氏山庄留别》的创作背景是什么?
释简长是北宋初年著名诗僧,与九僧诗派风格相近,诗作多以山林隐逸、禅林清景为主题,常与隐士、僧友交游唱和。这首《李氏山庄留别》是诗人游历至乡间李氏山庄做客时,临别之际所作。李氏应为隐居不仕的高士,诗人在山庄中与主人共赏秋景、闲适度日,相得甚欢,离别之时有感于主人的超脱与旅途的孤寂,遂写下此诗,兼具对隐逸生活的向往与离别愁绪。
《李氏山庄留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,符合宋韵格律规范(若有平仄争议,以学界主流解读为准)。颈联“远墅灶烟合,寒原驿路分”对仗工整,“远墅”对“寒原”(偏正结构名词相对),“灶烟合”对“驿路分”(主谓结构相对),音韵和谐,章法严谨。 2. 意象与意境 :诗中运用大量隐逸意象,如 鹤氅 、松斋、石窦、眠云,既塑造了主人超脱世俗的高士形象,也营造出清...