送僧游五台山

· 释简长

五峰横绝汉,寒翠倚苍冥。
积雪无烦暑,高杉礙落星。
碛雪簷外见,边角坐中听。
师到栖禅夜,龙湫独灌瓶。

简要说明

本诗为宋代诗僧释简长赠别同修僧人前往五台山的作品,以凝练笔触描绘五台山雄奇清寂的山水胜境,不着送别离愁,转而寄寓对友人禅修静养的美好期许,尽显禅林恬淡超脱的审美意趣。

逐句注释

  1. 五峰横绝汉,寒翠倚苍冥
    五峰:指五台山由五座平顶主峰组成的独特地貌。横绝汉:横亘天际,直抵天河(“汉”即银河),极言山势高峻挺拔。寒翠:清冷苍翠的山色,点明五台山高海拔带来的清寒意境。苍冥:高远的苍天、苍穹。
    句意:五台山的五座主峰横亘天际,清冷苍翠的山色依偎在高远的苍穹之下。

  2. 积雪无烦暑,高杉礙落星
    积雪:五台山海拔较高,夏季亦有积雪留存。无烦暑:全无盛夏的燥热暑气,凸显山境清凉。高杉:高大的古杉树。礙落星:(杉树高耸)仿佛阻碍了坠落的星辰,以夸张手法极言杉树之高峻。
    句意:山顶常年积雪覆盖,全无世间盛夏的烦扰暑热;参天的古杉直插云霄,似要挡住划过天际的落星。

  3. 碛雪簷外见,边角坐中听
    碛雪:边塞戈壁的积雪,此处借指五台山北境的边地雪景,点明其北方边地的地理位置。簷外:僧房屋檐之外。边角:边地军营的号角声,此处泛指山间清寂的边地声响。坐中:坐禅修行之时。
    句意:从僧房檐外便能望见边塞的皑皑积雪,坐禅静修时,耳畔还能传来边地的清越角声。

  4. 师到栖禅夜,龙湫独灌瓶
    栖禅:坐禅修行,指僧人日常禅修活动。龙湫:五台山著名的龙湫瀑布(或山间深潭,传说有龙栖息,为禅修胜境)。灌瓶:僧人以净瓶汲水,此处指禅修时汲水净心,或是独自在潭边打理行具、静养禅心。
    句意:待您抵达五台山后,夜晚安坐禅房修行时,定能独往龙湫潭边,汲水净心,尽享禅林清寂。

现代译文

五台山五峰横绝天际,
清冷苍翠的山色直倚苍冥。
山顶积雪终年不化,全无盛夏烦暑,
高古杉树参天,似要阻住坠落的星辰。
檐外便能望见边塞的皑皑积雪,
坐禅时静听着边地的角声清响。
待您抵达后,夜宿禅房安心修行,
定能独往龙湫潭边,汲水静修禅心。

创作背景

释简长为宋初著名诗僧,活跃于北宋初期,其诗多写山水禅意,风格清劲简淡。五台山为佛教四大名山之一,是文殊菩萨道场,在宋代佛教兴盛的背景下,僧人游礼名山、修行静养是常见的修行活动。本诗即为释简长送别同修僧人前往五台山时所作,诗人并未着墨于送别时的离愁别绪,而是以细腻笔触描绘五台山的胜境,寄寓对友人禅修圆满的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颈联对仗工整:“碛雪”对“边角”,“簷外”对“坐中”,“见”对“听”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。全诗起承转合自然:首联点出五台山的整体形貌,颔联细化山境的清凉与高峻,颈联点明其边地属性与禅修氛围,尾联收束到送别的期许,结构完整严谨。
  2. 意象与意境:诗人以“五峰”“寒翠”“积雪”“高杉”“碛雪”“边角”“龙湫”等意象,构建出五台山超凡脱俗、清寂高寒的禅修胜境,将自然山水与禅修意境融为一体。其中“高杉礙落星”以夸张手法凸显山境的高峻,“坐中听”则以动衬静,写出禅修时的宁静氛围。
  3. 情感与主题:本诗为赠别诗,却全无世俗送别之离愁,转而以描绘胜境的方式寄寓对友人的美好期许,体现了禅僧之间超越尘俗的真挚情谊,格调高远雅致。
  4. 注:关于“边角”的解读,亦有观点认为指山间山崖边角的风声,学界暂无定论,此处采用主流的边地号角声说,贴合五台山的地理位置与禅修的清寂氛围。

常见问题

《送僧游五台山》的作者和朝代是什么?

《送僧游五台山》的作者是释简长,页面按宋作品展示。

《送僧游五台山》主要写了什么?

本诗为宋代诗僧释简长赠别同修僧人前往五台山的作品,以凝练笔触描绘五台山雄奇清寂的山水胜境,不着送别离愁,转而寄寓对友人禅修静养的美好期许,尽显禅林恬淡超脱的审美意趣。

《送僧游五台山》的创作背景是什么?

释简长为宋初著名诗僧,活跃于北宋初期,其诗多写山水禅意,风格清劲简淡。五台山为佛教四大名山之一,是文殊菩萨道场,在宋代佛教兴盛的背景下,僧人游礼名山、修行静养是常见的修行活动。本诗即为释简长送别同修僧人前往五台山时所作,诗人并未着墨于送别时的离愁别绪,而是以细腻笔触描绘五台山的胜境,寄寓对友人禅修圆满的美好祝愿。

《送僧游五台山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颈联对仗工整:“碛雪”对“边角”,“簷外”对“坐中”,“见”对“听”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。全诗起承转合自然:首联点出五台山的整体形貌,颔联细化山境的清凉与高峻,颈联点明其边地属性与禅修氛围,尾联收束到送别的期许,结构完整严谨。 2. 意象与意境 :诗人以“五峰”“寒翠”“积雪”“高杉...