暮春言怀寄浙东转运黄工部

· 释简长

花落前林春又残,舍深苍藓拥柴关。
十年霜雪独为客,万里梦魂空到山。
溪竹旧怜同性直,岭云终约伴身间。
遥思谢傅多公暇,应遍留题水石间。

简要说明

这首宋代诗僧的暮春抒怀寄赠诗,以暮春残景起笔,抒发十载客居他乡的孤寂落寞,借溪竹、岭云等意象寄托自身刚直本性与归隐山林的志趣,最后遥寄浙东转运使黄工部,既表达对友人的思念,也以谢傅典故赞美其政务之余的雅兴,整体情感沉郁清雅,兼具个人抒怀与寄赠情谊。

逐句注释

  1. 花落前林春又残:前林指居所前方的树林,春残即暮春时节、春色将尽。句意为:居所前方的林间落花纷飞,春天又要走到尽头。
  2. 舍深苍藓拥柴关:舍深指居处幽深僻静,苍藓即青绿色苔藓,柴关代指简陋的柴门。句意为:居处幽深少有人至,青苔早已爬满了柴门。
  3. 十年霜雪独为客:十年为概指客居之久,霜雪代指岁月风霜与羁旅艰辛,独为客即孤身漂泊他乡。句意为:十载光阴里,我独自承受羁旅风霜,作客异乡。
  4. 万里梦魂空到山:万里极言路途遥远,梦魂指梦中心神,空为徒然、枉自。句意为:即便相隔万里,也只能在梦里徒然回到向往的山林之中。
  5. 溪竹旧怜同性直:溪竹指溪边翠竹,旧怜为向来喜爱,同性直谓竹子与自身秉性同样刚直不阿。句意为:我素来喜爱溪边翠竹,它的性情与我一般刚直。
  6. 岭云终约伴身间:岭云指山间云雾,终约为最终约定,伴身间即相伴于身侧。句意为:我终究期盼能与山间白云为伴,归隐山林共度岁月。
  7. 遥思谢傅多公暇:遥思为遥遥思念,谢傅即东晋太傅谢安,此处借指黄工部,以谢安的雅量闲适代指友人的官员风度;多公暇即公务之余多有闲暇。句意为:遥想您这位如谢安般的贤吏,公务之余定有不少闲适时光。
  8. 应遍留题水石间:应为料想、揣测,遍留题即到处题诗咏景,水石间代指山水胜景之地。句意为:想必您早已遍游山水,在林泉水石间留下了不少题咏之作。

现代译文

前林花落,春色又将尽,
居处幽深,青苔满柴门。
十载风霜,我独作他乡客,
万里关山,唯有梦魂空返山林。
向来爱溪竹,它与我性直,
终要与岭云为伴,共度晨昏。
遥思谢傅般的您,公务多闲暇,
定当遍游山水,题诗在水石间。

创作背景

释简长为北宋前期诗僧,与当时士大夫多有交游。此诗为寄赠浙东转运黄工部之作:黄氏以工部郎官身份兼任浙东转运使,掌一路财赋与地方监察政务。诗人此时正客居他乡多年,暮春时节见落花残景,触发羁旅愁思,遂作此诗抒怀——既吐露自身漂泊的孤寂与对归隐生活的向往,又以雅语遥寄友人,表达对其闲适雅兴的钦慕与思念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合北宋近体诗规范。颈联(五六句)对仗工整:“溪竹”对“岭云”,“旧怜”对“终约”,“同性直”对“伴身间”,意象关联紧密,强化了志趣表达。全诗章法清晰:起笔以暮春残景点题,承句写客居孤寂,转句托物言志,合句寄赠友人,层层递进,结构完整。
  2. 意象与诗眼:选取“落花”“苍藓”“柴关”等意象营造清幽孤寂的居处氛围,以“霜雪”代指羁旅艰辛,以“溪竹”自况刚直本性,以“岭云”寄托归隐理想,意象清雅贴合诗僧身份。“空”字为诗眼,“万里梦魂空到山”的“空”字道尽客居他乡、归隐之志难伸的无奈怅惘。
  3. 用典与寄赠:末联用“谢傅”典故,既贴合友人官员身份,又以谢安的雅量闲适赞美友人的为政风度与审美情趣,将寄赠之意融入典故,自然贴切不生硬。全诗将个人羁旅之怀与寄赠友人之意融为一体,既显诗僧清雅之格,又不失诚挚情谊。

常见问题

《暮春言怀寄浙东转运黄工部》的作者和朝代是什么?

《暮春言怀寄浙东转运黄工部》的作者是释简长,页面按宋作品展示。

《暮春言怀寄浙东转运黄工部》主要写了什么?

这首宋代诗僧的暮春抒怀寄赠诗,以暮春残景起笔,抒发十载客居他乡的孤寂落寞,借溪竹、岭云等意象寄托自身刚直本性与归隐山林的志趣,最后遥寄浙东转运使黄工部,既表达对友人的思念,也以谢傅典故赞美其政务之余的雅兴,整体情感沉郁清雅,兼具个人抒怀与寄赠情谊。

《暮春言怀寄浙东转运黄工部》的创作背景是什么?

释简长为北宋前期诗僧,与当时士大夫多有交游。此诗为寄赠浙东转运黄工部之作:黄氏以工部郎官身份兼任浙东转运使,掌一路财赋与地方监察政务。诗人此时正客居他乡多年,暮春时节见落花残景,触发羁旅愁思,遂作此诗抒怀——既吐露自身漂泊的孤寂与对归隐生活的向往,又以雅语遥寄友人,表达对其闲适雅兴的钦慕与思念。

《暮春言怀寄浙东转运黄工部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合北宋近体诗规范。颈联(五六句)对仗工整:“溪竹”对“岭云”,“旧怜”对“终约”,“同性直”对“伴身间”,意象关联紧密,强化了志趣表达。全诗章法清晰:起笔以暮春残景点题,承句写客居孤寂,转句托物言志,合句寄赠友人,层层递进,结构完整。 2. 意象与诗眼 :选取“落花”“苍藓”“柴关”等意象营造清幽孤寂的居处...