赠峡山清伦师

· 释简长

褰衣汲灵水,混涤巾履尘。
烟霭霁杉竹,澄凝此心神。
高僧洒真雨,泽彼寒草春。
华月寫空印,清霜肃斋身。
犹言振金策,归作耶溪邻。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释简长赠峡山清伦禅师的作品。全诗以参访禅林的所见所感为脉络,先写洗除尘俗、澄心静虑的参禅状态,继而赞颂清伦师以佛法教化众生的德行,最后抒发自身愿追随禅师、共隐禅林的真挚心意,兼具禅理与诗情。

逐句注释

  1. 褰衣汲灵水:褰(qiān)衣,提起衣襟;汲,取水;灵水,指禅林清幽的泉水。此句写诗人整理衣襟,汲取灵泉之水。
  2. 混涤巾履尘:混涤,洗濯、清除;巾履,巾帽与鞋履,代指日常尘俗的沾染。此句意为用灵水洗去身上的尘俗污垢。
  3. 烟霭霁杉竹:烟霭,云雾雾气;霁(jì),雨雪初停、云雾消散;杉竹,杉树与竹林,代指禅林清幽的林木。此句写云雾散尽,杉竹掩映,天地清朗。
  4. 澄凝此心神:澄凝,澄清凝聚,形容心神安宁澄澈。此句意为眼前清景令诗人的心神归于沉静澄澈。
  5. 高僧洒真雨:高僧,指峡山清伦师;真雨,即禅门所谓“法雨”,比喻佛法的甘霖。此句赞颂禅师以佛法普度众生。
  6. 泽彼寒草春:泽,恩泽;寒草,代指枯寂蒙昧的众生;春,喻佛法带来的生机。此句意为禅师的教化令枯寂的生命重获生机。
  7. 华月写空印:华月,皎洁的明月;“写”为古字,通“泻”,指映照;空印,指空寂的禅境,或空中映出的月影。此句以明月映照空境,暗合禅家“空性”之理。
  8. 清霜肃斋身:清霜,比喻清净无染的禅心;肃,整肃、清净;斋身,指禅僧的清净之身。此句形容清伦师身心清净整肃,契合禅修境界。
  9. 犹言振金策:犹言,还说道;金策,指僧人所用的锡杖,以金属装饰为禅门法器,此处代指弘扬佛法。此句写禅师仍在挥动锡杖,精进弘法。
  10. 归作耶溪邻:耶溪,即若耶溪,今浙江绍兴若耶溪,代指清幽的隐居之地。此句意为诗人愿归往若耶溪边,与清伦师为邻,追随修禅。

现代译文

提起衣襟汲取灵泉活水,
洗去巾履上沾染的尘俗尘埃。
云雾散尽,杉竹掩映分外清朗,
澄澈安宁,此心渐渐归于沉静。
高僧播撒佛法的甘霖,
令寒枯的草木也得逢春日恩泽。
皎洁明月映照空寂之境,
清霜般肃整禅僧的清净身心。
禅师仍言要挥动锡杖弘扬佛法,
他日我愿归往若耶溪边,与您为邻。

创作背景

释简长为北宋前期诗僧,与当时文人士大夫多有交游,诗作多以禅林山水、参禅心境为主题。峡山清伦师的具体生平史料未详,应为峡山地区的禅门高僧。这首赠诗应为诗人游历参访峡山禅林后所作,既记录了参访时的清寂心境,也抒发了对清伦师禅行德行的敬慕,以及向往追随禅师共修禅林的真挚情感。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是诗人晚年参访南方禅林时的作品。

艺术赏析

  1. 意境淡远,禅意交融:全诗以“洗尘—观境—赞德—寄愿”为脉络,从诗人自身的尘心洗尽,到禅林清景的烘托,再到禅师德行的赞颂,最后落脚于归隐追随的心愿,层层递进,将禅理融入自然山水与日常情境之中,淡而有味。
  2. 比喻精妙,形象传神:以“真雨”喻佛法教化,以“寒草春”喻众生受法润泽,以“华月空印”喻禅家空性境界,以“清霜”喻禅师清净身心,均以浅近的意象传递深邃的禅理,避免了说教的枯燥。
  3. 语言质朴,格调高逸:全诗无雕琢辞藻,以淡远的语言写清寂的禅境与真挚的情谊,契合诗僧的创作风格,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型特色。
  4. 章法严谨,情感真挚:前四句铺垫参禅的心境,中间四句赞颂禅师的教化与境界,末两句直抒胸臆,结构清晰,情感由景及人,由敬慕及向往,质朴恳切,毫无虚饰。

常见问题

《赠峡山清伦师》的作者和朝代是什么?

《赠峡山清伦师》的作者是释简长,页面按宋作品展示。

《赠峡山清伦师》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释简长赠峡山清伦禅师的作品。全诗以参访禅林的所见所感为脉络,先写洗除尘俗、澄心静虑的参禅状态,继而赞颂清伦师以佛法教化众生的德行,最后抒发自身愿追随禅师、共隐禅林的真挚心意,兼具禅理与诗情。

《赠峡山清伦师》的创作背景是什么?

释简长为北宋前期诗僧,与当时文人士大夫多有交游,诗作多以禅林山水、参禅心境为主题。峡山清伦师的具体生平史料未详,应为峡山地区的禅门高僧。这首赠诗应为诗人游历参访峡山禅林后所作,既记录了参访时的清寂心境,也抒发了对清伦师禅行德行的敬慕,以及向往追随禅师共修禅林的真挚情感。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是诗人晚年参访南方禅林时的作品。

《赠峡山清伦师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境淡远,禅意交融 :全诗以“洗尘—观境—赞德—寄愿”为脉络,从诗人自身的尘心洗尽,到禅林清景的烘托,再到禅师德行的赞颂,最后落脚于归隐追随的心愿,层层递进,将禅理融入自然山水与日常情境之中,淡而有味。 2. 比喻精妙,形象传神 :以“真雨”喻佛法教化,以“寒草春”喻众生受法润泽,以“华月空印”喻禅家空性境界,以“清霜”喻禅师清净身心,均以浅近的意象传...