寄丁学士

· 释简长

想极南溟外,江轩草树秋。
浮生如寄梦,几夕是离愁。
仙馆间明月,星车背远流。
祇应西掖吏,时复望沧洲。

简要说明

这首诗是北宋诗僧释简长寄赠友人丁学士的怀人之作。诗人以秋日江景起兴,抒发对远游他乡的友人的深切思念,同时融入浮生若梦的人生感慨,以清冷淡远的意境烘托离别愁绪,末联遥想友人亦时常回望自己的隐居之地,将双向的思念融于笔端。

逐句注释

  1. 想极南溟外:想极,即思念至极;南溟,典出《庄子·逍遥游》,原指南方大海,此处代指丁学士宦游或旅居的远方之地。
  2. 江轩草树秋:江轩,江边的高敞窗轩或临水小屋;草树秋,秋日江边的草木萧瑟零落,点明时节,烘托清冷孤寂的氛围。
  3. 浮生如寄梦:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生漂泊无定;寄梦,谓人生如同寄寓于梦幻之中,暗含世事虚幻的感慨。
  4. 几夕是离愁:几夕,即多少个夜晚;离愁,指离别友人后滋生的思念愁绪,此处为诗人自况。
  5. 仙馆间明月:仙馆,原指仙人居所,此处代指丁学士任职的朝廷馆阁官署;(jiàn),此处通“映”,谓明月映照在仙馆之上,或仙馆唯有明月相伴。
  6. 星车背远流:星车,指星夜兼程的车马,或代指友人的行旅车驾;背远流,即车马顺着江流远去,点明友人离别后宦游远方的行踪。
  7. 祇应西掖吏:祇应,即“只应”,料想、想来;西掖,唐代中书省位于宫城西侧,故称西掖,后世多以代指朝廷中枢的学士官署,此处特指丁学士的任职之所;西掖吏,指身为馆阁学士的丁学士本人。
  8. 时复望沧洲:时复,时常、常常;沧洲,滨水隐居之地,为古典诗词中常见的隐士居处意象,此处指诗人自己寄身的江边隐居之所。整句谓料想丁学士也会时常眺望我所在的隐居之地。

现代译文

极目遥思远在南溟之外的你,
江边轩窗外,草木已染上秋意。
人生本如寄寓的梦幻,
多少个不眠之夜,都被离愁占据。
你所在的官署,唯有明月相伴,
当年的车马,已顺着江流远去。
想来身为西掖郎官的你,
该会时常眺望我这沧洲隐居之地吧。

创作背景

释简长为北宋初年诗僧,风格清寂淡远,与当时士大夫文人多有交游。此诗为寄赠时任馆阁学士的丁姓友人之作,创作时间当在秋日。诗人彼时寄身江边隐居之地,眼见秋景萧瑟,触景生情,结合自身禅僧身份对人生虚幻的体悟,写下此诗抒发怀人之情与淡远的人生感慨。关于丁学士的具体身份,学界暂无定论,多认为是北宋初年与释简长有交游的丁姓馆阁官员。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颈联“仙馆间明月,星车背远流”对仗工整,意象鲜明,符合律诗的体制要求。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,如“南溟”“浮生”“沧洲”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不刻意雕琢,贴合淡远的诗风。
  3. 虚实结合:开篇实写眼前秋日江景,引出思念之情;颈联转虚写友人的处境与行踪,末联再以遥想友人回望自己的场景收束,将一己之愁升华为双向的思念,情感层次丰富。
  4. 意境淡远:作为诗僧之作,全诗以清冷秋景为底色,融入禅意的人生虚幻之感,语言质朴自然,未过度渲染愁绪,却于淡笔中见深情,契合宋代初期山林诗派的审美风格。

常见问题

《寄丁学士》的作者和朝代是什么?

《寄丁学士》的作者是释简长,页面按宋作品展示。

《寄丁学士》主要写了什么?

这首诗是北宋诗僧释简长寄赠友人丁学士的怀人之作。诗人以秋日江景起兴,抒发对远游他乡的友人的深切思念,同时融入浮生若梦的人生感慨,以清冷淡远的意境烘托离别愁绪,末联遥想友人亦时常回望自己的隐居之地,将双向的思念融于笔端。

《寄丁学士》的创作背景是什么?

释简长为北宋初年诗僧,风格清寂淡远,与当时士大夫文人多有交游。此诗为寄赠时任馆阁学士的丁姓友人之作,创作时间当在秋日。诗人彼时寄身江边隐居之地,眼见秋景萧瑟,触景生情,结合自身禅僧身份对人生虚幻的体悟,写下此诗抒发怀人之情与淡远的人生感慨。关于丁学士的具体身份,学界暂无定论,多认为是北宋初年与释简长有交游的丁姓馆阁官员。

《寄丁学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颈联“仙馆间明月,星车背远流”对仗工整,意象鲜明,符合律诗的体制要求。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“南溟”“浮生”“沧洲”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不刻意雕琢,贴合淡远的诗风。 3. 虚实结合 :开篇实写眼前秋日江景,引出思念之情;颈联转虚写友人的处境与行踪,末联再以遥想友人回望自己的场景收束...