题汪水云诗卷

· 尹棐

平生宁用拙,方凿不圆卿。
风月少知己,江山多故情。
北辰终夕仰,西雨几时晴。
水与云无定,君当保令名。

简要说明

这首诗是题赠南宋诗人汪元量(号水云)诗卷的作品,开篇赞赏汪氏守拙方正的耿介品格,继而抒发知音难觅、故国情深的感慨,借“北辰”“西雨”寄寓对时局的忧虑,末句以“水云”双关诗卷与汪氏本人,劝勉其坚守美好声名,整体饱含遗民之思与真挚情谊。

逐句注释

  1. 平生宁用拙:宁,宁可;拙,朴拙守真。意为一生宁可秉持朴拙之道,不愿投机取巧、随波逐流。
  2. 方凿不圆卿:方凿,方形的榫眼;卿,对汪水云的敬称。此句化用“圆凿方枘”典故,比喻汪氏方正耿介的性格,不肯迁就世俗的圆转圆滑。
  3. 风月少知己:风月,代指寄情山水、吟咏风月的雅事;知己,知音。意为在吟咏风月的雅事上,少有真正的精神知音。
  4. 江山多故情:江山,代指故国山河;故情,故国之思、旧朝情谊。意为面对故国山河,满怀深沉的故国情思。
  5. 北辰终夕仰:北辰,即北极星,古人以其喻指正道、朝廷或君主,出自《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”。终夕,终日、整夜。意为始终心怀正道与故国朝廷,未曾背弃。
  6. 西雨几时晴:西雨,泛指阴雨,此处借指南宋末年元军南下、时局动荡的阴霾局势。意为这漫天阴雨何时才能放晴,暗指对天下太平、时局好转的期盼。
  7. 水与云无定:水与云,双关汪水云的名号,同时喻指其行踪漂泊不定,也指其诗作意境如水云般空灵变幻。
  8. 君当保令名:君,敬称汪水云;令名,美好的声名与高洁的节操。意为您应当坚守自身的气节与美誉。

现代译文

一生宁守拙朴真淳,
方榫难配圆孔,您秉性耿介不群。
吟风弄月少有知音,
面对故国山河满含旧情。
北极星辰始终被世人仰望,
西风雨露何时才能放晴?
你如流水行云踪迹无定,
当珍重自身的美好声名。

创作背景

汪元量,字大有,号水云,南宋末年著名诗人、词人,宋亡后随谢太后与宋恭帝北迁大都,后出家为道士,其诗作多记录国破家亡之痛与遗民心境。尹棐为南宋遗民诗人,入元后不仕,此诗为题于汪元量诗卷之上的赠作,创作时间当在南宋灭亡之后。诗人读罢汪氏诗卷,有感于其耿介品格与故国之思,结合自身遗民身份,写下此诗,既赞赏汪氏的气节,也抒发了共同的亡国之悲与对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以“宁用拙”“方凿不圆”点明汪氏的人格底色,颔联转入对其情志与知音之叹的抒发,颈联借“北辰”“西雨”寄寓家国之忧,尾联紧扣诗题“水云”,以双关之语收束,兼具点题与劝勉之意,整体脉络清晰,情感层层深入。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“北辰”化用《论语》典故,以北极星喻正道与故国朝廷,既表达对汪氏忠于故国的赞赏,也暗含对宋室的怀念;“方凿不圆”化用“圆凿方枘”成语,生动刻画出汪氏耿介不阿的形象,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整,语言凝练:颔联“风月少知己,江山多故情”对仗工整,“风月”对“江山”,“少知己”对“多故情”,意象鲜明,情感厚重,既写出了雅集知音的稀缺,也凸显了故国之思的深沉。
  4. 双关妙用,紧扣题旨:尾联“水与云无定”以“水云”双关汪元量的号与诗卷意境,既呼应诗题“题汪水云诗卷”,又暗喻其漂泊的身世与空灵的诗风,巧妙自然。
  5. 情感真挚,兼具个人与时代色彩:全诗既包含对友人品格的赞赏,也融入了南宋遗民共同的亡国之痛与对时局的忧虑,既有个人情谊,也有时代悲歌,格调沉郁而不失风骨。

常见问题

《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?

《题汪水云诗卷》的作者是尹棐,页面按宋作品展示。

《题汪水云诗卷》主要写了什么?

这首诗是题赠南宋诗人汪元量(号水云)诗卷的作品,开篇赞赏汪氏守拙方正的耿介品格,继而抒发知音难觅、故国情深的感慨,借“北辰”“西雨”寄寓对时局的忧虑,末句以“水云”双关诗卷与汪氏本人,劝勉其坚守美好声名,整体饱含遗民之思与真挚情谊。

《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?

汪元量,字大有,号水云,南宋末年著名诗人、词人,宋亡后随谢太后与宋恭帝北迁大都,后出家为道士,其诗作多记录国破家亡之痛与遗民心境。尹棐为南宋遗民诗人,入元后不仕,此诗为题于汪元量诗卷之上的赠作,创作时间当在南宋灭亡之后。诗人读罢汪氏诗卷,有感于其耿介品格与故国之思,结合自身遗民身份,写下此诗,既赞赏汪氏的气节,也抒发了共同的亡国之悲与对时局的忧虑。

《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以“宁用拙”“方凿不圆”点明汪氏的人格底色,颔联转入对其情志与知音之叹的抒发,颈联借“北辰”“西雨”寄寓家国之忧,尾联紧扣诗题“水云”,以双关之语收束,兼具点题与劝勉之意,整体脉络清晰,情感层层深入。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“北辰”化用《论语》典故,以北极星喻正道与故国朝廷,既表达对汪氏忠于故国的赞赏,也暗含对宋室的怀念...