题延庆院

· 章得象

碧涧连龙穴,层峦倚括苍。
无时似风雨,绕院尽松篁。
路僻人难到,僧间日自长。
胜游应不负,三度届云房。

简要说明

这首诗是诗人重游延庆院的作品,以细腻笔触勾勒延庆院周遭清幽静谧的山林禅院景致,抒发了对这片隐逸胜境的喜爱与赞美,通过“三度届云房”点明与禅院的深厚缘分,流露出自适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 碧涧连龙穴,层峦倚括苍。

    • 碧涧:清澈碧绿的山涧溪流。
    • 连:连接、通向。
    • 龙穴:本指风水学说中的吉地,此处借指延庆院所处如龙盘绕的清幽胜境。
    • 层峦:层层叠叠的山峦。
    • 倚:矗立、倚靠。
    • 括苍:即括苍山,位于今浙江东南部,此处代指延庆院所在的高峻群山。
    • 句意:碧绿的山涧直通如龙盘绕的福地,层叠的山峦高耸矗立在括苍群山之间。
  2. 无时似风雨,绕院尽松篁。

    • 无时:无论何时、随时。
    • 似风雨:形容松竹摇曳之声好似风雨轻响,以声响烘托清寂氛围。
    • 绕院:环绕寺院四周。
    • 尽:全、都。
    • 松篁:松树与竹子,代指院周的苍翠林木。
    • 句意:无论何时,松竹摇曳之声都好似风雨轻响,环绕寺院的全是苍翠的松篁。
  3. 路僻人难到,僧间日自长。

    • 路僻:道路幽僻难行。
    • 人难到:少有俗人前来造访。
    • 僧间:僧人们的闲暇时光(“间”指安闲、闲暇)。
    • 日自长:白日自然而然变得悠长,形容禅院生活的闲适静谧。
    • 句意:幽僻的山路少有人至,僧人们安闲度日,白日悠悠自然悠长。
  4. 胜游应不负,三度届云房。

    • 胜游:快意的山水游历。
    • 应不负:应当不辜负此番美景。
    • 三度:三次。
    • 届:造访、抵达。
    • 云房:僧人的禅房,此处代指延庆院。
    • 句意:此番快意游历定不辜负胜景,我已是第三次造访这云间禅房。

现代译文

碧绿山涧直通如龙盘的福地,
层叠山峦高耸倚靠在括苍山间。
松竹摇曳之声时时似风雨轻响,
环绕寺院的全是苍翠的松篁。
幽僻的山路少有人至,
僧人们安闲度日,白日悠悠自长。
此番快意游历定不辜负胜景,
我已是第三次造访这云间禅房。

创作背景

章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为官清正持重,兼具清雅文人意趣。延庆院为浙江括苍山一带的古刹,据记载诗人曾三次到访此处。此诗应为其第三次重游延庆院时所作,此时诗人或在政务之余寄情山水,借描绘禅院清幽景致,抒发对隐逸闲适生活的向往,暗含超脱世俗政务的恬淡心境。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为其是诗人寄情山水、抒发性灵的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联起笔点题,勾勒延庆院的整体山水格局;颔联承接首联,聚焦院周松竹与清寂声响,以声衬静;颈联转向禅院人文氛围,将自然景致与禅院生活结合;尾联收束全篇,点明重游心境,章法严谨流畅。
  2. 意象意境:诗中选取碧涧、层峦、松篁、云房等意象,构建出清幽脱俗的山林禅院意境。“无时似风雨”将松涛声具象为风雨之声,以动衬静,以听觉反衬禅院静谧,实现视听结合,营造沉浸式清幽氛围。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情手法,通过描绘延庆院景致自然流露恬淡心境,“三度届云房”直白表达对胜境的喜爱与深厚情谊,情感真挚无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗质朴平实、清新雅致,以白描手法勾勒景致,无晦涩用典,体现北宋前期山水诗“平淡自然”的审美取向,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《题延庆院》的作者和朝代是什么?

《题延庆院》的作者是章得象,页面按宋作品展示。

《题延庆院》主要写了什么?

这首诗是诗人重游延庆院的作品,以细腻笔触勾勒延庆院周遭清幽静谧的山林禅院景致,抒发了对这片隐逸胜境的喜爱与赞美,通过“三度届云房”点明与禅院的深厚缘分,流露出自适恬淡的心境。

《题延庆院》的创作背景是什么?

章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为官清正持重,兼具清雅文人意趣。延庆院为浙江括苍山一带的古刹,据记载诗人曾三次到访此处。此诗应为其第三次重游延庆院时所作,此时诗人或在政务之余寄情山水,借描绘禅院清幽景致,抒发对隐逸闲适生活的向往,暗含超脱世俗政务的恬淡心境。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为其是诗人寄情山水、抒发性灵的作品。

《题延庆院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联起笔点题,勾勒延庆院的整体山水格局;颔联承接首联,聚焦院周松竹与清寂声响,以声衬静;颈联转向禅院人文氛围,将自然景致与禅院生活结合;尾联收束全篇,点明重游心境,章法严谨流畅。 2. 意象意境 :诗中选取 碧涧、层峦、松篁、云房 等意象,构建出清幽脱俗的山林禅院意境。“无时似风雨”将松涛声具象为风雨...