送僧归护国寺

· 章得象

京尘拂尽一囊轻,归思飘然入杳冥。
五两风高飞榜急,八重山秀倚天青。
供花林鸟窥禅熟,闻呪潭龙起蛰醒。
他日可容攀社侣,篮与终待叩松扃。

简要说明

这是一首七言送别律诗,以清雅笔触抒写对归乡僧人的赠别之情。全诗既赞叹僧人超脱世俗的禅修境界,也暗含诗人自身对摆脱官场尘嚣、归隐禅林的向往,格调清逸高远,兼具文人雅意与佛门禅趣。

逐句注释

京尘拂尽一囊轻
京尘:原指京城的世俗尘嚣,此处代指官场牵累与世俗俗务;拂尽:掸除干净;一囊轻:僧人出行行囊简素,此处喻指抛开世俗牵绊,身心轻盈无累。

归思飘然入杳冥
归思:归乡的思绪;飘然:超脱轻盈的样子;杳冥:高远幽深之处,此处代指护国寺所在的清幽山林。

五两风高飞榜急
五两:古代测风器具,以五两鸡毛系于竿头,此处代指顺风之势;飞榜:以船桨代指归舟,“飞榜急”形容归舟在顺风中疾行。

八重山秀倚天青
八重山:代指护国寺所在的层叠山峦;倚天青:山峦高耸与天相接,呈现苍青之色,状写山林清幽壮阔之景。

供花林鸟窥禅熟
供花:僧人供佛的花供;窥禅熟:林间飞鸟窥见僧人纯熟的禅定之境,以鸟兽之态烘托僧人禅心澄澈,连自然生灵都能感知其境界。

闻呪潭龙起蛰醒
:同“咒”,指僧人诵经持咒;潭龙:深潭中的龙,代指蛰伏迷昧之物;起蛰醒:蛰虫苏醒,此处指潭龙听闻僧咒后从蛰伏中醒来,喻指禅法能唤醒世间迷昧。

他日可容攀社侣
攀社侣:化用东晋慧远庐山白莲社典故,指加入禅林结社的道友,此处为诗人自谦之辞,意为希望能追随僧人加入禅林。

篮与终待叩松扃
篮与:即篮舆,竹制轿子,此处代指诗人日后的代步之具;松扃:松树下的山门,代指护国寺,“叩松扃”指登门拜访,表达诗人对归隐禅林的向往。

现代译文

掸尽京城的世俗尘嚣,行囊轻便无牵无挂;
归乡的思绪飘然远举,直飞入那幽深的林泉。
顺风扬起测风的旗竿,归舟飞桨疾驰向前;
层叠山峦秀色满目,倚天而立一片青苍。
供花台前,林鸟窥看僧人纯熟的禅定;
听闻诵经持咒,深潭蛰龙也幡然苏醒。
他日若能容许我追随禅林道友,
我终将乘竹轿叩开那松间的山门。

创作背景

章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),是北宋台阁体诗文的代表作者之一。北宋士大夫与僧道交游成风,常借赠别僧人之作抒发超脱世俗的情怀。此诗应为诗人在京城送别一位归返护国寺的僧人时所作,彼时诗人身居高位,暗含对官场繁务的倦怠,借赠别僧人之机,赞叹禅修境界的同时,流露归隐禅林的心愿。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“五两风高飞榜急,八重山秀倚天青”对仗精工,数量词、主谓结构、动补结构均一一相对,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 意象虚实结合:以“京尘”点出世俗尘嚣,再以“八重山”“林鸟”“潭龙”构建禅林清寂空灵的意境,用鸟兽窥禅、潭龙醒蛰的细节,将抽象的禅修境界具象化,既贴合僧人身份,又增添了奇幻禅趣。
  3. 用典含蓄雅致:“攀社侣”化用东晋慧远白莲社典故,不直白抒情,以典表意,含蓄表达诗人追随之愿,契合北宋文人赠僧诗的雅趣风格。
  4. 情感层层递进:从送别时的洒脱拂尘,到赞叹僧人禅修境界,再到自身归隐的向往,情感流转自然,无俗套送别伤感,反显超脱淡然的格调。

常见问题

《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?

《送僧归护国寺》的作者是章得象,页面按宋作品展示。

《送僧归护国寺》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,以清雅笔触抒写对归乡僧人的赠别之情。全诗既赞叹僧人超脱世俗的禅修境界,也暗含诗人自身对摆脱官场尘嚣、归隐禅林的向往,格调清逸高远,兼具文人雅意与佛门禅趣。

《送僧归护国寺》的创作背景是什么?

章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),是北宋台阁体诗文的代表作者之一。北宋士大夫与僧道交游成风,常借赠别僧人之作抒发超脱世俗的情怀。此诗应为诗人在京城送别一位归返护国寺的僧人时所作,彼时诗人身居高位,暗含对官场繁务的倦怠,借赠别僧人之机,赞叹禅修境界的同时,流露归隐禅林的心愿。

《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“五两风高飞榜急,八重山秀倚天青”对仗精工,数量词、主谓结构、动补结构均一一相对,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 意象虚实结合 :以“京尘”点出世俗尘嚣,再以“八重山”“林鸟”“潭龙”构建禅林清寂空灵的意境,用鸟兽窥禅、潭龙醒蛰的细节,将抽象的禅修境界具象化,既贴合僧人身份,又增添了奇幻禅趣。 3...