这首诗是题咏东掖山承天院的山水禅林之作,先以听闻白莲新庵起笔,勾勒山寺五峰环峙、田畴金黄的胜景;继而借虎溪莲社典故追慕禅林传承,描绘山间岚色如画、古松苍劲的清幽景致;末联抒发诗人厌倦尘劳、欲脱世俗羁绊、归向清净禅林的归隐之志。
题东掖山承天院
虎溪社共何人继,佛翕灯從几代传。
岚色排空长似画,松枝偃盖不知年。
劳生已作归休计,愿解尘缨结净缘。
简要说明
逐句注释
闻说新庵号白莲,五峰环绕布金田。
1. 闻说:听说。新庵:新建的庵堂,即诗题中的承天院。号白莲:被称为白莲庵。
2. 五峰:承天院周边的五座山峰,勾勒山寺的地理格局。环绕:围绕簇拥。布金田:分布着金黄的稻田,描绘山间秋日田畴的盛景;一说“金田”为佛国宝地,结合语境以实景解更贴合。虎溪社共何人继,佛翕灯從几代传。
1. 虎溪社:即东晋慧远法师在庐山虎溪创立的白莲社,为净土宗重要结社,此处借指承天院的僧众清修团体。共何人继:有谁能够继承莲社的清修遗风。
2. 注:“佛翕”“灯從”或为传写异体字,学界多释为“佛焰灯传”,指佛法灯脉的代代传承。此句意为佛法的灯灯相传已历经多少世代。岚色排空长似画,松枝偃盖不知年。
1. 岚色:山间的雾气与光影。排空:直上云霄,布满天空。长似画:常年都如画卷般优美动人。
2. 松枝偃盖:松树的枝叶舒展如伞盖,形容古松苍劲繁茂的姿态。不知年:不知历经了多少岁月,极言古松的悠远沧桑。劳生已作归休计,愿解尘缨结净缘。
1. 劳生:劳碌奔波的世俗人生。归休计:辞官归隐、休养生息的打算。
2. 解尘缨:解开系冠的尘俗缨带,代指摆脱世俗的名利束缚。结净缘:结下清净的禅林之缘,指皈依佛门、亲近清净道场。
现代译文
早闻山间新建的庵堂名为白莲,五峰环抱,田畴铺展一片金黄。
谁能继起虎溪莲社的清修遗风?佛法灯脉又已代代相传了几多长?
岚气排空,常年都如画卷般清朗,松枝舒展如盖,不知历经多少岁月沧桑。
我这一生劳碌奔波,早已打定归隐的主意,愿解下世俗冠缨,结下这份清净禅缘。
创作背景
章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为人持重端方,素有政声,同时雅好诗文,倾心禅林。东掖山承天院位于今福建泉州晋江东麓,为当地知名禅林。此诗具体创作年份未详,从末联“劳生已作归休计”来看,应是诗人晚年萌生退意之时,游赏承天院后题咏所作,借山寺清幽景致抒发对官场尘劳的厌倦,以及向往清净禅隐的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“题承天院”为核心,首联点题听闻山寺胜景,颔联追慕禅林传承,颈联铺写山间实景,尾联直抒归隐之志,起承转合自然流畅,层层递进。
- 用典自然,意蕴深厚:颔联以“虎溪社”的典故,将承天院与净土宗祖庭白莲社相提并论,既点明禅林主题,又增添了文化厚重感;末联“解尘缨”化用《楚辞·渔父》典故,强化了摆脱世俗束缚的归隐主题。
- 写景精妙,意境清幽:颈联“岚色排空长似画,松枝偃盖不知年”,远近结合,以“排空”写远景岚气的开阔,以“偃盖”写近景古松的苍劲,画面感极强,“不知年”暗合禅意的悠远绵长,营造出静谧超脱的禅林意境。
- 格律工整,语言平实:全诗符合七言律诗格律要求,颔联、颈联对仗精巧却不生硬,整体语言质朴自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于平淡中见真情。
常见问题
《题东掖山承天院》的作者和朝代是什么?
《题东掖山承天院》的作者是章得象,页面按宋作品展示。
《题东掖山承天院》主要写了什么?
这首诗是题咏东掖山承天院的山水禅林之作,先以听闻白莲新庵起笔,勾勒山寺五峰环峙、田畴金黄的胜景;继而借虎溪莲社典故追慕禅林传承,描绘山间岚色如画、古松苍劲的清幽景致;末联抒发诗人厌倦尘劳、欲脱世俗羁绊、归向清净禅林的归隐之志。
《题东掖山承天院》的创作背景是什么?
章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为人持重端方,素有政声,同时雅好诗文,倾心禅林。东掖山承天院位于今福建泉州晋江东麓,为当地知名禅林。此诗具体创作年份未详,从末联“劳生已作归休计”来看,应是诗人晚年萌生退意之时,游赏承天院后题咏所作,借山寺清幽景致抒发对官场尘劳的厌倦,以及向往清净禅隐的心境。
《题东掖山承天院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“题承天院”为核心,首联点题听闻山寺胜景,颔联追慕禅林传承,颈联铺写山间实景,尾联直抒归隐之志,起承转合自然流畅,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联以“虎溪社”的典故,将承天院与净土宗祖庭白莲社相提并论,既点明禅林主题,又增添了文化厚重感;末联“解尘缨”化用《楚辞·渔父》典故,强化了摆脱世俗束缚的归隐主题。 3....