题灵康庙

· 章得象

白鹤何年入紫氛,空馀灵迹庙犹存。
岩崖暗锁云根老,堂殿阴连海气昏。
潮上神乌鸣祭鼓,夜深鬼火照祠门。
辽天归欢桑田事,应与麻姑子细论。

简要说明

这首七言律诗是题咏灵康庙的怀古之作,诗人以古庙遗迹为载体,先铺写庙宇周遭幽寂灵异的海滨环境与祭祀场景,后借道家仙典抒发对世事变迁、岁月流转的深沉感慨,兼具写实场景感与空灵仙意。

逐句注释

  1. 白鹤何年入紫氛:白鹤,此处代指仙家禽鸟;紫氛,指天界的紫色云气,喻仙家境界。句意:不知哪年仙鹤飞入了天界仙境。
  2. 空馀灵迹庙犹存:空馀,只留下;灵迹,神灵遗留的神迹。句意:只留存下神灵的遗迹,这座庙宇至今仍在。
  3. 岩崖暗锁云根老:岩崖,指庙宇周边的山崖;云根,古人认为云气由山石生出,故称山石为云根;老,指年代久远。句意:幽暗的山崖锁住了历经岁月的山石,环境幽寂苍凉。
  4. 堂殿阴连海气昏:堂殿,指灵康庙的殿堂;海气,海边的雾气;昏,昏暗迷蒙。句意:殿宇的阴凉与海边的雾气连成一片,显得昏暗朦胧。
  5. 潮上神乌鸣祭鼓:潮上,潮水上涨;神乌,传说中与神灵相关的禽鸟;祭鼓,祭祀时的鼓声。句意:潮水涨起时,神鸟伴着祭鼓之声啼鸣。
  6. 夜深鬼火照祠门:鬼火,即磷火,此处指夜间庙宇周遭的自然微光,并非贬义;祠门,庙门。句意:深夜里,微光映照着祠庙的大门。
  7. 辽天归欢桑田事:辽天,指辽东地区,典出丁令威化鹤归辽的传说;桑田事,即沧海桑田的世事变迁。学界有校注认为“归欢”应为“归看”“归叹”之误,句意:从辽地归来,慨叹沧海桑田的世事变化。
  8. 应与麻姑子细论:麻姑,古代神话中的女仙,曾自述见东海三次变为桑田;子细论,仔细谈论。句意:应当与麻姑细细论说这世间的沧桑变迁。

现代译文

不知哪年仙鹤飞入紫霄云霭,
只留神灵遗迹,古庙至今犹在。
幽崖暗锁着千年苍石,
殿宇连海雾一片昏蒙。
潮涨时神鸟和祭鼓齐鸣,
深夜里微光映着庙门。
归自辽天叹桑田易变,
当与麻姑细论世事浮沉。

创作背景

章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),是北宋中期文坛与政坛的重要人物。灵康庙位于今浙江温州乐清,始建于晋代,是当地祭祀地方神灵的古庙,留存有诸多灵异传说。此诗应为诗人途经此地时题咏之作,彼时他见古庙临海而存,周遭环境幽寂苍凉,联想到岁月流转、世事变迁,遂借庙宇遗迹与道家仙典,抒发怀古与感时之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“岩崖暗锁云根老,堂殿阴连海气昏”与颈联“潮上神乌鸣祭鼓,夜深鬼火照祠门”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 意象虚实结合:前六句以写实笔触铺写海滨古庙场景:山崖、海气、潮声、祭鼓、祠门皆是实景,而白鹤、神乌、鬼火则融入灵异奇幻的虚写意象,营造出幽寂空灵又略带苍凉的氛围。
  3. 用典贴切自然:后两句连用丁令威化鹤归辽、麻姑见沧海桑田两个典故,紧扣“世事变迁”的核心主题,将眼前的古庙遗迹与千年沧桑之感相联结,使诗歌的怀古意蕴更加深厚。
  4. 情景交融浑然一体:全诗先景后情,由实景铺展到抒情,将对古庙的凭吊与对岁月流转的感慨融为一体,格调苍凉悠远,兼具文学性与思想内涵。

常见问题

《题灵康庙》的作者和朝代是什么?

《题灵康庙》的作者是章得象,页面按宋作品展示。

《题灵康庙》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏灵康庙的怀古之作,诗人以古庙遗迹为载体,先铺写庙宇周遭幽寂灵异的海滨环境与祭祀场景,后借道家仙典抒发对世事变迁、岁月流转的深沉感慨,兼具写实场景感与空灵仙意。

《题灵康庙》的创作背景是什么?

章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),是北宋中期文坛与政坛的重要人物。灵康庙位于今浙江温州乐清,始建于晋代,是当地祭祀地方神灵的古庙,留存有诸多灵异传说。此诗应为诗人途经此地时题咏之作,彼时他见古庙临海而存,周遭环境幽寂苍凉,联想到岁月流转、世事变迁,遂借庙宇遗迹与道家仙典,抒发怀古与感时之思。

《题灵康庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“岩崖暗锁云根老,堂殿阴连海气昏”与颈联“潮上神乌鸣祭鼓,夜深鬼火照祠门”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象虚实结合 :前六句以写实笔触铺写海滨古庙场景:山崖、海气、潮声、祭鼓、祠门皆是实景,而白鹤、神乌、鬼火则融入灵异奇幻的虚写意象,营造出幽寂空灵又略带苍凉的氛围。 3. 用典贴...