峡山飞来寺

· 章得象

澄江诘曲峡中天,远使归时驻画船。
久别忽经星一纪,暂来才见月三弦。
劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然。
回首越城何处是,山南渺莽祇云烟。

简要说明

这首七言律诗是北宋章得象重游峡山飞来寺的感怀之作,诗人借江峡烟景,抒发了阔别十二年故地重游的时光之慨与身世之叹,以沉郁笔触勾勒出羁旅劳生的怅惘与世事苍茫的意境。

逐句注释

  1. 澄江诘曲峡中天:澄江,清澈的江水;诘曲,曲折蜿蜒的样子;峡中天,峡谷间的天地景致。句意:清澈的江水蜿蜒曲折,映照着峡山之间的天地风光。
  2. 远使归时驻画船:远使,奉命出使远方的使者,此处指诗人自身;画船,装饰华美的游船;驻,停驻。句意:我此次出使归来,特意停住装饰华美的游船前来游览。
  3. 久别忽经星一纪:星一纪,岁星(木星)十二年运行一周天,故以一纪代指十二年;忽经,倏忽之间已经度过。句意:离别此地倏忽已经过了整整十二年的时光。
  4. 暂来才见月三弦:月三弦,弦月指农历每月初七、八日(上弦)与廿二、三日(下弦),此处代指三个月的时光;暂来,短暂停留。句意:此次暂留此地,才经历了三次弦月的轮转(形容停留虽短却已感时光悠悠)。
  5. 劳生草草真徒尔:劳生,辛劳奔波的人生,语出《庄子·大宗师》;草草,匆忙草率的样子;徒尔,徒然、白白如此。句意:人生劳碌匆匆,终究不过是虚妄一场罢了。
  6. 陈迹依依亦怆然:陈迹,旧日留存的遗迹;依依,留恋不舍的样子;怆然,悲伤怅惘的样子。句意:看到旧日的遗迹依旧留存,心中不禁生出悲伤怅惘之情。
  7. 回首越城何处是:越城,此处泛指旧游之地的城郭,或指诗人昔日居留的城池;回首,回头遥望。句意:回头遥望,旧日的越城如今身在何处?
  8. 山南渺莽祇云烟:山南,峡山的南面;渺莽,辽阔迷茫、朦胧不清的样子;祇(同“只”),只有。句意:山的南面辽阔迷茫,只剩下一片烟雾云雾缭绕。

现代译文

清澈江水蜿蜒曲折,映出峡山天地清景,
我出使归来,停住画船暂歇登临。
一别倏忽已是十二载光阴,
此次暂留此地,才又见三次弦月升沉。
人生劳碌匆匆,终究不过虚妄一场,
旧迹依依犹在,却已令人满怀怆痛。
回头遥望,旧日的越城如今身在何方?
山南面一片迷茫,只剩云烟漫卷长空。

创作背景

章得象为北宋仁宗朝名臣,天禧三年(1019)进士,累官至同平章事(宰相)。这首诗是他奉使出使归来,途经岭南名刹峡山飞来寺时的重游之作。诗人十二年前曾在此地游历,此次故地重游,短暂停留间结合半生仕宦劳碌的经历,触景生情,抒发了时光流逝、世事苍茫的感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“久别忽经星一纪,暂来才见月三弦”与颈联“劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然”均严格对仗,以十二年与三月的时间对比、劳生与陈迹的情感对比,强化了抒情张力。
  2. 用典自然贴切:“星一纪”化用岁星纪年的天文典故,“劳生”化用《庄子》“劳我以生”的表述,不刻意雕琢,贴合诗意,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 抒情层次递进:全诗由景入事、由事及情,层层推进。首联叙事写景点明重游缘由,颔联以时间对比抒发久别感慨,颈联直抒胸臆反思人生劳碌,尾联以景结情,将个人怅惘融入苍茫山水,意境悠远。
  4. 意境沉郁清旷:以“澄江”“峡山”“云烟”等意象构建出清旷又带着迷茫的意境,将个人身世之叹与时空苍茫感融为一体,兼具山水诗的清灵与抒情诗的沉郁,情感真挚动人。

常见问题

《峡山飞来寺》的作者和朝代是什么?

《峡山飞来寺》的作者是章得象,页面按宋作品展示。

《峡山飞来寺》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋章得象重游峡山飞来寺的感怀之作,诗人借江峡烟景,抒发了阔别十二年故地重游的时光之慨与身世之叹,以沉郁笔触勾勒出羁旅劳生的怅惘与世事苍茫的意境。

《峡山飞来寺》的创作背景是什么?

章得象为北宋仁宗朝名臣,天禧三年(1019)进士,累官至同平章事(宰相)。这首诗是他奉使出使归来,途经岭南名刹峡山飞来寺时的重游之作。诗人十二年前曾在此地游历,此次故地重游,短暂停留间结合半生仕宦劳碌的经历,触景生情,抒发了时光流逝、世事苍茫的感慨。

《峡山飞来寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“久别忽经星一纪,暂来才见月三弦”与颈联“劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然”均严格对仗,以十二年与三月的时间对比、劳生与陈迹的情感对比,强化了抒情张力。 2. 用典自然贴切 :“星一纪”化用岁星纪年的天文典故,“劳生”化用《庄子》“劳我以生”的表述,不刻意雕琢,贴合诗意,丰富了诗歌的文化内涵。...