题明庆塔院

· 章得象

步步云梯彻上层,回头自觉欲飞腾。
频来不是尘中客,久住偏宜物外僧。
下寺钟声沈地底,前峰塔影落阶稜。
凭阑未尽吟诗兴,却拟乘间更一登。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临明庆塔院后的纪游之作,以登塔行踪为线索,既写出了登高时的开阔体验与超脱尘俗的闲适心境,又描绘了塔院清幽静谧的景致,末句以未尽的游赏意趣收束,整体情感恬淡自然,意境高远。

逐句注释

  1. 步步云梯彻上层云梯原指攀高的梯子,此处喻指塔内盘旋而上的石阶;意为通达、到达;上层指塔的最高层。全句意为:沿着盘旋的石阶步步登高,直抵塔的最高层。
  2. 回头自觉欲飞腾飞腾形容登高后身形似要凌空飞起的轻盈之感。全句意为:回身俯瞰四周,只觉自己身形仿佛要凌空飞举起来。
  3. 频来不是尘中客频来指多次前来;尘中客指沉溺于世俗事务的凡俗之人。全句意为:我屡次登临此处,早已不是困于世俗的常人了。
  4. 久住偏宜物外僧偏宜指恰好适宜;物外僧指超脱于世俗之外的僧人。全句意为:长久停留于此,倒正适合像世外高僧那样寄情山水。
  5. 下寺钟声沈地底下寺指塔院下方的附属寺院;同“沉”,形容钟声悠远低沉,仿佛沉于地底。全句意为:下方寺院的钟声悠悠传来,好似沉落在地底深处。
  6. 前峰塔影落阶稜阶稜即台阶的边沿、棱角(“稜”通“棱”)。全句意为:前方山峰的塔影,正落在塔院的台阶边沿之上。
  7. 凭阑未尽吟诗兴凭阑指倚靠栏杆;指意兴、兴致。全句意为:倚靠在塔院的栏杆上,吟诗的意兴还未穷尽。
  8. 却拟乘间更一登指打算、想要;乘间指趁着闲暇之时。全句意为:只打算趁着闲暇之时,再来此登塔一次。

现代译文

沿着盘旋的石阶步步登高,直抵塔的最高层。回身四望,只觉身形仿佛要凌空飞举。
我屡次登临此处,早已不是困于尘俗的过客;久住此间,倒恰合世外高僧的闲适意趣。
下方寺院的钟声悠悠,似沉落在地底;前峰的塔影,正落在阶台的边沿。
倚栏远眺,吟诗的兴致尚浓,只盼着趁着闲暇,再来此登塔一游。

创作背景

章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),为政持重有清望,雅好文学。明庆塔院为江南知名登临胜景,具体位置学界尚有小幅争议,多认为位于今浙江绍兴或杭州一带。
此诗为其仕途顺遂时期的闲暇之作,暂离官场繁务后登塔游览,既为开阔景致触动,又在登临中生出超脱世俗的心境,遂写下此诗记录游赏所见与内心感受。目前学界对其具体创作年份尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“频来不是尘中客,久住偏宜物外僧”与颈联“下寺钟声沈地底,前峰塔影落阶稜”均形成严整对仗:颔联以“尘中客”对“物外僧”,侧重抒情言志,点明自身超脱俗务的心境;颈联以“下寺钟声”对“前峰塔影”,视听结合,勾勒塔院清幽静谧的景致。
  2. 章法清晰,层次分明:全诗以登塔行踪为线索,起句写登临过程,承句写登高的主观感受,颔联转入抒情,颈联转绘实景,尾联收束于未尽的游兴,整体结构由行及情、由情及景,流转自然。
  3. 意境高远,情景交融:首联“回头自觉欲飞腾”以夸张手法将物理空间的高耸转化为精神层面的超脱;颈联以“沉”“落”二字炼字精妙,“沉”写出钟声悠远静谧的质感,“落”赋予塔影动态画面感,将诗人的闲适心境与塔院景致融为一体,意境高远清幽。
  4. 含蓄蕴藉,余韵悠长:末句“却拟乘间更一登”并未直接抒发留恋之情,而是以“再度登塔”的打算含蓄道出对塔院的喜爱与未尽的游兴,笔法内敛,余味绵长。

常见问题

《题明庆塔院》的作者和朝代是什么?

《题明庆塔院》的作者是章得象,页面按宋作品展示。

《题明庆塔院》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临明庆塔院后的纪游之作,以登塔行踪为线索,既写出了登高时的开阔体验与超脱尘俗的闲适心境,又描绘了塔院清幽静谧的景致,末句以未尽的游赏意趣收束,整体情感恬淡自然,意境高远。

《题明庆塔院》的创作背景是什么?

章得象为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),为政持重有清望,雅好文学。明庆塔院为江南知名登临胜景,具体位置学界尚有小幅争议,多认为位于今浙江绍兴或杭州一带。 此诗为其仕途顺遂时期的闲暇之作,暂离官场繁务后登塔游览,既为开阔景致触动,又在登临中生出超脱世俗的心境,遂写下此诗记录游赏所见与内心感受。目前学界对其具体创作年份尚无定论。

《题明庆塔院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“频来不是尘中客,久住偏宜物外僧”与颈联“下寺钟声沈地底,前峰塔影落阶稜”均形成严整对仗:颔联以“尘中客”对“物外僧”,侧重抒情言志,点明自身超脱俗务的心境;颈联以“下寺钟声”对“前峰塔影”,视听结合,勾勒塔院清幽静谧的景致。 2. 章法清晰,层次分明 :全诗以登塔行踪为线索,...