诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・仙吕/赏花时

元代‌ · 高文秀

我本待要养性修真避世尘,今日个厚礼卑辞征聘紧。
我则待奉甘旨侍萱亲,(赵云云)师父此一去,俺主公必然重用师父也。
(正末唱)谁羡您高官极品?(卜儿云)孩儿也,用心者。
(正末云)母亲,你放心也。
(唱)你看我扶社稷可兀的立乾坤。
(同下)。

简要说明

此曲主要讲述主人公本欲养性修真、侍奉母亲,却因刘备厚礼卑辞征聘,决定出山。表达了主人公不贪图高官厚禄,立志扶社稷、立乾坤的壮志豪情。

逐句注释

  • “我本待要养性修真避世尘,今日个厚礼卑辞征聘紧”:
    • 字词:“养性修真”,修养心性、修炼真道;“避世尘”,躲避尘世的纷扰;“厚礼卑辞”,丰厚的礼物和谦逊的言辞;“征聘紧”,急切地征召聘请。
    • 句意:我原本打算修养心性、修炼真道来躲避尘世的纷扰,如今刘备却带着丰厚的礼物和谦逊的言辞急切地来征召我。
  • “我则待奉甘旨侍萱亲”:
    • 字词:“奉甘旨”,侍奉长辈美食;“萱亲”,母亲。
    • 句意:我只想侍奉母亲,让她享受美食。
  • “谁羡您高官极品”:
    • 字词:“高官极品”,高级的官职和顶级的地位。
    • 句意:谁会羡慕你们那高级的官职和顶级的地位呢。
  • “你看我扶社稷可兀的立乾坤”:
    • 字词:“扶社稷”,辅佐国家;“可兀的”,表示强调;“立乾坤”,安定天下。
    • 句意:你们看我辅佐国家、安定天下。

现代译文

我本来打算修养心性、修炼真道来躲开尘世的纷扰,
如今却被刘备带着丰厚礼物和谦逊言辞急切地征召。
我只想好好侍奉母亲,让她享受美食。
谁会羡慕那高官厚禄呢?
你们就瞧着我辅佐国家、安定天下吧。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,此曲出自他的《刘玄德独赴襄阳会》。在元杂剧兴盛的时代,历史题材是常见的创作内容。此剧以刘备相关故事为蓝本,塑造了相关人物形象。这里主人公可能是以诸葛亮等有才能之士为原型,当时刘备求贤若渴,四处征聘人才以兴复汉室,这便是故事的背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将主人公原本“养性修真避世尘”的想法与“厚礼卑辞征聘紧”的现实形成对比,突出了主人公出山的转折,也展现出刘备的诚意。同时,“谁羡您高官极品”将对高官厚禄的不屑与“扶社稷可兀的立乾坤”的志向形成对比,凸显了主人公的高尚品格和远大抱负。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言质朴、直白的特点,如“可兀的”等口语化表达,使人物形象更加鲜活,让观众容易理解和接受。
  • 人物塑造:通过主人公的唱词,生动地塑造了一位不慕名利、心怀天下的贤才形象。他的话语中既有对平淡生活的向往,又有在国家需要时挺身而出的担当,使人物形象立体丰满。