这首诗是洪皓组诗中的开篇之作,借咏菊花的高洁品性与际遇,回应友人重阳雪天的招饮邀约,抒发自身在异域扣留期间坚贞不屈的民族气节,以及不随俗赴宴的缘由与等待时机回归故国的心境。
次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首
流水尚能延寿考,落英端可荐尸宾。
千株芜没堪嗟咏,一束蒙茸弗忌辛。
愿学楚人栽九畹,重阳已过待来春。
简要说明
逐句注释
- 凌霜高洁试敷陈:凌霜,顶着霜雪;高洁,形容菊花的品格,亦喻诗人自身的志节;敷陈,铺陈述说。此句以凌霜之菊起兴,引出对其高洁品性的铺叙。
- 采采通灵可养社:采采,出自《诗经》,形容草木茂盛貌;通灵,谓菊花有灵性,可通神;养社,指菊花可用于社祭的供养(社为古代土地神祭祀,此处代指祭祀活动)。
- 流水尚能延寿考:化用菊水典故,据《水经注·湍水》记载,南阳郦县有菊水,居民饮之多寿;延寿考,即延长寿命,“考”指高寿。
- 落英端可荐尸宾:落英,菊花的落花;端,确实、果真;荐,进献祭品;尸宾,古代祭祀时代替死者受祭的“尸”与助祭的宾客,此句谓菊花落花可作为祭祀祭品。
- 千株芜没堪嗟咏:芜没,荒芜埋没;堪嗟咏,值得叹息咏叹,此句慨叹众多菊花被埋没于荒草之中。
- 一束蒙茸弗忌辛:蒙茸,形容菊花枝叶、花簇蓬松繁茂的样子;弗忌辛,一说菊花虽带有辛凉之味(菊的性味辛凉)却不被忌讳,亦暗喻诗人不避艰难困苦。
- 愿学楚人栽九畹:化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,“楚人”指屈原,“九畹”指栽种香草的田亩,此句谓诗人愿效仿屈原,坚守高洁的志节,修身养性。
- 重阳已过待来春:点明时节为重阳雪后,呼应诗题“重阳雪中见招不赴”;“待来春”既指等待来年菊花开放,亦暗喻诗人期盼时机到来、重归故国的心境。
现代译文
顶着霜雪的菊花自有高洁品性,我试着将它铺陈述说;
繁盛的菊株通灵灵性,可用于社祭的供养。
菊水尚且能让人延年益寿,
菊花落花果真可作为祭品进献给祭祀的宾朋与代祭的尸。
千株菊花荒芜埋没,真令人叹息咏叹,
一束蓬松的菊枝,即便带着辛味也毫不避讳。
我愿效仿楚人屈原,栽种九畹香草坚守志节,
重阳已过,只待来年春天再展风华。
创作背景
洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129)以徽猷阁待制假礼部尚书出使金国,却被金人流放至冷山等地扣留长达十五年,期间始终坚守民族气节,拒不降金。这首诗是其在金国期间,收到友人(以“学士”相称)重阳雪天的招饮邀约,却因坚守志节、不愿随俗赴宴而作,次韵回应友人。诗中借菊花自况,抒发自身在异域扣留期间的坚贞之心与对故国的思念,以及等待时机回归的期许。
艺术赏析
- 托物言志,以菊自况:全诗以菊花为核心意象,将菊的凌霜高洁、通灵延寿、可作祭品等特质,与自身的志节、际遇融为一体。“凌霜高洁”既是菊的品格,亦是诗人在金国扣留期间不屈不挠的民族气节;“千株芜没”暗喻自身被埋没的境遇,“弗忌辛”则化用菊的性味,喻指自己不避艰难困苦。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如菊水延寿的典故强化了菊的养生与高洁特质,屈原“滋兰九畹”的典故则寄托了诗人对忠贞志节的坚守,“尸宾”“社祭”的古礼意象,更增添了诗作的庄重感与文化底蕴。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“陈、宾、辛、春”,属平水韵十一真部。颔联“流水尚能延寿考,落英端可荐尸宾”与颈联“千株芜没堪嗟咏,一束蒙茸弗忌辛”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了诗作的形式美感。
- 情感递进,主旨明确:全诗从铺叙菊的品性与功用,到慨叹其被埋没的境遇,再到抒发自身的志节与期许,情感层层递进。末句“重阳已过待来春”既呼应诗题,又以“待来春”收束全诗,将诗人期盼回归故国、坚守志节的心境表达得含蓄而深沉。
常见问题
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者和朝代是什么?
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》主要写了什么?
这首诗是洪皓组诗中的开篇之作,借咏菊花的高洁品性与际遇,回应友人重阳雪天的招饮邀约,抒发自身在异域扣留期间坚贞不屈的民族气节,以及不随俗赴宴的缘由与等待时机回归故国的心境。
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129)以徽猷阁待制假礼部尚书出使金国,却被金人流放至冷山等地扣留长达十五年,期间始终坚守民族气节,拒不降金。这首诗是其在金国期间,收到友人(以“学士”相称)重阳雪天的招饮邀约,却因坚守志节、不愿随俗赴宴而作,次韵回应友人。诗中借菊花自况,抒发自身在异域扣留期间的坚贞之心与对故国的思念,以及等待时机回归的期许。
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以菊自况 :全诗以菊花为核心意象,将菊的凌霜高洁、通灵延寿、可作祭品等特质,与自身的志节、际遇融为一体。“凌霜高洁”既是菊的品格,亦是诗人在金国扣留期间不屈不挠的民族气节;“千株芜没”暗喻自身被埋没的境遇,“弗忌辛”则化用菊的性味,喻指自己不避艰难困苦。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如 菊水延寿 的典故强化了菊的养生与高...