小亭落成都官有诗次韵以谢

· 洪皓

小亭逼仄仅容身,开宴添樽有主人。
爽垲何妨当九夏,芳菲可惜过三春。
休嗟芍药随风陨,待看癸花向日新。
万里锭来逢一饱,粗胜夫子厄於陈。

简要说明

这首诗为洪皓次韵答谢赠诗官员的酬作,以小亭落成、设宴款待为缘起,借景抒怀:既直白表达对主人盛情的谢意,又通过芍药凋零、葵花向日的意象,抒发身处逆境仍保有乐观豁达的心境,末句以孔子厄陈的典故自况,流露知足自安的态度。

逐句注释

  1. 小亭逼仄仅容身逼仄(bī zè):狭窄狭小。仅容身:仅能容纳一人安身。
  2. 开宴添樽有主人:开宴:设宴待客。添樽:添酒,指增设酒筵。主人:此处指修建小亭并设宴款待的当地官员。
  3. 爽垲何妨当九夏爽垲(shuǎng kǎi):地势高爽干燥。九夏:夏季三个月,代指盛夏时节。
  4. 芳菲可惜过三春芳菲:指花草芬芳艳丽,代指春日繁花。三春:春季的三个月,代指暮春时节。
  5. 休嗟芍药随风陨:休嗟:不必叹息。(yǔn):坠落、凋零。
  6. 待看葵花向日新:待看:静待观赏。葵花:此处指向日之花(或蜀葵),象征向阳而生的生机。
  7. 万里锭来逢一饱:(注:“锭”疑为“南”或“定”之笔误,结合洪皓出使被扣留、辗转地方的经历,应为“南来”或“远来”):暂按原文,意为历经万里奔波至此,得以享此宴饮。
  8. 粗胜夫子厄於陈粗胜:大致胜过、比……稍好。夫子:指孔子。厄於陈:指孔子周游列国时在陈国被围困绝粮的典故,出自《论语·卫灵公》。此处以先贤困境自比,言自身处境虽难,但尚胜困厄之时。

现代译文

小小的亭台狭窄,仅容得下一人安身,
主人设宴添酒,盛情款待远来的客人。
高爽干燥的亭台,正好消受盛夏炎暑,
可惜春日的繁花芳菲,早已过了盛时。
不必叹息芍药随风凋零,
且静待葵花向日绽放,焕然新生。
万里奔波至此,幸而能饱享此宴,
总算比孔子困厄于陈国时要好上几分。

创作背景

洪皓为南宋初年名臣,曾出使金国被扣留十五年,历尽艰险,南归后又因直言被贬,辗转地方任职。这首诗应为其在地方任上时,当地官员为新落成的小亭设宴赠诗,洪皓依原诗韵脚酬答之作。诗中既有对东道主盛情的谢意,也结合自身坎坷经历,借眼前景物抒发了逆境中不失乐观的心态。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为严格的七言律诗,符合次韵要求,韵脚统一。颔联、颈联均形成工稳对仗,符合律诗格律规范。章法井然:开篇点题写小亭与主人盛情,中间写景抒怀,尾联用典收束,兼顾酬答场合与个人情志。
  2. 意象对比:以“芍药随风陨”写春去花残,暗喻时光流逝、盛景不再;以“葵花向日新”象征生机与希望,一扫春逝的怅惘,转为乐观豁达,前后对比鲜明,体现诗人心境的转变。
  3. 用典含蓄:末句“夫子厄於陈”化用孔子典故,贴切自然,既以先贤困境自况,又以“粗胜”二字避免直白诉苦,含蓄蕴藉地流露知足自安的态度。
  4. 酬答得体:开篇“开宴添樽有主人”直接点明对东道主的谢意,末句以自况收束,既回应自身处境,也暗合酬答的场合,情感真挚不逾矩。

常见问题

《小亭落成都官有诗次韵以谢》的作者和朝代是什么?

《小亭落成都官有诗次韵以谢》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《小亭落成都官有诗次韵以谢》主要写了什么?

这首诗为洪皓次韵答谢赠诗官员的酬作,以小亭落成、设宴款待为缘起,借景抒怀:既直白表达对主人盛情的谢意,又通过芍药凋零、葵花向日的意象,抒发身处逆境仍保有乐观豁达的心境,末句以孔子厄陈的典故自况,流露知足自安的态度。

《小亭落成都官有诗次韵以谢》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年名臣,曾出使金国被扣留十五年,历尽艰险,南归后又因直言被贬,辗转地方任职。这首诗应为其在地方任上时,当地官员为新落成的小亭设宴赠诗,洪皓依原诗韵脚酬答之作。诗中既有对东道主盛情的谢意,也结合自身坎坷经历,借眼前景物抒发了逆境中不失乐观的心态。

《小亭落成都官有诗次韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为严格的七言律诗,符合次韵要求,韵脚统一。颔联、颈联均形成工稳对仗,符合律诗格律规范。章法井然:开篇点题写小亭与主人盛情,中间写景抒怀,尾联用典收束,兼顾酬答场合与个人情志。 2. 意象对比 :以“芍药随风陨”写春去花残,暗喻时光流逝、盛景不再;以“葵花向日新”象征生机与希望,一扫春逝的怅惘,转为乐观豁达,前后对比鲜明,体现诗人心境的转...