本诗为洪皓出使金国被扣期间的重阳酬答之作,借孟嘉落帽、陶渊明东篱赏菊的重阳典故,结合自身羁留异域、孤苦无依的处境,抒发思乡之愁与身世之叹,同时点明因大雪阻隔无法赴学士招饮的缘由,全诗沉郁顿挫,用典贴切,情感深沉内敛。
次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首
假书岂产狸为士,带箭宁思鹤是宾。
臂上垂囊灾可代,江边锡宴食多辛。
典衣本欲作重九,冒雪难寻石冻春。
简要说明
逐句注释
- 忆孟怀陶亦已陈:孟,指晋代名士孟嘉,重阳宴上曾因酒醉落帽,传为风流佳话;陶,指陶渊明,重阳采菊东篱,为归隐闲适的代表。此句意为:追思孟嘉落帽、陶渊明东篱把酒的重阳旧事,早已成了陈迹。
- 杖藜吊影召魂神:杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指贫寒之士的行具;吊影,孤身一人,形影相吊。召魂神,此处指自己羁留北地,魂断异乡,如同游荡的亡魂。
- 假书岂产狸为士:假书,伪造的书信;狸为士,典出《太平广记》所载狐狸幻化为人的志怪故事,此处反用其意。此句意为:伪造的书信怎能让狸猫化为士人?暗指自己被扣异域,音信断绝,无法传递真实的家国消息。
- 带箭宁思鹤是宾:带箭,此处指鹤遭箭伤,喻指自身遭受羁留之苦;鹤是宾,典出《左传》,卫懿公好鹤,鹤得禄位,可悠然度日。此句意为:身受羁囚之困,如同带箭的孤鹤,哪里还能像卫懿公那样以鹤为宾、悠然度日?
- 臂上垂囊灾可代:古代民俗有以囊袋盛载灾厄、转嫁他人的说法。此句意为:臂上垂挂的囊袋本可代受灾厄,可自己的家国之愁、羁留之苦却无从转嫁。
- 江边锡宴食多辛:锡宴,指主人赐设的宴饮(此处指学士的重阳招饮);辛,双关,既指食物辛辣,也指内心的辛酸苦楚。此句意为:江边的重阳宴饮虽已备好,可身处异域的我,连赴宴都带着满心酸楚。
- 典衣本欲作重九:典衣,典当衣物换取钱财;作重九,指置办重阳佳节的酒食,赴重阳宴饮。此句意为:我本已典当衣物,准备赴这场重阳之约。
- 冒雪难寻石冻春:石冻春,唐代名酒,此处代指佳酿美酒。此句意为:可如今冒雪出门,却因路途阻隔或心境萧索,找不到可共饮的佳酿,终究无法赴约。
现代译文
追思孟嘉落帽、陶潜东篱的旧事已成陈迹,
拄藜杖形影相吊,我如游魂漂泊异域。
伪造的书信怎会让狸猫化为士人?
带箭的孤鹤,哪里还能思慕以鹤为宾的闲逸?
臂垂囊袋本可转嫁灾厄,却难消心头愁绪,
江边赐宴虽设,入口尽是酸楚与悲辛。
本已典当衣物准备共度重阳佳节,
冒雪出门却难寻如石冻春的佳酿赴约。
创作背景
洪皓于南宋建炎三年(1129)以徽猷阁待制假礼部尚书身份出使金国,却被金主扣留北地长达十五年,期间始终坚守民族气节,拒绝降金。这首诗是他在金国重阳时节,收到当地汉人士子(学士)的招饮邀约,却因大雪阻隔,加之自身羁留异域的孤苦深重无法赴约,遂作此诗次韵酬答,抒发思乡之愁与身世之叹。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深沉:全诗化用孟嘉落帽、陶渊明归隐、狸化士人、卫懿公好鹤、臂囊代灾等多个古典典故,既紧扣重阳佳节的传统意象,又将自身音信断绝、孤苦无依、无从转嫁灾厄的处境融入其中,用典自然不堆砌,使抽象的羁愁具象化,情感表达含蓄深沉。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“假书岂产狸为士,带箭宁思鹤是宾”与颈联“臂上垂囊灾可代,江边锡宴食多辛”均严格对仗,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,语言沉郁顿挫,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 对比反衬,情感递进:开篇以孟嘉、陶潜的闲适往事反衬自身的孤苦无依;末联“典衣本欲作重九”的期待与“冒雪难寻”的落空形成强烈对比,既点明无法赴约的缘由,又层层递进地强化了羁留异域的家国之思与个人愁绪。
- 意象连贯,意境萧索:全诗以“杖藜吊影”“带箭孤鹤”“臂垂囊袋”等意象营造出萧索孤苦的氛围,将个人身世之感与重阳佳节的传统愁绪融为一体,整体意境沉郁苍凉。
常见问题
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者和朝代是什么?
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》主要写了什么?
本诗为洪皓出使金国被扣期间的重阳酬答之作,借孟嘉落帽、陶渊明东篱赏菊的重阳典故,结合自身羁留异域、孤苦无依的处境,抒发思乡之愁与身世之叹,同时点明因大雪阻隔无法赴学士招饮的缘由,全诗沉郁顿挫,用典贴切,情感深沉内敛。
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的创作背景是什么?
洪皓于南宋建炎三年(1129)以徽猷阁待制假礼部尚书身份出使金国,却被金主扣留北地长达十五年,期间始终坚守民族气节,拒绝降金。这首诗是他在金国重阳时节,收到当地汉人士子(学士)的招饮邀约,却因大雪阻隔,加之自身羁留异域的孤苦深重无法赴约,遂作此诗次韵酬答,抒发思乡之愁与身世之叹。
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深沉 :全诗化用孟嘉落帽、陶渊明归隐、狸化士人、卫懿公好鹤、臂囊代灾等多个古典典故,既紧扣重阳佳节的传统意象,又将自身音信断绝、孤苦无依、无从转嫁灾厄的处境融入其中,用典自然不堆砌,使抽象的羁愁具象化,情感表达含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“假书岂产狸为士,带箭宁思鹤是宾”与颈联“臂上垂囊灾可代,江边锡宴食多辛...