重九彦清出猎独处无聊

· 洪皓

独上层楼意已阑,栏干倚遍悄无言。
白衣不至黄花少,怅望庭闱涕泪繁。
秋节堪悲惟暮节,牛山独欢异龙山。
解嘲不见狂从事,落帽风流作等闲。

简要说明

这首七言律诗是洪皓羁留金国期间的重阳感怀之作。诗人独处重阳佳节,见友人出猎而自身落寞凭栏,借重阳节俗与多处经典典故,抒发了羁留异域的思乡之悲、失意之叹,情感沉郁真挚,尽显家国羁旅之愁。

逐句注释

  1. 独上层楼意已阑:独上,独自登临;层楼,高耸的楼阁;意已阑:意兴阑珊,情绪消沉低落。“阑”意为残尽、衰减。
  2. 栏干倚遍悄无言:栏干倚遍,指将楼中栏杆逐一倚靠,极言伫立之久;悄无言:静默不语,形容心绪郁结难抒。
  3. 白衣不至黄花少白衣,化用陶渊明重阳典故:陶渊明重阳日无酒,江州刺史王弘遣白衣使者送酒至东篱,此处代指友人送酒之约未至;黄花,即菊花,为重阳节令典型风物,“少”写佳节无菊可赏的萧索。
  4. 怅望庭闱涕泪繁怅望,惆怅地遥望远方;庭闱,原指父母居住的内室,此处代指故乡与亲人;涕泪繁:眼泪纷繁落下,极言思念之深。
  5. 秋节堪悲惟暮节秋节,指重阳节;堪悲,足以令人悲伤;暮节,双关义:既指晚秋时节,也暗指诗人羁留异域、年华老去的迟暮境遇。
  6. 牛山独欢异龙山牛山,化用《晏子春秋》典故:齐景公登牛山,因感叹人生短暂而落泪,此处指独自悲叹;龙山,化用《晋书·孟嘉传》典故:桓温重阳游龙山,参军孟嘉帽被风吹落而神态自若,尽显名士风流,此处代指友人雅集欢宴。此句以“牛山之悲”与“龙山之欢”对比,凸显自身落寞。
  7. 解嘲不见狂从事解嘲,自我排遣、消解愁闷;狂从事:指孟嘉,孟嘉曾为桓温参军,狂放不羁,此处代指能与自己同赏风雅的友人,此句言无友人可共解愁。
  8. 落帽风流作等闲落帽风流即龙山孟嘉落帽的名士雅事;作等闲:将其视为寻常之事,意为如今这般风雅盛事已难寻觅,自己更无从享受。

现代译文

独自登上高楼,意兴早已阑珊;
倚遍楼中栏杆,只剩静默无言。
不见白衣使者送酒,篱边菊花也开得寥寥;
怅然遥望故乡,眼泪簌簌湿透衣衫。
重阳佳节本就令人悲戚,何况这晚秋暮景更添愁绪;
旁人在龙山欢宴尽兴,我却只能像齐景公般独自垂泪。
再无狂放从事那样的友人,为我消解胸中愁闷,
那龙山落帽的风流雅事,如今也只作寻常谈资罢了。

创作背景

洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被扣留长达十五年,期间始终坚守气节。这首诗创作于他羁留金国的重阳佳节:当时友人彦清外出游猎,诗人独自留守居所,恰逢重阳佳节,触景生情,一方面因佳节思亲,遥望故土而涕泪纵横;另一方面感慨自己羁留异域,报国无门,连寻常的重阳雅事都无法参与,内心充满失意与落寞。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深沉:全诗化用多个经典典故,皆贴合重阳节俗与诗人自身境遇:“白衣送酒”“龙山落帽”紧扣重阳雅事,反衬诗人无友相伴的萧索;“牛山之悲”则直接抒发羁留异域的迟暮之叹,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了难以直言的家国愁思。
  2. 对比鲜明,情感递进:诗中多处运用对比手法:以友人出猎的欢腾与自己独处的落寞对比,以“龙山风流”的雅集与“牛山独欢”的悲戚对比,层层递进地将诗人的思乡之悲、失意之叹推向高潮,情感沉郁真挚。
  3. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“独上层楼”起笔,以“倚栏无言”铺垫情绪,继而通过“白衣不至”“涕泪繁”直抒胸臆,再以“秋节暮节”深化悲愁,最后以典故收束全诗,从景到情,从浅到深,完整呈现了诗人重阳独处的心理变化。
  4. 语言平实沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,契合洪皓诗歌“情真意切、沉郁顿挫”的风格,尽显羁旅文人的家国之思与失意之憾。

常见问题

《重九彦清出猎独处无聊》的作者和朝代是什么?

《重九彦清出猎独处无聊》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《重九彦清出猎独处无聊》主要写了什么?

这首七言律诗是洪皓羁留金国期间的重阳感怀之作。诗人独处重阳佳节,见友人出猎而自身落寞凭栏,借重阳节俗与多处经典典故,抒发了羁留异域的思乡之悲、失意之叹,情感沉郁真挚,尽显家国羁旅之愁。

《重九彦清出猎独处无聊》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被扣留长达十五年,期间始终坚守气节。这首诗创作于他羁留金国的重阳佳节:当时友人彦清外出游猎,诗人独自留守居所,恰逢重阳佳节,触景生情,一方面因佳节思亲,遥望故土而涕泪纵横;另一方面感慨自己羁留异域,报国无门,连寻常的重阳雅事都无法参与,内心充满失意与落寞。

《重九彦清出猎独处无聊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深沉 :全诗化用多个经典典故,皆贴合重阳节俗与诗人自身境遇:“白衣送酒”“龙山落帽”紧扣重阳雅事,反衬诗人无友相伴的萧索;“牛山之悲”则直接抒发羁留异域的迟暮之叹,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了难以直言的家国愁思。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗中多处运用对比手法:以友人出猎的欢腾与自己独处的落寞对比,以“龙山风流”的雅集与“...